从语篇分析的角度论《老友记》中的概念隐喻

论文摘要

传统的修辞观认为隐喻是典型的修辞格,是一种约定俗成的语言技巧。隐喻被当作比喻的一种类别来研究。随着认知语言学的发展,莱考夫和约翰逊在1980年发表了《我们赖以生存的隐喻》,指出人的思维在很大程度上是隐喻性的,人的概念系统大量构建与隐喻之上,从而将隐喻研究的对象从语言层面转变位揭示人类思维规律的认知层面。认知语言学观点中的隐喻主要指概念隐喻。至今不少学者们已成功地在修辞、词汇、句法层面上对概念隐喻进行了多方面的研究。然而对隐喻在其语篇层面上的研究较少。实际上,在语篇中概念隐喻的使用能够保证语篇的连贯,同时能够使语篇描写更加形象,从而更容易理解。以此为基础,本文探讨了这些概念隐喻的生成与建立如何构建语篇的连贯性,对概念隐喻的语篇功能进行了探索。隐喻开始越来越多地应用于语篇,但研究最多的还是隐喻对书面语篇特别是文学和科技语篇进行的功能探索。对其他语篇如《老友记》这样的口语体语篇鲜少研究。因此本文将以莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论为理论基础,从认知语言学和篇章分析的角度对《老友记》语篇的隐喻功能进行尝试性研究。本文从十季《老友记》中随机抽取其中五集进行定量分析,研究其中所有概念隐喻性表达式,说明概念隐喻的使用能够更形象地表达出作者的写作意图。此外,概念隐喻还能够使语篇更生动,同时促进了语篇内容的发展。本文共分五章。第一章是引论,本文首先介绍了研究的理论背景,提出了研究的目的及文章的结构以及本文研究的意义,接着回顾了修辞学和认知方法论对隐喻理解的阐释,并且对口语体语篇《老友记》中十季剧本进行了抽样,随机抽出了其中五集,进行定性分析,对这一特殊的、以老友聊天场景为主的非正式口语体中概念隐喻性表达式进行了描述和分析。第二章介绍了认知语言学中的隐喻研究,分析了概念隐喻的定义,哲学基础,概念隐喻的分类以及功能,指出概念隐喻具有强大的语篇功能。第三章说明了概念隐喻和语篇分析的关系,指出概念隐喻在语篇理解中具有不可替代的作用。第四章对《老友记》抽样出的五集进行了详尽的分析,着重研究了其中所有的概念隐喻表达式,并根据对这些口语体语篇的分析研究来说明概念隐喻的语篇功能。第五章对整篇论文进行了归纳与总结。在综述了前几章内容的基础上,指出了本文研究的局限性及对可供今后研究的参考建议。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Part I Introduction
• 1.1 Literature Review
• 1.1.1 Aristotle’s Research on Metaphor
• 1.1.2 Interaction Research on Metaphor
• 1.1.3 Lakoffian Cognitive Approach to Metaphor
• 1.2 Research Methodology
• 1.2.1 Research Questions
• 1.2.2 Data Collection
• 1.2.3 Analytic Procedure
• Part II Conceptual Metaphor in Cognitive Linguistics
• 2.1 Definition of Conceptual Metaphor
• 2.2 Philosophical Grounding of Conceptual Metaphor
• 2.3 Classifications of Conceptual Metaphor
• 2.3.1 Structural Metaphor
• 2.3.2 Orientational Metaphor
• 2.3.3 Ontological Metaphor
• 2.4 Functions of Conceptual Metaphor
• 2.4.1 Rhetorical Function
• 2.4.2 Cognitive Function
• 2.4.3 Discourse Function
• Part III Conceptual Metaphor Serving for Discourse Analysis
• 3.1 Spoken Discourse as Friends
• 3.2 Discourse Comprehension
• 3.3 Conceptual Metaphor to Discourse comprehension
• Part IV Sample Analysis
• 4.1 A Brief Introduction to Friends
• 4.2 Comprehension of Discourse Function in Conceptual Metaphor
• 4.2.1 Cohesive Function of Conceptual Metaphor
• 4.2.2 Coherent Function of Conceptual Metaphor
• 4.3 Comprehension of creative Function in Conceptual Metaphor
• Part V Conclusion
• Bibliography
• Acknowledgements