朝鲜古代梦字类小说与中国场景

论文摘要

梦字类小说是朝鲜古代小说中的一个类型,它的特点,一是具有梦幻结构,二是大量运用场景叙事。本文认为梦字类小说的梦幻结构具有强烈的现实性,作家要表现的主题是朝鲜时代士大夫们的理想人生模式。梦字类小说主要运用场景叙事的手法,其中的大部分作品又以中国为时代背景和地理背景,把中国文化因素、地理因素作为场景描写的道具,整部小说都在写中国人物和中国故事,这与朝鲜作者要表现的主题--“自我的理想人生模式”存在着错位。于是笔者从场景叙事入手,探讨了梦字类小说的作者为何运用中国场景叙事,中国场景与作品的主题和艺术审美之间有何关联。本文以“比较文学变异学”为指导,运用比较文学影响研究法,通过文本细读,归纳梦字类小说中中国场景的具体类型,从中探求梦字类小说如何转化中国文化因素,这样可以避免偏见,客观看待朝鲜小说与中国文化密切联系的事实,通过探讨梦字类小说与中国场景的关联,尝试着揭示朝鲜民族对中国文化的接受和再创造过程；又不局限于文本,把其置于东北亚文明历程的大背景下,从中国小说在东亚流布的事实和传播的多重形态、朝鲜小说本身的内在规律和朝鲜17世纪以后的社会文化环境中,考察朝鲜作家创作及朝鲜读者接受梦字类小说的特殊心理,最终的写作目的是从联系中找出差异,更清晰地突出朝鲜民族文化的独特性。本文共分四章,第一章介绍了梦字类小说产生的社会文化语境；第二章指出了梦字类小说的主题是借梦来表现朝鲜时代士大夫们的理想,并从作品结构上说明了理由；第三章写梦字类小说中的中国场景,指出朝鲜作者运用中国场景叙事时,对中国文化因素是有选择的,他们对中国文化某些方面的偏爱和再解释直接表现了朝鲜人接受中国文化具有自主性和再创造性,说明了文化的传播具有变异性；第四章写梦字类小说的艺术特色,着重说明了中国场景描写的艺术特色；在结论中,指出梦字类小说运用中国场景的文学作用和局限性

论文目录

• 摘要
• ABSTRACT
• 绪论
• 一、选题意义
• 二、研究目的及方法
• 三、相关研究动态
• 第一章 梦字类小说产生的社会文化语境
• 第一节 17-19世纪朝鲜的社会历史
• 一、壬、丙两乱与当时的社会政治
• 二、商品经济的发展与当时的社会风尚
• 三、市民阶层的成长和两班阶层的没落
• 第二节 17-19世纪朝鲜的社会思想
• 一、朱子学的趋向空谈及其对社会思想的负面影响
• 二、实学与新思想倾向的勃兴
• 第三节 朝鲜小说文学的发展与梦字类小说的发生
• 一、官方抑制小说发展的政策
• 二、小说繁荣发展的大趋势
• 三、朝鲜梦幻文学的传统
• 第二章 梦字类小说的主题
• 第一节 梦与文学
• 一、中国的梦幻文学
• 二、朝鲜的梦幻文学
• 第二节 梦字类小说的主题:借梦寄予人生理想
• 一、以反衬的手法写儒家人生理想之美好和难以实现
• 二、歌颂了当代两班士大夫所思所想:“修身、齐家、治国、平天下”的儒家人 生模式
• 第三章 梦字类小说中的中国场景
• 第一节 梦字类小说运用中国场景的原因
• 第二节 中国场景的类型与特点
• 一、中国场景的类型
• 二、中国场景的特点
• 第四章 梦字类小说的艺术特色
• 第一节 梦字类小说总体的艺术特色
• 一、结构上:具有二元梦幻时空模式
• 二、艺术手法上:以全知视角为主,多种叙事视角自然转换
• 第二节 以中国为题材的梦字类小说之艺术特色
• 一、利用中国文化因素作为展开场景的道具
• 二、情节上:对中国小说情节的借鉴、模仿、改造
• 三、人物形象上:对中国小说人物形象的模仿与重新设计
• 第三节 中国场景描写之艺术特色
• 一、立体化、时空自由化的场景叙事
• 二、除全知视角外,多用陪衬和对比手法,用第三者视角塑造旁人角色
• 三、典型意象的反复运用
• 第四节 中国传统理念的物化与创新
• 一、儒家是正道
• 二、佛教在作品中是陪衬角色,起到完成梦幻结构的作用
• 三、道家非正流,有世俗化倾向
• 结语
• 参考文献
• 后记
• 攻读学位期间发表的学术论文目录