冲突与融合 ——论《喜福会》中的母女关系

论文摘要

分析文化沟通中的语境是理解文化差异的重要方法。高语境与低语境的概念是由美国人类学家霍尔在1976年首次提出的。霍尔把文化分为两种:高语境文化和低语境文化,并认为中国属于高语境文化,美国属于低语境文化。本论文着重从霍尔的理论入手,使用高语境文化和低语境文化的概念,分析了谭恩美《喜福会》中母女关系所反映的文化冲突。小说中的中国母亲和美国化的女儿们的矛盾冲突正是两种不同语境文化的冲突。这些文化冲突主要表现在语言、文化价值观以及不同的文化传统三个方面。论文主要从高低语境的三个特点(即个人主义与集体主义,直接与间接,非语言交际)出发,探究了产生语言、文化价值观以及不同的文化传统冲突的深层原因,分析了文化杂糅在缓解文化冲突并最终走向和谐过程中的重要作用。最终得出结论,不同的语境文化必然会导致文化冲突,但是随着文化的逐渐融合,文化冲突必然会逐步缓解,并最终走向和谐。

论文目录

• Acknowledgements
• 内容摘要
• Abstract
• Introduction
• A. A Survey of Amy Tan’s Life and Her Writing
• B. A Brief Introduction to The Joy Luck Club
• C. The Previous Study of This Novel
• D. The Theme of the Thesis and Theories Used
• Chapter One Mother-Daughter Relationship
• A. The Bonds between the Joy Luck Mothers and Their Mothers in China
• B. Cultural Conflicts between the Joy Luck Mothers and Their American Born Daughters
• a. Conflicts in Different Languages
• b. Conflicts in Different Cultural Values
• c. Conflicts in Different Heritages
• Chapter Two Analyzing Cultural Conflicts from High-Context and Low-Context Communication
• A. The Definition of High-Context and Low-Context Communicati
• B. Characteristics of High-Context and Low-Context Communicati
• a. Individualism-Collectivism
• b. Directness-Indirectness
• c. Non-verbal Communication
• Chapter Three Reconciliation in Progress
• A. Mutual Understanding between Mothers and Daughters
• B. Reconciliation between Cultures
• C. Hybridity in Reality
• Conclusion
• Notes
• Bibliography