中世纪欧洲游记《曼德维尔游记》中的中国形象

论文摘要

《曼德维尔游记》一书塑造的中国(契丹)形象在中世纪欧洲流传很广,现存的《游记》版本、手稿有300余种之多,涉及到法语、英语、拉丁语、德语、荷兰语、丹麦语等众多语种。书中的中国形象既是创作者曼德维尔言说中国的结晶,也是其他欧洲人幻想中国的材料。这一形象既是西方社会对中国总体想象的产物,也是曼德维尔个人通过一些书本经验而塑造的异域形象。《游记》建构的中国形象受制于欧洲社会文化语境和读者期待视野,也显示了这一时期欧洲作家认为异域他者(中国)的现实优越于本土文化而对异域文化狂热向往,从而呈现出乌托邦式的文化幻象。本文借助比较文学形象学的理论视角,来探究《曼德维尔游记》里的中国形象及其生成的基础、特征、价值以及对后世的影响。曼德维尔在言说他者(中国),其实是在言说自我的欲望。《曼德维尔游记》建构的中国形象在中西交流史和世界文明史上具有重要的意义。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 中文文摘
• 第一章 绪论
• 1.1 研究综述和选题意义
• 1.2 文本的选择及界定
• 1.2.1 契丹、鞑靼
• 1.2.2 “他者”
• 1.3 研究目的和研究方法
• 第二章 中世纪欧洲的中国形象观
• 2.1 中世纪的中西文化交流
• 2.2 中世纪欧洲的中国形象塑造
• 2.2.1 3-14世纪西方眼中的中国形象概述
• 2.2.2 中世纪欧洲的中国（契丹）形象的特点
• 第三章 《曼德维尔游记》文本构成及其价值
• 3.1 《游记》创作背景、作者及版本流传
• 3.1.1 《游记》创作背景
• 3.1.2 《游记》的作者、作品评价及版本流传
• 3.2 《游记》中国（契丹）形象建构的模式及文本生成渠道
• 3.2.1 《游记》中国（契丹）形象建构的模式
• 3.2.2 《游记》文本生成的渠道
• 3.3 《游记》的意义和价值
• 3.3.1 《游记》是乌托邦中国形象形成的起点
• 3.3.2 榜样和启示
• 3.3.3 承前启后
• 3.3.4 文学和美学价值
• 3.3.5 游览指南、地理之书
• 第四章 《曼德维尔游记》中的中国（契丹）形象
• 4.1 曼德维尔笔下的中国（契丹）形象
• 4.1.1 《曼德维尔游记》中富裕的黄金之国——中国（契丹）
• 4.1.2 物质化的东方情调的中国（契丹）:世俗欲望的投射
• 4.1.3 有着基督教影子的大汗
• 4.1.4 奇异、富饶的蛮子省
• 4.2 与《鄂多立克东游录》塑造的中国形象相比较
• 4.3 《游记》建构的中国形象之特征、价值及对后世的影响
• 4.3.1 《游记》中中国形象的特征
• 4.3.2 《游记》中中国形象对后世的影响
• 结论
• 参考文献
• 致谢
• 个人简历