论文摘要
网络聊天是20世纪90年代发展起来的一种新的交际形式。通过“键谈”人们能够即时交流,无论其相距多远。这种新式的交流模式引起了语言学界的极大兴趣。90年代中期以来,对网络聊天中的“键谈”语言的探索成了语言学研究的一个前沿课题。本文的研究对象正是网络聊天中的“键谈”德语。 虽然网络聊天是以书面的方式进行,但“键谈”语言具备了很多口语的特征,而且,聊天者们似乎都把这当成口头谈话。那么,它究竟是书面语的变体,还是口语交流的新兴形式呢?能否将网络“键谈”置于谈话的框架下进行分析研究即是本文的出发点。作者借助Koch/Oesterreicher的语言理论,分析了网络聊天的交际条件,证明了“键谈”是谈话的一种新兴形式。 然而书面的表达方式对“键谈”语言并非没有影响。本文的目的在于,通过将网络聊天与面对面的日常会话作对比分析,归纳出“键谈”德语的特点。从语言学的角度观察,有两个方面集中反映了“键谈”德语的特征,即语言的组织结构,以及用以弥补在网络聊天中所流失的非言语信息的语言工具。 在简要介绍了会话分析学派的基本理论后,本文着重分析了“键谈”德语在组织结构上的特点,其中包括“话轮”,“话对”,“谈话阶段”,特别是“话轮转移”。Sacks等人归纳出的“话轮转移规则”保证了“话权”从一个谈话者转到另一个谈话者,从而使会话得以顺畅进行。但由于受到媒介的限制,“话轮转移规则”的前提条件——在任何时候都只能有一个人发言——在网络聊天中不成立,由此导致“话权”的转移既没有必要,也没有可能。作者以原始语料为例阐明了网络聊天与日常会话的区别。 本文的另一个重点是探讨对在网络聊天中所流失的非言语信息的弥补。跟日常谈话不同,网络聊天者们在空间上是分离的,由此失去了许多非言语信息和副语言信息,如表情、姿势、眼神、语调等。然而这些信息
论文目录
相关论文文献
- [1].地方民办高校应用型德语人才培养方式与路径——以浙江越秀外国语学院德语专业为例[J]. 智库时代 2019(51)
- [2].“线上线下”混合式教学在“基础德语1”课程教学中的应用[J]. 西部素质教育 2019(23)
- [3].二外德语语言测试信效度的实证分析——以浙江水利水电学院二外德语期末考试为例[J]. 教育教学论坛 2020(10)
- [4].考试转型背景下联合培养德语教学探析[J]. 科技视界 2020(12)
- [5].在线学习平台在德语教学中的应用——以“德语大学在线”为例[J]. 山东高等教育 2020(02)
- [6].对外德语教师研究现状综述[J]. 现代交际 2018(19)
- [7].基础德语教学中游戏的应用[J]. 汉字文化 2018(S1)
- [8].纺织工业德语文本的特征及翻译策略[J]. 中国科技翻译 2019(03)
- [9].基于机器学习的德语视听教材甄选方法[J]. 文学教育(下) 2019(12)
- [10].德语“自由三格”认知模型的构建与分析[J]. 外文研究 2019(02)
- [11].华中德语集训中心落户长沙航空职院[J]. 长沙航空职业技术学院学报 2018(01)
- [12].德语人才需求情况调查与分析[J]. 福建广播电视大学学报 2018(03)
- [13].任务型教学法形式聚焦策略在旅游德语中的应用[J]. 佳木斯职业学院学报 2016(12)
- [14].利用网络新闻标题扩大二外德语阅读量[J]. 赤子(上中旬) 2016(19)
- [15].探究语言迁移理论在德语教学中的应用价值[J]. 吕梁学院学报 2016(05)
- [16].德国茶文化与德语习俗的探究[J]. 福建茶叶 2017(05)
- [17].德语专业应用型人才培养模式的改革与创新[J]. 科学咨询(科技·管理) 2017(02)
- [18].浙江省涉德企业德语人才需求调查和对策研究[J]. 教育教学论坛 2017(19)
- [19].论通信科技德语的特点及其翻译[J]. 中国科技翻译 2017(02)
- [20].德语歌曲在高职德语基础教学中的应用研究[J]. 黄河之声 2017(06)
- [21].语言比较与翻译在德语教学中的运用[J]. 科学大众(科学教育) 2017(06)
- [22].在德语世界的旅行[J]. 书城 2017(06)
- [23].新时期中国女性作家在德语世界的译介与接受[J]. 小说评论 2017(05)
- [24].如何提高德语新闻听力与理解能力——评《德语新闻听力进阶训练(初级慢速篇)》[J]. 新闻爱好者 2017(10)
- [25].英语在德语广告语中的发展趋势——以德语杂志《明镜周刊》中100则广告为例[J]. 鸡西大学学报 2016(01)
- [26].因特网辅助德语教学初探[J]. 浙江科技学院学报 2016(02)
- [27].中德合作办学环境下新建应用型本科德语教学问题探究[J]. 亚太教育 2016(15)
- [28].跨文化交际对德语教学的重要性[J]. 科学咨询(科技·管理) 2016(04)
- [29].对比语言学视角下的德语教学策略研究[J]. 辽宁工业大学学报(社会科学版) 2016(03)
- [30].纯德语教学在中级阶段的应用讨论[J]. 高教学刊 2016(12)