论文摘要
英源外来词在汉语外来词中占据着特殊而重要的地位。近年来,英源外来词的研究得到了更多学者的关注,但是目前这一方面的研究尚不充分。英源外来词的研究不仅具有语言学上的意义,而且对研究中西文化交流史以及西方文明进入我国的历史也会产生积极影响。本文对现代汉语中的英源外来词进行初步研究:首先回顾了外来词的借入历史,指出英源外来词主要是在鸦片战争后至建国前和改革开放以来这两个历史阶段大量活跃在汉语中的;然后对活跃在这两次高峰中的的英源外来词进行了具体考察,分别从外来词音节数量、词义内容的分布、译介类型等方面用量化的方法进行详细分析、梳理,并对两次引入高峰的特色进行比较并且探究其成因;最后总结汉语吸收英源外来词的特点,并对其发展趋势进行预测。
论文目录
相关论文文献
- [1].浅析日源外来词“佛系”[J]. 汉字文化 2020(16)
- [2].英俄外来词的对比研究[J]. 林区教学 2018(10)
- [3].韩中外来词语的研究[J]. 文学教育(下) 2018(11)
- [4].英语中的法语外来词浅析[J]. 科教文汇(上旬刊) 2016(12)
- [5].英源外来词汉译过程中三维理论的运用[J]. 西安文理学院学报(社会科学版) 2017(02)
- [6].现阶段汉语新外来词构词理据及发展特征研究[J]. 黑龙江教育学院学报 2016(03)
- [7].从粤语的英源外来词看粤文化内涵——以“镭射”和“激光”的比较为例[J]. 安徽文学(下半月) 2015(06)
- [8].“文化休克”视野下的零翻译外来词对当代大学生语言使用的影响[J]. 科教导刊(下旬) 2015(06)
- [9].语言接触角度下的英源外来词的发展[J]. 文学教育(下) 2015(07)
- [10].浅谈现代俄语报刊中外来词的经济功能[J]. 亚太教育 2015(17)
- [11].清末民初西源外来词汉化的文化心理研究[J]. 华夏文化论坛 2019(02)
- [12].略论21世纪的外来词[J]. 作家天地 2020(11)
- [13].试析俄语外来词的构成[J]. 北方文学 2019(12)
- [14].改革开放以来的汉语日源外来词考察[J]. 语文学刊 2013(10)
- [15].英源外来词的历时发展与流行动因分析[J]. 现代语文(学术综合版) 2014(02)
- [16].汉语中的日源外来词研究[J]. 现代语文(语言研究版) 2016(10)
- [17].中国当代大学生外来词认知与使用状况探究[J]. 语文学刊 2011(18)
- [18].外来词在现代俄语报刊中积极运用的潮流[J]. 剑南文学(下半月) 2015(04)
- [19].现代俄语报刊中外来词称名功能略谈[J]. 青年文学家 2015(20)
- [20].外来词朋友[J]. 小学生导刊(低年级) 2013(11)
- [21].浅谈外来词对现代汉、俄语的影响[J]. 首都外语论坛 2010(00)
- [22].翻译绝妙的外来词[J]. 少年文艺(中旬版) 2010(Z1)
- [23].日源外来词在华的传播背景分析[J]. 华中人文论丛 2010(02)
- [24].外来词中译之方法探讨[J]. 现代交际 2017(21)
- [25].英源外来词在现代汉语中的使用现状分析[J]. 沧州师范学院学报 2015(04)
- [26].浅析日语中外来词的形成原因以及影响[J]. 生物技术世界 2016(05)
- [27].新时期英源外来词的汉化及发展趋势[J]. 现代语文(语言研究版) 2012(09)
- [28].汉语日源外来词研究综述[J]. 现代语文 2018(02)
- [29].现代汉语中英源外来词的吸收使用研究[J]. 文教资料 2011(28)
- [30].外来词的“拿来主义”[J]. 现代语文(语言研究版) 2011(12)