维吾尔语柯坪土语研究

论文摘要

柯坪土语是现代维吾尔语中的特殊土语或“方言岛”,但至今还没有对柯坪土语的深入调查和系统描写。目前在学校教育和周边地区方言的影响下,柯坪土语独有的特点趋于逐渐减少。在这关键时刻,对其进行记录和描写是当务之急,也对维吾尔语方言研究乃至我国少数民族语言研究意义重大。另外,对维吾尔语言文字的规范和发展也有一定的应用价值。本文从结构主义方言学的角度,对柯坪土语的音系、形态及词汇系统进行穷尽式描写,同时尽量突出柯坪土语与标准语的不同之处。本文结构上分成两部分：正文和附录。正文除导论外,包括音系、形态以及词汇三章。导论中提出本研究的目的、意义、方法等问题,并简要论述维吾尔语方言和柯坪土语的前期研究成果。后面三章对柯坪土语的音系、形态以及词汇特征进行描写和分析。第一章中描写柯坪土语的音系特征。音系上,柯坪土语不同于标准语的方面较多,最突出的是前送气现象和词重音问题。前送气是由于长元音的历时演变和元辅音间相互影响而产生的特殊语音现象。至于词重音,柯坪土语中有些词缀当词末音节时一般不重读,这种特征使柯坪土语具有区别于标准语的元音弱化机制,即多数情况下a、ε的高化或央化呈现与标准语相反的特征。柯坪土语的这种音节韵律特征,在一定程度上解释了现代维吾尔标准语中普遍存在的a、ε弱化现象的发生机制,那就是：a、ε的弱化在很大程度上,与包括这两个音位的音节的韵律特征有关。柯坪土语的其他主要音系特征有：央元音（?）的出现频率较高、元音的长读部分可以和半元音j自由交替（如qila:vε→qilajvε’‘你继续做”,（?）jdε→（?）:dε“在家”）等元音变化现象；擦化、浊化、腭化和强化等辅音变化现象。文中以生成音系学的分析法,对各种语音现象,归纳出相应的潜层音系变化规则。柯坪土语内部呈现地域差异,即玉尔其片在某些方面类似和田方言（如bujan“脖子”、kymε“煤炭”）,而盖孜力克片则表现出类似喀什土语的特征（如bojan“脖子”、k（?）mε“煤炭”）。另外,动词宽时（现在——将来时）第三人称词缀{-Du},在玉尔其片起首辅音往往呈现送气特征,而在盖孜力克——阿恰勒片中,其发音很不稳定,有时送气有时不送气,甚至在盖孜力克、帕松两村人的语言中,往往体现为浊塞音[d]。但是,柯坪土语中也有一些大不同于和田方言和喀什土语的方面（如上述的前送气和词重音问题）。此外,v强化为g这一特征也不同于和田方言以及阿克苏、喀什等土语,但与吐鲁番、哈密土语很相同。这意味着,柯坪土语的形成应该受到和田方言、喀什土语、吐鲁番—哈密土语和存在前送气现象的那些突厥语的共同影响。柯坪土语形态上的独特性实际上是在音系特征基础上产生的。主要包括以下几点：（1）名、动词第二人称复数以{-（X）ηlε}形式为主；（2）动词强化体词缀的形式是-vat而不是-vεt；（1）动词祈使式第一人称复数词缀为{-（E）li},有-eli、-ili、-li三个变体；（3）动词直接陈述式一般过去时第一人称复数形式为{-DXG},有-duq、-tuq、-dyk、-tyk、-dεk、-daq六种变体；（4）动词直接陈述现在持续式（或进行时态）的主要形式是{-（x）v（?）t}或{-（x）vet},较少出现{-（x）vat}形式；（5）形动词将来时形式为-tqan；（6）助动词idi中元音/i/普遍省略,并与前邻词连在一起等。此外,柯坪土语在形容词比较级、集合数词、名词属格、宾格、相似格以及一些特殊量词等方面也呈现一些不同于标准语的特点。柯坪土语体词的构成与标准语相比呈现以下特征：（1）无论是派生法还是合成法都表现出较强的构词能力；（2）仍然存在一些古代突厥语的构词词缀；（3）一定程度地存在动、名词变位形式的词汇化（名词化）。在无词形变化词类方面,最突出的一点是,柯坪土语中存在语义功能有别于标准语的两种关联成分：词缀式关联成分{-GandA}和否定意义的条件关联词εmisε。{-GandA}多数情况下表达“由于、因为”之意,发挥因果关系的句法功能。条件关联词εmisε往往表达εgεr undaq bolmi（?）anda“如果不是那样的话”、jaki bolmisa“要不然”等意义。与形态有关的以上内容构成本文的第二章。第三章中考察柯坪土语的词汇特征。柯坪土语词汇上的独特方面有：（1）亲属称谓词的语音形式及种类与标准语和其他方言土语形成明显差异；（2）一些常用颜色词的义项与标准语有所不同；（3）存在很多与地方文化（如打柴生活）有关的特有词汇；（4）保留了很多标准语中不存在的古代突厥语词汇,也有不少异族语借词,如汉语、蒙古语、柯尔克孜语、阿拉伯-波斯语等语言的借词。另外,与标准语相比,柯坪土语多数特有词的意义范围比标准语中的对应词要广。本文第二部分是附录,包括大量的长篇语料以及与前送气有关的问卷表。语料的范围覆盖玉尔其、盖孜力克两乡的12个村,内容包括社会生产和社会生活的各个领域。

论文目录

摘要

ABSTRACT

导论

第一节研究意义和目标

一、柯坪县概况

二、柯坪土语的特殊性

三、研究意义

四、研究目标

第二节研究框架和方法

一、研究框架

二、研究方式和方法

三、调查信息

第三节维吾尔语方言研究简述

一、维吾尔语界对"方言"一词的认识

二、维吾尔语方言研究的形成:方言分类及其标准

（一）国外学者对维吾尔语方言的划分

（二）国内学者的探讨及综合性标准的提出

三、维吾尔语方言研究的发展:宏观、微观研究简要

（一）宏观研究

（二）微观研究

四、维吾尔语方言研究的简评

五、维吾尔语各方言的主要特点

六、维吾尔语方言研究需要关注的几个方面

第四节柯坪土语的前期研究

第五节本文中使用的转写及缩写符号

第一章音系

第一节概况

一、元音及其出现情况

二、辅音

三、辅音音位的出现情况

第二节音节结构及辅音丛

一、音节结构

二、辅音丛

三、本节结语

第三节元音的和谐及同化

一、词根内和谐

二、词根和词缀间和谐

三、不和谐

四、和谐基础上的元音同化

五、本节结语

第四节词中韵律及元音变化

一、柯坪土语的词中韵律特征

（一）柯坪土语中的词根重音不迁移情形

（二）柯坪土语音节重量特征对词重音的影响

（三）不重读的附加成分

（四）柯坪土语中末尾音节不重读的词语

二、词中韵律基础上的元音变化

（一） /a/、/ε/的不高化及不弱化

（二） /a/、/ε/的不完整高化（1）

（三） /a/、/ε/的不完整高化（2）

（四） /a/的央化

（五）连续谈话中/a/、/ε/的央化或高化

三、讨论与结语

第五节辅音变化

一、擦化

（一）塞音q、k的擦化

（二）双唇塞音p、b的擦化

（三）词首j的擦化

hp]的擦化'>（四）前送气音节中[^hp]的擦化

（五）塞擦音d（?）的擦化

（六）边音l的擦化

二、浊化

（一） t（?）的浊化

（二） χ的浊化

三、腭化

（一）软腭化

（二）硬腭化

四、边音l的不省略、不同化现象

五、v的强化

六、结论

第六节、增音、减音及换位现象

一、增音

（一）半元音j的增多

（二）浊喉音[（?）]的增多

（三）元音的增多

二、减音

（一）名词第三人称词缀形式{-si}中i音的省略

（二）喉音h和半元音j的省略

（三）音节末尾流音/r/的省略

（四）构词词缀{-lA（?）}中lA的省略

三、换位

四、本节结语

第七节元音和辅音的交互作用——前送气

一、前送气的出现情形及与相关突厥语的比较

（一）前送气的出现情形

（二）与相关突厥语的比较

二、前送气的性质和来源

（一）性质

（二）前送气的来源——Arienne M.Dwyer的解释

三、对Arienne M.Dwyer解释的补充

（一）前送气的声学分析

（二）前送气的社会分布

四、小语

五、柯坪土语中的元音辅音化现象

第八节连读音变

一、元音合并

二、元音省略

三、元音的央化和高化

第九节柯坪土语的内部地域差异

一、柯坪土语两个语言片的主要区别

二、本节小结

第二章形态

第一节体词的形态

一、名词

二、代词

三、数词、量词及形容词

四、本节结语

第二节动词形态

一、动词的体和态

二、动词的无人称形式

三、动词的人称

四、陈述式的人称、时体

五、助动词idi

六、本节结语

第三节无词形变化词类

一、特有语气词

二、关联成分

四、小结

第四节构词形态

一、派生构词法

三、合成构词法

四、柯坪土语动、名词变位形式的词汇化（名词化）

五、小结

第三章词汇

第一节柯坪土语词汇的文化内涵

一、颜色词

二、亲属称谓词

三、地方文化词汇

第二节柯坪土语地方词汇的来源分析

一、柯坪土语中保留的古代突厥语词

二、柯坪土语中的借词

第三节柯坪土语词汇与标准语的比较

一、特有词汇

二、异形同义词和短语

三、柯坪土语与标准语词汇意义范围区别

第五节柯坪土语地方词汇表

参考文献

附录1 柯坪土语长篇话语材料

1.1 在玉尔其（jyrt（?）i）村录取的语料

1.2 在玉斯屯克库木艾日克（ystyn qumeriq）录取的语料

1.3 在尤库日斯（uqris）村录取的语料

1.4 在托万克库木艾日克（tφvεn qumeriq）村录取的语料

1.5 在托木艾日克（tomeriq）村录取的语料

1.6 在阿热阿依玛克（arajmaq）村录取的语料

1.7 在巴格勒克（ba（?）liq）村录取的语料

1.8 在喀拉玛（qalma）村录取的语料

1.9 在库木鲁克（qumluq）村录取的语料

1.10 在盖孜力克（gεzlik）村录取的语料

1.11 在帕松（pasun）村录取的语料

1.12 在卡拉库特（qarakyt）村录取的语料

1.13 在沙枣泉（d（?）igdε bulaq）录取的对话资料

ht和ot为例）'>附录2 柯坪土语中前送气和非前送气对立词声波图（以o^ht和ot为例）

附录3 柯坪土语前送气出现情况调查问卷

附录4 柯坪土语常用5对词中前送气使用情况调查问卷

维吾尔语柯坪土语研究

论文摘要

论文目录

相关论文文献

猜你喜欢