论文摘要
考察《老子》的詞彙,馬王堆漢墓出土的帛書《老子》具有不同尋常的價值,本文試圖從漢語詞彙史的角度,對帛書《老子》語詞分如下四個方面加以研究:(一)在漢語詞彙複音化的進程中,《老子》詞彙表現出什麼樣的特點。(二)《老子》的新詞新義。(三)《老子》文本系統的異文與詞彙研究的關係。(四)《老子》詞彙研究的應用價值。一、初步统计,帛書《老子》拥有單音詞727個,複音詞170個。兩者分別佔全書詞語總數的80.9%和19.1%,體現出上古漢語的重要特点:單音詞佔絕對優勢。跟此前的《詩經》、此后的《論語》相比,也体现了复音化进程在上古即已開始。我的结论是:(1)帛書《老子》已經具備五種構詞方式,與其稍後的《論語》、《孟子》比較,還未產生附加式。(2)先秦時期,聯合式、偏正式是相對能產的構詞方式。在《詩經》、帛書《老子》、《論語》、《孟子》四部典籍中都占绝對優勢。(3)比較聯合式與偏正式,《詩經》、帛書《老子》中的偏正式在比例上佔優,《論語》中兩者數量、比例均相當,《孟子》中則變成聯合式居多。(4)帛書《老子》中的單純詞所占比例較大,《詩經》亦同,而《論語》、《孟子》則出現不多。(5)相對篇幅來講,帛書《老子》的複音詞數量較多。複音詞中名詞、動詞、形容詞共占96.52%的比例,其中名詞數量最多,動詞、形容詞次之。沒有代詞,只有一個“不穀”介於名詞、代詞之間;沒有副詞、介詞、連詞、語氣詞,特別要注意的是在句子中調節結構的遗是連詞短語、介詞短語等,它們尚未凝固成詞。二、在“帛書《老子》中的新詞新義”一章中,本文就已經發現的“新詞”、“新義”作了力所能及的探讨,希望能為上古漢語詞彙的描寫和學理層面的論說做一些基礎性的工作。本章的發現及結論是:(1)帛書《老子》中的新詞64個,新義84個,其中新詞佔詞語總數的7.1%。(2)新概念是影響單音詞新義、複音詞新詞產生的重要原因。引申是單音詞新義產生的最主要方式,相類意義結合、相反意義結合是複音詞新詞產生的重要方式。三、在“帛書《老子》異文研究”一章中,本文就《老子》文本系統中的異文進行比較研究。如所周知,這種研究,不僅可以幫助我們弄清《老子》詞彙在文獻中若干歷時演變情況及其演變的原因,而且有益於《老子》這部哲學名著的整理與研究。1.在“帛書《老子》異文與詞彙研究”一節中研究各本的詞語同義換用現象,我們發現:(1)同義換用時多以相同音節的詞替換。單音節詞以單音節詞換用,雙音節詞以雙音節詞換用。(2)同義换用的詞中名詞最多,動詞次之,形容詞很少。研究認為同義换用的原因主要是:(1)詞義演變;(2)可以互用;(3)社會發展;(4)語言運用的要求;(5)抄寫訛誤。2.在“帛書《老子》異文與語法研究”一節中研究各本的虛詞增刪情況。通過調查否定副詞“非”、“弗”、“未”、“无”、“毋”與“不”的同義替換,介詞“於”、助詞“之”的隱現,等等,得出結論:各本虛詞的增刪體現了不同時代的語法特色;隨著時代的發展,語法系統在發生變化。四、在“帛書《老子》詞彙研究的應用價值”一章中,着重揭示帛書《老子》詞彙研究對辭書編纂的重要意義,为當前正在进行的《漢語大詞典》修訂工作提供帮助,为新型專書詞典《老子詞典》的建設打牢基礎。從詞目失收、立目不當,釋義未當、義项闕略,書證偏晚、引例有誤、句讀齟齬等方面補正《漢語大詞典》38條,举例補正《老子詞典》2條。研究方法上,本文注重窮盡性的調查研究,注重共時比較與歷時比較研究,注重使用算機輔助手段。