汉语礼貌系统的文化探析

论文摘要

本文主要从文化角度对汉语礼貌系统进行探析。中华民族是个历史悠久的礼仪之邦,中国人非常讲究对他人的尊敬,有时甚至以贬低自己来达到尊敬他人的目的。而中国人使用的尊称也是错综复杂、博大精深的。尊敬别人,就是懂礼貌的表现。礼貌是人类文明的标志,是当今我们构建一个和谐社会不可缺少的重要因素,是我们每一个人都要遵守的准则。礼貌作为各种文化中所共有的现象,可以润滑社会中人与人之间的关系,协调互相之间的交际活动。本文从文化因素角度,通过研究中国人常用的礼貌用语,来探寻我们头脑中已形成的尊敬他人的过程,以期对汉语礼貌系统进行较为完整的描述。美国语言学家弗兰斯·博厄斯认为,对一个社会影响最大的不是地理条件或客观环境,而是一个民族的文化传统。而语言,是打开一种民族文化的钥匙,对了解一种文化的各个方面都是不可缺少的。本文对汉语礼貌系统的文化根源进行了探讨,从而解读作为一个文化古国,中国礼貌用语系统的形成过程。作者尽力通过大量有说服力的例证来说明中国人礼貌的成因、不足和优势。全文共分为五个部分。第一章为绪论,对本课题的来源、研究目标、意义以及全文的基本结构进行了介绍。第二章主要是阐述语言、文化和礼貌三者之间的关系,回顾其他学者对这三个概念的定义和相互联系的阐述。第三章较为全面地介绍了汉语礼貌系统,包括中国人的礼貌观念、汉语的礼貌原则,并在中国传统文化因素基础上,对中国人礼貌用语的使用进行了概括。本章的最后在大众称呼和尊敬称呼两个方面介绍了汉语礼貌语言的变迁。第四章是用传统文化的视角分析汉语的礼貌系统。主要从文化根源角度分析了汉语礼貌系统的成因,并且对尊敬他人的思维形成过程进行了探讨。第五章总结了本研究所获得的基本事实和理论认识,同时指出研究中存在的一些问题和不足,并对未来的相关研究作了展望。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Chapter 1 Introduction
• 1.1 Origin of the Study
• 1.2 Goals and Significance of the Study
• 1.3 Organization of This Thesis
• Chapter 2 Relationships Among Culture, Language and Politeness
• 2.1 Culture
• 2.1.1 What Is Culture
• 2.1.2 Symbolic Composition
• 2.1.3 Systematic Patterning
• 2.1.4 Societal Grounding
• 2.2 A Dialectical Relationship Between Language and Culture
• 2.2.1 What Is Language
• 2.2.2 Relationship Between Language and Culture
• 2.3 Politeness
• 2.3.1 What Is Politeness
• 2.3.2 Politeness and Language
• 2.3.3 Politeness and Culture
• 2.3.4 Types of Politeness
• Chapter 3 Chinese Politeness System
• 3.1 Chinese Conceptions of Politeness
• 3.2 Politeness Principles of Chinese
• 3.3 Chinese Politeness System
• 3.3.1 Chinese Etiquette
• 3.3.2 Titles and Forms of Address
• 3.3.3 Self-abasement Words and Their Usage
• 3.3.4 Honorifics Used to Show Gratitude and Their Usage
• 3.3.5 Apology
• 3.3.6 Taboo
• 3.4 Changes of Chinese Politeness System
• 3.4.1 Changes of General Titles
• 3.4.2 Changes of Respectable Titles
• Chapter 4 Analysis of Chinese Politeness System
• 4.1 An Analysis of Chinese Politeness System with Cultural Factors
• 4.1.1 Culture Background
• 4.1.2 Values
• 4.1.3 Collectivism
• 4.1.4 Family Relationship
• 4.1.5 Nationalism
• 4.2 Chinese Politeness System Bearing Signs of Traditional Cultures of China
• Chapter 5 Conclusion
• Bibliography
• Appendix 1
• Appendix 2
• Appendix 3
• Acknowledgements
• 致谢