初级汉语学习者词汇学习效果研究

论文摘要

词汇学习是可以分阶段的。在不同的学习阶段,词汇学习的内容、方法和目标有一定的差异。初级学习阶段学习的词汇通常使用频率高、使用范围广,这些词汇往往需要熟练掌握。本文主要研究和考察初级汉语学习者学习、掌握所学汉语词汇的情况,具体结合初级汉语学习者所使用的汉语教材中词语的安排情况,运用一定的测试手段,来考查和检验学习者掌握所学习的汉语词汇的广度和深度。论文主要分为三个部分。第一部分主要讨论词汇学习与掌握的情况对语言能力形成的作用,分析词汇学习情况评估与测试的方法,提出本文研究的主要问题。第二部分以汉语初学者使用的“读写”、“听力”和“口语”课教材中出现的词语为考察范围,统计这些教材中的词语出现情况,包括三本教材中出现的词语总数、三本教材词语共同出现的情况、各词语在教材中的出现次数、出现间隔等,建立教材出现词语数据库。第三部分从教材里出现的词语中,抽取了18个词,编成测验词语理解和使用的试卷,用来考查49名汉语初学者的词语学习效果。论文把这49名学生分为日本组、韩国组和非日韩组三组,测试分为Ⅰ、Ⅱ两部分,Ⅰ部分是学生对词语掌握程度的自我评价,Ⅱ部分是词义理解和造句。测试结果显示,日本组和韩国组普遍好于非日韩组,日本组和韩国组虽然都有汉字背景,但两组的表现也有差异；三组学生对词语掌握程度的自我评价与词语理解和造句测试的结果之间存在较高的相关性。本文的研究有助于分析改进面向汉语初学者的教材,有助于了解初级汉语学习者的词语学习效果。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 第一章 绪论
• 1.1 选题依据及意义
• 1.2 词汇学习的评估与测试
• 1.3 小结
• 第二章 初级汉语学习者学习的词汇
• 2.1 教材中出现的词汇
• 2.2 教材中词汇的复现率和间隔
• 2.2.1 建立教材词语数据库
• 2.3 词汇出现间隔的心理学原理
• 2.4 小结
• 第三章 初级汉语学习者词汇学习效果考察
• 3.1 词汇学习的途径
• 3.2 课堂学习词汇效果考察
• 3.2.1 测试词语的选择
• 3.2.2 测试对象
• 3.2.3 测试的目的和规模
• 3.2.4 测试题及试卷的编制
• 3.3 结果讨论与分析
• 3.3.1 被试背景及分析
• 3.3.2 词语掌握程度分析
• 3.3.3 造句部分
• 3.4 小结
• 第四章 结语
• 后记 致谢
• 参考文献
• 附录
• 中文版测试试卷
• 英文版测试试卷
• 韩文版测试试卷
• 日文版测试试卷