文化身份的寻求 ——胡塞尼小说创作研究

论文摘要

美籍阿富汗裔作家卡勒德·胡赛尼是当代英语小说家中的重要人物。作为一名来自阿富汗,后移居西方中心的移民作家,他在创作中坚持文化多元主义,在硝烟和苦难中向世人展示了一个真实和人性的阿富汗,揭示了阿富汗文化的力量和希望。胡塞尼于2003年以其处女作《追风筝的人》登上世界文学的舞台,并引起了巨大轰动,成为近年来国际文坛最大黑马。可以说他的作品是一部政治史诗,也可以说他的创作是关于人性、关于宗教信仰、关于成长、关于女性的小说。总之,胡塞尼为我们呈现出一个纷繁复杂却又充满温情的世界,那是一个引人深思的故事,一个不一样的阿富汗。本文将从文化视野的角度,以文化身份、宗教文化以及文化的回归与超越三个方面来探析胡塞尼的文学创作,并且在论述中结合赛义德的后殖民理论来研究胡塞尼的多元文化身份,以及不同宗教文化对胡塞尼文学创作在叙事结构、语言艺术和内容意境上的影响。以从文学的角度理解文化,从文化的视野来阐释文学。全文由五部分构成:绪论介绍了国内外胡塞尼的研究现状与本论文研究的目的和意义。第一章详细阐述了胡塞尼的多元文化身份,由于胡塞尼早年的移民经历形成了他多元的文化身份,使他能够以双重的视角来重新审视故国阿富汗,并有意识地将其形诸于文学创作之中。然而由于胡塞尼来自阿富汗这个极其特殊的国家又使得胡塞尼具备了与其他移民作家不同的特质,本文将在第一章的第二节和第三节通过与后殖民代表作家拉什迪与华裔作家严歌苓进行比较研究,以解读胡塞尼对于不同文化所持的态度。在第二章中,论文以《追风筝的人》和《灿烂千阳》为文本基础,从伊斯兰教文化、基督教文化、佛教文化三个方面论述其所受到的多元宗教文化在其价值观以及文学创作上的影响,以探讨其文学世界的文化多元性。本章第一节将从伊斯兰教文化对胡塞尼文学创作的价值取向、内容等方面的影响展开论述。第二节将从基督教文化对胡塞尼创作构思的角度以及“救赎”精神进行深度解读。佛教对于其小说创作的影响主要体现在具体的创作内容与小说创作叙述结构上,笔者将在最后一节进行阐释。在第三章,论文主要从“文化的回归”与“文化的超越”两个方面论述了胡塞尼对于传统文化背离、回归与超越的过程。笔者并进一步指出:胡塞尼以其创作中严肃的责任感、使命感以及深切的民族反思为世人揭开了阿富汗神秘鲜为人知的另一面,展现出胡塞尼作为一名知识分子所具有的良知——阿富汗的良心。论文的最后一部分,重申论文的主要观点,并结合当下语境进一步阐述胡塞尼的研究价值。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 绪论
• 一、国内外胡塞尼研究现状
• 二、论文的研究目的及意义
• 第一章 多元文化身份对胡塞尼小说创作的影响
• 第一节 胡塞尼的文化身份认证
• 第二节 胡塞尼与拉什迪在创作语言方面的比较研究
• 第三节 胡塞尼与严歌苓在创作题材方面的比较研究
• 第二章 宗教文化对胡塞尼小说创作的影响
• 第一节 伊斯兰文化对胡塞尼小说创作的影响
• 第二节：基督教文化对胡塞尼文化身份的影响
• 第三节：佛教文化对胡塞尼文化身份的影响
• 第三章：回到阿富汗——文化的回归与超越
• 第一节：文化的回归
• 第二节：文化的超越
• 第三节：阿富汗的良心
• 结语
• 参考文献
• 攻读硕士学位期间发表的学术论文
• 后记