论文摘要
本文从国际新闻话语的复杂性和程式化在新闻文本中的对立统一出发，研究国际新闻的话语运作，试图从国际新闻话语性体制、参与个体间的互动、以及参与个体内部的自省这样三个层面，由外而内展示一种解读国际新闻报道的话语分析路径。对于集传播者和受众角色于一身的我国对外新闻传播工作者而言，它代表了一种洞察力，也是一种研究的方法论。具体结构如下：引言：本部分论及本研究进行的时代和学术背景，研究承袭的文化批判传统，以新闻学、修辞学、传播政治经济学、心理学、媒介生态和跨文化交际等多学科理论为基础搭建研究平台，运用的有别于文学批评领域常见的话语分析方法，以及国内外目前相关领域的研究成果。第一章：本章剖析国际新闻的话语性体制。分析新闻话语，我们必须了解其权力来源和介入因素，这是从宏观层面解读话语运作的外部规约，意在综合把握后9·11时代美国国际新闻策略转向的媒体表征，着眼于分析新闻传统结构本身已经形成的修辞功能和影响因素介入后一些功能的异化，建立传受互动中及参与主体间权力对比和转变的模型；第二章：本章试图通过个案展示话语分析如何从微观层面透析传受认知互动中的媒介阐释和修辞预设，选择2005年8月31日前，中、美5家日报对中海油竞购尤尼科事件的报道为语料，共计317篇，再结合2004年后期开始席卷西方媒体，至今余温未消的全景式中国报道，具体地展示批判性话语分析关注的权力关系和文化诉求，从而分析解读过程不应忽视的社会情境和文化渊源。第三章：研究中国参与国际新闻传播时的身份认知和环境认知，具体说就是对自身和国际舆论的认知，本章关注传播者与受众这两种角色在我国对外传播工作者身上的辩证统一，强调解读是再次构建的基础，构建是前次解读的延续，这种发生于同一个人身上的过程决定着我国对外新闻传播的内容、方式与意图。结语：进行话语分析的过程比其结果更有意义，本研究的收获同时决定了本研究的局限性。但是，国际新闻传播活动中的参与意识和批判精神作为本研究旨在传达的“道”，定比话语分析这一承载它的“器”具有更强的广适性、延用性和真理性。
论文目录
致谢Acknowledgement摘要Abstract图次 List of Figures表次 List of Tables目次 List of Contents引言一 选题动因二 理论架构三 研究方法四 学术价值第一章 话语性体制:主体建构的权力来源和外部规约一 话语的形式与意图:国际新闻报道的规训权力（一） 文本结构1 倒金字塔:形式化的事实宣认2 信源引语:主观思想的客观表达（二） 目标功能1 构建拟态环境2 塑造修辞人格二 介入媒介:报道映射的社会权力关系（一） 政治干预:被披露的、被嵌入的和被掩盖的（二） 经济游说:全球化背景下跨国公关的新舞台（三） 文化诉求:动荡年代的人性关怀和情感流露三 小结:以行致言因言成势第二章 话语分析:主体解读关注认知预设和修辞动机一 人文学科对媒介表征及受众认知的跨界关注二 语料概述:2005年中海油竞购尤尼科事件三 修辞分析（一） 隐喻:习以为常的表意功能1 当“中国”、“石油”与“Cash”并置2 阐释对认知的挑衅（二） 互文:施语者意图的不断暗示1 现实事件的历史隐射2 引用，以及更多的引用四 语境分析（一） 时间维度:2005年的历史和现实意义（二） 空间维度:席卷全球的全景式中国报道五 小结（一） 针对事件报道:美国传媒比中海油收获更多（二） 针对分析路径:鱼和钓竿的隐喻第三章 身份认知:参与者的能动意识和批判精神一 受众角色:避免妄自菲薄、偏听盲信（一） 自省:思考他者前的必修课（二） 自信:参与意识的回归二 传者角色:避免因噎废食、传而不通（一） 议题选取中的国家意识与国际意识1 反映中国国家建设的现实风貌2 回应国际舆论中的质疑与批评3 表达中国社会对全球议题的关注（二） 多元发布适应多元诉求（三） 以专业领域为平台拓展业务三 小结:和而不同 思而后度结语一 话语分析的介入性和反思性:研究的成果与局限二 道·器之辩:研究的主旨与未来的发展方向参考文献 References附录 Appendix
相关论文文献
标签：国际新闻论文; 媒介表征论文; 认知架构论文; 修辞潜势论文; 话语分析论文;
