高中英语写作中的母语迁移现象及相关教学策略的实证研究

高中英语写作中的母语迁移现象及相关教学策略的实证研究

论文摘要

英语写作研究是国内二语习得研究领域的一大热点,也是英语学习和教学中的一大难点。随着中学英语教学改革的不断深入,关于英语写作教学的研究日益受到英语教学研究者的重视。如何掌握英语写作的特点、解决学习者英语写作中的困难、促进英语教师写作教学等问题一直都是二语习得研究领域关注的问题。母语迁移现象的存在已经是二语习得过程中一个不争的事实。帮助学生者克服英语写作中的负迁移,促进正迁移,以提高其英语写作能力,业已成为我们探索提高英语教学质量和提高学生英语综合能力所面临的重大课题之一。本项研究目的具体明确,过程设计仔细严谨,数据分析基于客观事实。笔者采用文献法,查阅、整理、分析现有的和本文研究相关的文献资料,为本研究提供理论和案例支撑。基于对比分析理论、错误分析理论、中介语理论、标记理论等母语迁移的相关理论知识,笔者确定了本项研究的目的,即探究高中生英语写作中的母语迁移现象及相应的教学策略。调查中的被试为山东省济钢高级中学高二两个班的学生。笔者采用问卷调查分析法,了解学生对母语迁移的认识。通过对学生作文的评阅,统计分析其作文中出现的与母语迁移相关的错误。通过对出现的错误进行科学的统计分析,提出相应的教学策略。在进行准实验的过程中,培养实验班学生规避母语负迁移的意识,提高学生运用母语正迁移的能力。最后,笔者对准实验结果进行了分析并对提出的教学策略进行了总结和提升。通过本项研究分析,出现问题的已被解决,提出的教学策略已得到验证。研究结果表明高中生的英语写作中存在25种常见错误。这些错误可分为语际错误和语内错误两大类。该错误出现的原因有很多,其中最主要的影响因素是英语和母语间多方面的差异性所致的母语迁移因素。母语迁移主要体现具体体现在三个层面,即词语层面、词组层面和句子层面。论文共分为五章。其中,第一章为文献综述,对国内外的英语写作教学研究、母语迁移理论及现象的研究进行了综述。接下来的第二章为本研究的理论基础,对语言迁移的相关概念进行了界定,介绍了母语迁移的相关理论。在此基础上,第三章具体介绍本研究的设计,即研究目标、研究问题、研究对象、研究方法、研究工具、研究步骤、数据收集与处理、可信性与有效性分析、调查结果与数据统计等。在第三章调查结果和数据统计的基础上,第四章对其进行了深入的分析,包涵对问卷调查的分析、实验班和对照班前后测成绩的对比分析和作文样本的错误分析等。根据上述研究的数据分析结果,第五章提出了相应的教学策略并对其进行了深入细致的分析。最后,结论部分总结了本研究的成果、局限及对以后研究的启示。

论文目录

  • 摘要
  • Abstract
  • 引言
  • 第一章 文献综述
  • 1.1 写作教学的相关研究综述
  • 1.1.1 国外二语写作的研究综述
  • 1.1.2 国内英语写作教学的相关研究综述
  • 1.2 母语迁移的研究综述
  • 1.2.1 国外母语迁移的研究综述
  • 1.2.2 国内母语迁移的研究综述
  • 1.3 英语写作教学中母语迁移的相关研究综述
  • 第二章 理论基础
  • 2.1 语言迁移的概念
  • 2.1.1 正迁移
  • 2.1.2 负迁移
  • 2.2 语言迁移的相关理论
  • 2.2.1 对比分析理论和错误分析理论
  • 2.2.2 中介语理论和标记理论
  • 2.3 二语写作教学的相关理论
  • 2.3.1 国外二语写作教学的相关理论
  • 2.3.2 国内二语写作教学的相关理论
  • 第三章 研究设计
  • 3.1 研究目标和研究问题
  • 3.2 研究对象和研究方法
  • 3.3 研究工具
  • 3.4 研究步骤
  • 3.5 数据收集与处理
  • 3.6 可信性与有效性分析
  • 3.7 调查分析的结果统计
  • 第四章 高中生英语写作中母语迁移现象的研究分析
  • 4.1 调查问卷分析
  • 4.2 错误分析
  • 4.2.1 语法迁移引起的语际错误
  • 4.2.2 语义迁移引起的语际错误
  • 4.2.3 分析总结
  • 4.3 结果分析
  • 4.3.1 前测成绩分析
  • 4.3.2 后测成绩分析
  • 4.3.3 前后测比较分析
  • 4.3.4 成绩分析总结
  • 第五章 与母语迁移相关的高中英语写作教学策略
  • 5.1 正视且重视母语迁移
  • 5.2 引导母语正迁移,发挥其积极作用
  • 5.3 纠正语际语言错误,抑制母语负迁移
  • 5.4 重视英语基础,减少语内语言错误
  • 5.5 重视可理解性输入,培养英语语感
  • 5.6 其他相关写作教学策略
  • 结束语
  • 参考文献
  • 附录一
  • 附录二
  • 附录三
  • 论文作者在学期间发表的学术论文
  • 致谢
  • 相关论文文献

    • [1].提高学生英语阅读能力初探[J]. 贵州广播电视大学学报 2014(03)
    • [2].高职建筑行业英语教材的开发建设研究[J]. 现代交际 2016(17)
    • [3].探析小组合作学习在初中英语教学中的应用[J]. 教育信息化论坛 2017(06)
    • [4].提高初中英语写作教学效率的措施[J]. 鸭绿江(下半月版) 2014(09)
    • [5].高校英语教育培养国际化人才的改革[J]. 鸭绿江(下半月版) 2014(09)
    • [6].探讨课堂与网络下的大学英语教学模式[J]. 课程教育研究 2016(13)
    • [7].5G时代英语移动教学探讨[J]. 科技风 2019(36)
    • [8].信息化背景下高职英语生态课堂的构建[J]. 轻工科技 2019(12)
    • [9].高职英语教学与思政教育融合的探索与实践研究[J]. 辽宁省交通高等专科学校学报 2019(05)
    • [10].形成性评价在高职英语教学中的实施[J]. 科技视界 2019(34)
    • [11].关于高职院校大学英语“课程思政”的几点思考[J]. 长江工程职业技术学院学报 2019(04)
    • [12].高职行业英语教学的困境与对策——以轮机英语为例[J]. 广东交通职业技术学院学报 2019(04)
    • [13].网络流行英语用语对英语学习的影响研究[J]. 农家参谋 2019(23)
    • [14].基于工作过程的高职英语项目化教学研究——以吉安职业技术学院为例[J]. 南方农机 2019(23)
    • [15].大数据时代大学英语课堂渗透思政教育的研究[J]. 福建茶叶 2019(10)
    • [16].大学英语课堂的思政教育渗透[J]. 福建茶叶 2019(09)
    • [17].网络环境下英语教学模式探索[J]. 福建茶叶 2019(10)
    • [18].商务英语在农产品对外贸易中的应用技巧[J]. 广东蚕业 2019(08)
    • [19].浅议档案袋评价在大学英语多元识读能力培养中的应用[J]. 福建茶叶 2019(10)
    • [20].高等农林院校大学英语“金课”构建研究[J]. 现代农业科技 2019(21)
    • [21].翻转课堂用于专业英语教学的思路探讨[J]. 卫生职业教育 2019(24)
    • [22].基于中医术语规范化的中医英语教学探讨[J]. 陕西教育(高教) 2019(12)
    • [23].二语习得理论对儿童英语学习的启示[J]. 知识经济 2019(36)
    • [24].分层教学在高校英语教学中的应用[J]. 智库时代 2019(52)
    • [25].指尖上的英语阅读[J]. 知识经济 2019(36)
    • [26].“中国英语”与“一带一路”话语体系建设[J]. 鲁东大学学报(哲学社会科学版) 2019(06)
    • [27].独立院校大学英语混合式教学模式下对学生创新能力培养的研究[J]. 智库时代 2019(51)
    • [28].基于核心素养的网络环境下英语教师的角色转变[J]. 智库时代 2019(51)
    • [29].商务英语在跨境电子商务中的应用[J]. 营销界 2019(19)
    • [30].思政教育体系在高职英语教学中的构建[J]. 知识经济 2019(36)

    标签:;  ;  ;  

    高中英语写作中的母语迁移现象及相关教学策略的实证研究
    下载Doc文档

    猜你喜欢