关联理论与幽默的理解

论文题目: 关联理论与幽默的理解

论文类型: 硕士论文

论文专业: 外国语言学及应用语言学

作者: 王燕

导师: 何自然

关键词: 关联理论,幽默,不一致,认知语境,互明

文献来源: 广东外语外贸大学

发表年度: 2005

论文摘要: 幽默话语诙谐、有趣,折射出人们的智慧和人生态度,给我们带来无限欢乐。本论文以斯珀伯和威尔逊提出的关联理论为框架,探讨幽默的认知过程。论文首先想要解决的问题是作为幽默接受者的听者或读者如何找到幽默话语的关联性,从而感受到话语的幽默效果。回顾以往对幽默所做的研究,我们发现前人对幽默的研究大多只是以“不和谐理论”为出发点,研究幽默中不和谐因素的形成。我们认为仅仅探讨不和谐因素的获得并不足于解释幽默的整个认知过程。关联理论为我们进行这一方面的研究提供了新的视角。从关联理论的角度来看,幽默理解是一个听者寻找关联的认知过程,在这一过程中,关联原则发挥着重要的指导作用。通过分析语料,我们认为幽默的推理过程大致如下:幽默交际中,听者首先感到话语不协调,不相关。在关联期待的驱使下,听者认为这种不相关是表面的,并进一步推断出说话人意欲传递的含意和态度,如乐观,嘲讽,戏弄等等,从而找到话语的幽默解读。因此幽默的理解可以说是听者从最初认为不关联的话语中到最终找到关联的过程。关联理论关于认知语境和互明的论述还可以解释为什么一些幽默难于理解。要充分理解到幽默,一些信息对交际的双方必须是互明的,其中语言和文化信息是听者充分理解幽默的主要障碍。如果不具备这些信息,听者就难于找到幽默话语的关联,只能感到迷惑不解而无法感受到话语的幽默情趣。

论文目录:

Declaration

Abstract

Acknowledgements

Chapter One General Introduction

1．1 Object of research

1．2 Rationale and significance

1．3 Research questions

1．4 Methodology and data sources

1．5 Outline of the thesis

Chapter Two Literature Review

2．1 A general picture of humor research

2．2 Definitions of humor

2．3 The production mechanisms of humor

2．4 Pragmatic studies on humor

2．4．1 Humor and the CP

2．4．2 Humor and RT

2．5 Summary and conclusion

Chapter Three Classification of Humor

3．1 Why make a classification

3．2 Previous classifications of humor

3．3 Classification of humor in the present study

3．3．1 Linguistic humor

3．3．2 Cultural humor

3．3．3 Contextual humor

3．3．4 General humor

3．4 Summary

Chapter Four A Relevance-Theoretic Account of Humor Understanding

4．1 Introduction

4．2 RT and utterance understanding

4．3 The process of humor understanding

4．3．1 Realizing being misled

4．3．2 Recognizing a funny misinterpretation

4．3．3 Coming across an unexpected reply

4．3．4 Deriving a humorous implication

4．3．5 Inferring the speaker's attitude

4．4 Difficulties in humor understanding

4．4．1 The language-based barrier

4．4．2 The context-based barrier

4．5 Summary

Chapter Five Conclusion

5．1 Major findings

5．2 Implications

5．2．1 For humor research

5．2．2 For RT

5．2．3 For the incongruity theory

5．2．4 For language teaching and learning

5．3 Limitations and suggestions for future research

Appendix

Bibliography

发布时间: 2005-07-15

参考文献

[1].从关联理论角度对比研究英汉言语幽默的理解[D]. 吴纬芳.上海海事大学2007
[2].从关联理论角度研究言语幽默的翻译[D]. 刘慧.太原理工大学2010
[3].从关联理论看中国相声幽默的话语分析[D]. 郑堂艳.中国石油大学2007
[4].关联理论视角下的中国相声幽默分析[D]. 许龙芬.成都理工大学2013
[5].从关联理论视角看相声中“包袱”的幽默效果[D]. 李燕.合肥工业大学2015
[6].翻译与关联—《围城》幽默翻译的案例分析[D]. 陈露芸.外交学院2014
[7].从认知语用角度用关联理论透析言语幽默[D]. 尹宜宜.西安电子科技大学2006
[8].基于关联整合模式的言语幽默分析[D]. 李静.山西师范大学2014
[9].汉语幽默理解的具身性研究[D]. 徐婷婷.浙江大学2018
[10].关联突显模式下的脱口秀幽默[D]. 郭璞.陕西师范大学2014

关联理论与幽默的理解

猜你喜欢