论文摘要
自古以来,汉语与韩国语之间就有着很密切的联系。韩国在约1500多年前就一直使用汉字,直到朝鲜时代到了世宗大王时才创造韩文。从创造韩文到现在韩国语又吸收了很多汉字。现在韩国语词汇系统可以分成4类:固有词、汉字词、外来词和混合词。汉字词早在韩国古代就被广泛运用,而韩国语中的汉字词在经历了漫长的发展后,在形态、词义、词性、使用习惯等方面都发生了很大变化,与原词已经不是一一对应的关系。本文主要内容是对现代汉语词汇同韩国汉字词进行比较研究。主要是比较现代汉语词汇和韩国语中汉字词的特点,并以现代汉语词汇与韩国汉字词中的异同点为主要研究对象,从而分析其对对外汉语词汇教学的影响并在分析的基础上提出教学建议和教学策略。
论文目录
相关论文文献
- [1].朝鲜(韩国)语等级汉字词的分布特征研究[J]. 中国朝鲜语文 2020(04)
- [2].汉字词错觉结合的层次和影响因素[J]. 心理与行为研究 2020(03)
- [3].汉韩同形汉字词异质化探究[J]. 韩国语教学与研究 2018(04)
- [4].《杜诗谚解》中汉字词“经营”的词义研究[J]. 东疆学刊 2019(04)
- [5].悦读视角下的汉字词文化——以“目”字词为例[J]. 安徽文学(下半月) 2017(05)
- [6].中日汉字词的研究以及教学策略[J]. 吉林省教育学院学报 2016(01)
- [7].韩国语日源汉字词的词义分析[J]. 语文学刊 2014(04)
- [8].日语汉字音读和汉语发音的关系[J]. 北方文学 2016(22)
- [9].对日汉语教学中的词汇教学发生的偏误和相关策略[J]. 山西青年 2017(07)
- [10].中国文化影响下的韩国语汉字词分析[J]. 天津教育 2017(06)
- [11].关于韩国语汉字词与汉语同形词汇的比较研究[J]. 长江丛刊 2017(29)
- [12].中日韩同形汉字词的感情色彩义差异及原因[J]. 芒种 2017(12)
- [13].关于韩国语汉字词的研究[J]. 韩国语教学与研究 2019(03)
- [14].浅谈日语教育中的汉字词汇教育——以两个字的汉字词汇为主[J]. 教育教学论坛 2016(20)
- [15].韩中同形异义汉字词探析[J]. 语文学刊(外语教育教学) 2016(08)
- [16].日语中汉字词汇的发展及其对中日文化交流的影响[J]. 当代教育实践与教学研究 2015(11)
- [17].析中日同形汉字词“意思”的词源[J]. 语文学刊 2012(14)
- [18].日汉同形汉字词汇的翻译与教学[J]. 日语教育与日本学研究 2011(00)
- [19].日语听力教学中汉字词汇的指导[J]. 科技信息 2014(12)
- [20].韩国语基础汉字词的特点[J]. 解放军外国语学院学报 2014(02)
- [21].近代和制汉字词生成过程中的经济原则探讨[J]. 日语学习与研究 2013(02)
- [22].中日同形异义汉字词的摄取和接受[J]. 佳木斯大学社会科学学报 2013(03)
- [23].近代和制汉字词生成过程中的经济原则探讨[J]. 长春理工大学学报 2012(09)
- [24].浅析中日同形汉字词在汉译日中的处理[J]. 海外英语 2010(07)
- [25].近代和制汉字词的生成理据研究[J]. 南方论刊 2010(11)
- [26].网络汉字词的造词研究[J]. 现代语文(学术综合版) 2012(03)
- [27].针对中国大学生的汉字词教育方案探究[J]. 青年文学家 2014(06)
- [28].对韩初期夹用汉字词教学[J]. 青年作家 2014(18)
- [29].中韩汉字词的比较研究[J]. 考试周刊 2009(40)
- [30].试论清末北京官话常用中日同形汉字词——以《日清会话辞典》为依据[J]. 东疆学刊 2013(02)