报刊语言中的语域变异研究

论文摘要

本文主要介绍了语域变异的理论,重点介绍了报刊语言的语域变异。以当今中国报刊中经常出现的口语化的词汇和结构为例,提出了在当今报刊语言中出现了较多的口语化因素,这是一种明显的语域变异现象。在当今的新闻语体中,语言运用规范出现了动摇,主要表现在大量口语化的语言与书面语混用,比较突出体现这一点的就是各级各类报刊。论文从报刊新闻标题、报刊新闻内容两方面的语言入手,论述了报刊语言中口语化因素的不同表现方式,分析了其特点;并且从社会文化、商业利润和社会语言学多角度进行研究,分析了产生这种语域变异的多种原因和修辞效果,以及可能出现不良影响。本文研究报刊语言的语域变异现象,并将报刊语言和传播者,受众联系起来考察,提高对大量口语化语言充斥报刊这种语言现象的认识和重视。另外,由于语言运用与语言规范关系密切,加之目前学习汉语的外国人越来越多,本文后部分还就报刊语言的这种语域变异现象与语言规范的关系、对外汉语教学的关系分别试做了探讨,以引起更多人的关注。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 第一章 绪论
• 1.1 报刊语言研究的历史及成果
• 1.2 报刊语言研究存在的不足
• 1.3 本文研究的方法
• 第二章 概述报刊语言与语体，语域
• 2.1 语体
• 2.1.1 语体的界定
• 2.1.2 语体的分类
• 2.2 语域
• 2.2.1 语域的界定
• 2.2.2 语域与语体
• 2.3 报刊语言与语体
• 2.4 报刊语体的语言特点
• 第三章 报刊语言中的语域变异
• 3.1 语域变异
• 3.1.1 语域变异的界定
• 3.1.2 语域变异的表现形式
• 3.2 报刊语言中的语域变异
• 3.2.1 报刊语言语域变异的界定
• 3.2.2 报刊语言的口语化现象
• 3.3 语域变异——报刊语言的口语化要素
• 3.3.1 口语与报刊语言
• 3.3.2 报刊里的口语化要素
• 3.3.3 报刊语言口语化的表现形式
• 第四章 报刊语言中的语域变异研究
• 4.1 产生语域变异的原因
• 4.1.1 社会文化角度
• 4.1.2 商业利润角度
• 4.1.3 社会语言学角度
• 4.2 语域变异的意义
• 4.2.1 产生特殊的表达效果
• 4.2.2 反映新闻报道者的态度
• 4.2.3 拉近与读者的距离
• 4.3 语域变异的影响
• 第五章 报刊语言中的语域变异与语言规范
• 5.1 语域变异与语体规范
• 5.1.1 语体规范的界定
• 5.1.2 语域变异与语体规范
• 5.2 语体规范与语言规范
• 5.2.1 什么是语言规范
• 5.2.2 语体规范与语言规范
• 5.3 语域变异与语言规范
• 5.4 报刊中的语域变异规范问题探讨
• 第六章 报刊语言口语化现象与对外汉语教学
• 6.1 对外汉语教学中的报刊教学
• 6.2 报刊语言口语化现象对报刊阅读课的影响
• 6.3 报刊阅读课中口语化语言要素的教学策略
• 第七章 结语
• 参考文献
• 后记