论文摘要
本文探究语法隐喻(GM)在BBC经济新闻中的使用,分析其是如何让广播员有技巧策略地远离所报道的信息,从而让听众觉得所报道的新闻是客观、可信的。在研究过程中,本人注重对概念隐喻、人际隐喻以及他们在BBC经济新闻中各自的实现方式、功能的研究,进而分析他们是如何共同作用达到客观的效果。本文以系统功能语言学中的功能语法隐喻为理论框架,来分析30篇BBC经济新闻。这些语料选自2005年一至五月份的BBC广播新闻。通过分析与统计,作者发现:1)概念隐喻与人际隐喻都存在于BBC经济新闻中。2)概念隐喻的使用更为频繁。在过程类型选择层面上,概念隐喻多时由于物质过程与其他过程形式相互转换而产生的。但总体来说,大部分概念隐喻实在既无形功能构建层面产生的。65个概念隐喻中就有50个是在该层面产生的。3)名物化是BBC经济新闻中语法隐喻的主要实现方式,并在很大程度上增强了新闻报道的客观性效果。4)鉴于新闻是通过陈述提供信息的,语气隐喻未在语料中出现,情态隐喻也出现的很少,仅有2个。总之,由于人际隐喻注重“作者”与“读者”的互动,而新闻报道应该尽可能减少这种交际,人际隐喻在BBC经济新闻中并不常见。
论文目录
AcknowledgementAbstract摘要Chapter 1 Introduction1.1 General Statement1.2 Purpose of the Study1.3 Research Questions1.4 Significance of the Current Research1.5 Data collection and research method1.6 Definition of economic news1.7 Organization of this thesisChapter 2 Literature Review2.1 Early Studies of Metaphor in the General Sense2.1.1 Classical Views of Metaphor2.1.2 Cognitive Views of Metaphor2.2 Early Studies on the Metaphorical Nature of Grammar2.2.1 Metaphor Studies on Iconicity and Grammaticalization2.2.1.1 Studies on Iconicity2.2.1.2 Studies on Grammaticalization2.3 Halliday's View of GM2.4 Other researchers' contributions to the development of GM2.4.1 Thompson's clarification of Halliday's GM theory2.4.2 Martin's textual metaphors and logical metaphors2.4.3 Fan's understanding of GM2.5 Differentiation between metaphors and GMChapter 3 Theoretical Framework3.1 Overview3.2 Theoretical Framework for the Present Study3.2.1 Classification of GM3.2.2 Ideational Metaphor and Its Realization3.2.3 Interpersonal metaphor and its realization3.2.3.1 Metaphor of modality and its realization3.2.3.2.Metaphor of mood and its realizationChapter 4 Data analysis4.1 Overview4.2 Analysis procedure4.3 Sample analysis Ⅰ(news 20050408)4.3.1 Interpersonal metaphor4.3.1.1 Analysis of mood metaphor4.3.1.2 Analysis of modality metaphor4.3.2 Ideational metaphor4.3.2.1 Selection of process type4.3.2.2 Configuration of transitivity functions4.4 Sample analysis Ⅱ(20050304)4.4.1 Interpersonal metaphor4.4.1.1 Analysis of mood metaphor4.4.1.2 Analysis of modality metaphor4.4.2 Ideational metaphor4.4.2.1 Selection of process type4.4.2.2 Configuration of transitivity functions4.5 Sample analysis Ⅲ(20050509)4.5.1 Interpersonal metaphor4.5.1.1 Analysis of mood metaphor4.5.1.2 Analysis of modality metaphor4.5.2 Ideational metaphor4.5.2.1 Selection of process type4.5.2.2 Configuration of transitivity functions4.6 Statistics and findings of Sample Ⅰ,Ⅱ,and Ⅲ4.7 Statistics and findings of 30 pieces of BBC economic news4.7.1 Findings of Interpersonal GM4.7.2 Findings of Ideational GM4.7.2.1 Selection of Process Type4.7.2.2 Configuration of Transitivity Functions4.7.2.3 Ideational GM and nominalization4.8 SummaryChapter 5 Conclusion5.1 Applications of the present study5.2 Limitations of the present study5.3 Suggestion for further studyReferencesAppendix
相关论文文献
- [1].从BBC嵌入式报道机器人看机器人新闻的发展[J]. 青年记者 2020(12)
- [2].动画电影评论语步模式对比研究——以《纽约时报》与BBC为例[J]. 山东农业工程学院学报 2017(04)
- [3].社交媒体与BBC新闻原则和实践[J]. 全球传媒学刊 2017(02)
- [4].互文性视角下新闻语篇的批评性话语分析——以BBC上的报道为例[J]. 长春教育学院学报 2014(18)
- [5].BBC:中国人遭遇西方职场“古怪世界”[J]. 世界博览 2017(01)
- [6].BBC的十道趣味语法题[J]. 高中生 2017(03)
- [7].BBC纪录片Chinese School(中式教学在英国)的课堂管理模式分析[J]. 知识文库 2017(02)
- [8].世界那么大,他们在记录——不可不看的BBC自然纪录片[J]. 发明与创新(中学生) 2017(06)
- [9].曼迪·常担任BBC《故事村》委制编辑[J]. 广电时评 2017(16)
- [10].BBC南海争端新闻标题的互文性研究[J]. 社科纵横(新理论版) 2013(04)
- [11].BBC《地球的力量》 生命发动机[J]. 小学时代 2010(04)
- [12].功能对等理论下汉英口译文化信息的翻译策略——以BBC纪录片Tales from Modern China为例[J]. 淮海工学院学报(人文社会科学版) 2017(11)
- [13].香港公营电台正式取消24小时转播BBC,改播中央人民广播电台[J]. 中国有线电视 2017(09)
- [14].媒体融合中的新型传播主体角色探析——以BBC为例[J]. 国际传播 2017(02)
- [15].BBC数字化转型的核心理念与策略[J]. 中国广播电视学刊 2016(02)
- [16].BBC新闻中的元话语研究[J]. 长江大学学报(社科版) 2014(01)
- [17].国外庭审电视直播案例解析——以BBC“刀锋战士”案直播为例[J]. 中国记者 2014(07)
- [18].BBC新闻价值理论与实践的矛盾——以《BBC风云50年新闻精选》为例[J]. 东南传播 2011(10)
- [19].BBC新闻广播语言特色刍议[J]. 新闻世界 2010(10)
- [20].2018年BBC纪录片发展概况[J]. 当代电视 2019(06)
- [21].BBC全媒体改革给我国媒介融合带来的启示[J]. 齐鲁师范学院学报 2016(01)
- [22].跨文化教学存在的问题与优化策略——BBC纪录片《我们的孩子足够坚强吗?中国式教学》的思考[J]. 煤炭高等教育 2016(04)
- [23].新闻专业主义的现实困境及其在中国生发的社会土壤——以BBC为例[J]. 新闻爱好者 2013(08)
- [24].在严谨中创新——BBC的节目制作浅析[J]. 视听 2019(12)
- [25].《BBC音乐》[J]. 音乐爱好者 2017(10)
- [26].媒介融合背景下BBC的立体化新闻报道平台构建[J]. 今传媒 2015(05)
- [27].BBC真人秀:换个家庭改造“熊孩子”[J]. 幸福家庭 2019(06)
- [28].媒体视角下的新闻客观性分析——BBC《中国人来了》和CCTV《中国人在非洲》对比研究[J]. 新闻研究导刊 2016(10)
- [29].BBC新版《巅峰拍档》创发行纪录 王牌节目改版,还能延续昔日风光吗?[J]. 广电时评 2016(08)
- [30].BBC新闻报道中英语新闻标题翻译模式研究[J]. 长江丛刊 2020(28)
标签:语法隐喻论文; 概念隐喻论文; 人际隐喻论文; 一致式论文;