语境中的动态词义研究

论文摘要

词汇语用学是二十世纪末在国外语言学研究中出现的一个新概念,主要关注语言使用中不确定性语义的语用处理,结合词汇学、语义学、语用学和认知语言学等多学科,从多个角度对话语理解中的词汇信息进行语用处理,包括词义的语用收缩和语用扩充的语用信息加工。在日常言语交际中,很多词语或结构所传递的信息往往不是其自身编码的字面意义,也不同于其原型意义,比如使用中词语、结构出现的近似用法、约略用法、喻式用法(如隐喻、夸张、借代等),而非严式的刻意用法,属于本论文研究的出发点动态词义的范畴。语境在交际中是动态的,而词义会随语境的变化而变化,也具有动态性,交际者只有准确地把握语境的动态性,才能恰当地选择和理解词义。动态词义的语用扩充和收缩都涉及语境为基础的语用加工,语用收缩与扩充(包括约略、隐喻、类别延伸等)都是一个寻找关联性的过程。关联是一个依赖语境的相对的概念,认知语境在关联理论中占有重要地位,它影响着词义的生成和理解。寻找关联信息是制约听话人进行语用收缩和语用扩充的基础,其间的语境假设、输入信息和认知效果等之间互相调节,此过程也是按照最简认知处理路径进行的,对于某一词语或结构,一旦听话人认为自己寻找到足以关联的语境信息,语用收缩或语用扩充即告停止,而不会无限延续下去,这样就确定了词义,达到理解话语的目的,交际成功。本论文共分为五章。第一章引言部分介绍研究目的、方法及意义。第二章对词汇语用学的起源、界定、特征、研究课题以及国内外对词汇语用学的研究内容进行了简要介绍。第三章介绍了传统语境和认知语境。第四章是通过词汇语用学中语用收缩和语用扩充的方式对动态词义的确定进行了系统、综合的分析,同时在此基础上又在关联理论框架下对动态词义的确定做了更进一步深入的解释。第五章是整篇论文的结论部分,提出了本研究的局限性和今后研究的建议。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Chapter One Introduction
• 1.1 The Purpose and Method of Research
• 1.2 The Significance of the Research
• 1.3 The Structure of the Thesis
• Chapter Two Literature Review
• 2.1 Origin and Limits of Lexical Pragmatics
• 2.2 The Properties and Characteristics of Lexical Pragmatics
• 2.3 Research Topics
• 2.3.1 The pragmatics of adjectives
• 2.3.2 Pragmatic anomaly
• 2.3.3 Blocking phenomenon
• 2.3.4 The understanding of lexical meanings
• 2.4 Past Studies of Lexical Pragmatics Abroad and at Home
• 2.5 Summary
• Chapter Three Traditional Context and Cognitive Context
• 3.1 Traditional Context
• 3.1.1 The Features of Traditional Context
• 3.2 Cognitive Context
• 3.2.1 The Notion of Cognitive Context
• 3.2.2 The Features of Cognitive Context
• 3.3 Cognitive Context and Relevance
• 3.3.1 The Notion of Relevance
• 3.3.2 The Principle of Relevance
• 3.3.3 Degrees of Relevance:Effect and Effort
• 3.3.4 The Relation between Cognitive Context and Relevance
• 3.4 Summary
• Chapter Four The Determinacy of Word Meaning in Context
• 4.1 The Indeterminacy of Word Meaning
• 4.2 Varieties of Pragmatic Processes
• 4.2.1 Pragmatic Narrowing
• 4.2.2 Pragmatic Broadening
• 4.3 The Determinacy of Word Meaning with Relevance Theory
• 4.3.1 The Framework of Relevance Theory
• 4.3.2 Explanation for Pragmatic Narrowing and Pragmatic Broadening with Relevance Theory
• Chapter Five Conclusions
• 5.1 Conclusions
• 5.2 Limitations and Recommendations
• Bibliography
• Acknowledgements