英汉无标志受事主语句对比研究

论文摘要

无标志受事主语句作为一种特殊的句法语义结构,已经引起英汉语言学家们的注意。但迄今关于英汉此类句式的对比研究,学者们主要把注意力集中在中动句和非宾格结构的句式上面,未能描述它的全貌。本文以对比语言学的一般理论与方法为基础,采用原则与参数理论和语义成分分析方法,从句法和语义的层面对两种语言的无标志受事主语句进行对比,描述、分析此类句式的共性和个性,并在此基础上归纳英汉无标志受事主语句的生成机制。本文重新界定了“受事”的范围,并进一步明确了无标志受事主语句的涵义。为了奠定对比基础,本文根据其VP短语的语义特征将其分为两大类别:状态类和性质类,英汉状态类无标志受事主语句都可以由N+V、N+V+Adj/Adv、N+Adv+V构成,而性质类无标志受事主语句由N+V+Adj/Adv构成。本文以状态类和性质类为基础,对这两类句式进行深入分析,对英汉此类特殊句式的构成要素的句法和语义特征进行了对比分析。首先,证实了隐性主语和显性主语的存在,分析了其句法和语义功能,证明英汉无标志受事主语句中的隐性主语虽然没有体现在表层结构上,但起着同显性主语相同的句法和语义作用。然后,对于谓语部分进行了分析,认为谓语动词在此类句式中比较特殊,其在深层结构中虽然为携带两个论元的及物动词,但在表层结构中却只携带一个内论元,属于介于及物和不及物之间的一种特殊词类。最后,在对比的基础上,探讨英汉无标志受事主语句的生成过程和限制条件:认为此类句式的生成归因于其谓语动词的非及物化,由于外论元被抑制,内论元必须进行NP移位,提升至主语位置,其生成过程也就是其动词论元结构和语义特征发生变化的过程。同时,句子各组成要素也具有特殊的语义特征,而汉语比英语的语义限制条件要更为宽松。本文在对比的基础上,探讨了英汉无标志受事主语句的句法结构和语义特征,提出了其生成限制条件。总之,本文从不同的视角发现和解释了一些问题,也遗留了一些有待研究的新问题,还希望日后能够得到解决。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 目录
• 第一章 绪论
• 1.2 研究现状
• 1.3 研究内容
• 1.4 研究方法
• 第二章 英汉无标志受事主语句概述
• 2.1 受事主语句界定及分类
• 2.2 英汉无标志受事主语句中的动词及句式结构
• 2.3 英汉无标志受事主语句分类
• 第三章 英汉无标志受事主语句对比分析
• 3.1 英汉状态类无标志受事主语句对比
• 3.1.1 主语对比
• 3.1.2 谓语对比
• 3.1.3 状语对比
• 3.1.4 补语对比
• 3.1.5 小结
• 3.2 英汉性质类无标志受事主语句对比
• 3.2.1 主语对比
• 3.2.2 谓语对比
• 3.2.3 补语对比
• 3.2.4 小结
• 第四章 英汉无标志受事主语句生成机制
• 4.1 英汉无标志受事主语句生成基础
• 4.1.1 受事作主语
• 4.1.2 谓语动词非及物化
• 4.2 英汉无标志受事主语句生成限制条件
• 4.2.1 英汉状态类无标志受事主语句生成限制条件
• 4.2.2 英汉性质类无标志受事主语句生成限制条件
• 4.3 小结
• 第五章 结论
• 致谢
• 参考文献
• 附录 攻读学位期间发表论文目录