日本人人生礼仪中的忌讳语研究 ——从社会语言学的视点出发

论文摘要

忌讳语是人类社会中存在的最普遍的文化现象之一。国际学术界将这一文化现象称为“taboo;tabu”。忌讳语随着时代的发展而渗透到了社会生活中的各个领域。中日学者在这方面已经取得了一定的成果。本文将基于这些成果对其进行一些探讨。本文以在日本人生活中占有非常重要地位的人生礼仪中的“出生”、“结婚”、“死亡”礼仪为例,从社会语言学的角度探讨了与之相关的忌讳语。本文由前言、正文和后记三大部分构成。前言部分主要阐明了本文的研究目的、前人研究成果、研究意义和研究的方法。正文部分通过运用社会语言学的语言?社会?文化理论,对日本人人生礼仪中占有非常重要地位的“出生”、“结婚”、“死亡”礼仪这三方面进行了考察。它由七章组成。第一章,探讨了忌讳及忌讳语的相关概念、属性和种类。第二章,全方位探讨了人生礼仪中忌讳语的属性。第三章,结合社会语言学的相关理论详细考察了日本人人生礼仪中“出生”、“结婚”、“死亡”礼仪方面的忌讳语。第四章,从文化因素、言灵信仰、心理联想、同音因素、交际需要等方面探讨了日本人人生礼仪中忌讳语产生的原因。第五章,从避讳、自我保护和社会统合等方面论述了日本人人生礼仪中忌讳语的功能。第六章,对人生礼仪中的忌讳语的变迁及发展趋势进行了探讨。第七章,通过问卷调查的方式,探明了现代日本人人生礼仪中忌讳语的使用现状、比例分布等。后记对本文进行了归纳总结,并提出了今后研究的课题内容等。

论文目录

• 摘要
• レジュメ
• 一、 前書き
• 1 . 研究目的
• 2 . 先行研究
• 2.1 社会言語学の概況
• 2.2 日本での社会言語学の研究と現状
• 2.3 日本語の忌み言葉についての先行研究
• 2.3.1 日本側の研究
• 2.3.2 中国側の研究
• 3 . 研究意義
• 4 . 研究方法
• 二、 本論
• 1 . 忌み·忌み言葉について
• 1.1 忌みの定義
• 1.2 忌み言葉の定義
• 1.3 忌み言葉の種類
• 2 . 人生儀礼における忌み言葉の属性
• 3 . 日本人の人生儀礼における忌み言葉
• 3.1 生における忌み言葉
• 3.1.1 生
• 3.1.2 妊娠に関する忌み言葉
• 3.1.3 出産に関する忌み言葉
• 3.1.4 産の忌み
• 3.1.5 血汚の媒介としての火
• 3.2 婚における忌み言葉
• 3.2.1 婚
• 3.2.2 結婚式·披露宴における忌み言葉
• 3.3 死（葬）における忌み言葉
• 3.3.1 死（葬）
• 3.3.2 一番古く記録された「死」に関する忌み言葉
• 3.3.3 古代身分制度から見られる「死」に関する忌み言葉
• 3.3.4 現代葬儀において「死」に関する忌み言葉
• 4. 日本人の人生儀礼における忌み言葉発生の原因
• 4.1 文化要素
• 4.1.1 社会習俗
• 4.1.2 宗教
• 4.2 言霊思想
• 4.3 心理連想
• 4.4 同音要素
• 4.5 コミュニケーション上のニーズ
• 5. 日本人の人生儀礼における忌み言葉の機能
• 5.1 忌みを避ける機能
• 5.2 自己保護機能
• 5.3 社会統合機能
• 6. 日本人の人生儀礼における忌み言葉の変遷と発展趨勢
• 6.1 忌み言葉の変遷
• 6.2 発展趨勢
• 7. 現代日本人の人生儀礼の場における忌み言葉の使用意識
• 7.1 忌み言葉の調査状況
• 7.1.1 調査の目的
• 7.1.2 調査時期
• 7.1.3 調査の対象
• 7.1.4 調査の方法
• 7.2 調査結果の分析
• 三、 後書き
• 1 . 本稿のまとめ
• 2 . 今後の課題
• 参考文献
• 付録Ⅰ:禁句と婉曲語との対照
• 付録Ⅱ:人生儀礼の場における忌み言葉に関するアンケート
• 付録Ⅲ:アンケート結果のまとめ
• 在学研究成果
• 謝辞