基于顺应论的奥巴马演讲中的语用模糊研究

论文摘要

模糊不仅是人类自然语言的一种本质特点,当语言使用者在言语交际中有意选择使用模糊来实现特定的交际目的时,它还可以作为一种有助于日常交际的交际策略,这被称为语用模糊。本文采用美国总统奥巴马的政治演讲作为研究语料,以维索尔伦所提出的有别于传统的语用学理论的语言顺应论为理论框架,从一个综合、动态的角度对语用模糊进行较全面的研究。语言顺应论的核心观点是语言与语境要相互顺应。本文挑选了四篇奥巴马总统在不同语境下进行的政治演讲作为代表性的研究语料。以顺应论当中关于语言的三个属性：多样性,协商性和顺应性为根据,本文试解决以下几个问题：①奥巴马在其演讲中主要使用了哪些形式的语用模糊?②这些语用模糊的顺应过程是如何实现的?③这些语用模糊主要实现了哪些功能?在顺应论的指导下,通过对语料的详细分析,本文得出以下结果：首先,奥巴马的演讲运用了大量语用模糊表达,例如模糊限制语,模糊语,委婉语等。其次,许多传统的语用准则,例如礼貌准则,合作原则等,为他在顺应过程当中提供了灵活的方式,这与顺应论当中的协商性相一致；以多样性和协商性为前提,奥巴马的演讲根据不同的交际目的,灵活地选用最为适合的语言来顺应不同的语境,包括物理语境,社会语境以及心理语境,从而实现语言与语境间的动态顺应；对语用模糊的恰当使用使其演讲很好地实现了保护自我利益以及国家利益的功能,礼貌的功能以及增强语言说服力的功能。通过本个案研究,笔者不仅希望语言顺应论能应用于其他语言现象的研究,而且希望越来越多的读者能够更好地理解欣赏政治演讲,并有意识地、灵活地在交际当中运用语用模糊策略来实现不同的交际目的。

论文目录

• ABSTRACT
• 摘要
• 1 Introduction
• 1.1 Object of the study
• 1.2 Purposes of the study
• 1.3 Research method of the study
• 1.4 Organization of the thesis
• 2 Literature Review and Theoretical Framework
• 2.1 Previous studies on pragmatic vagueness
• 2.1.1 Definition of vagueness
• 2.1.2 Previous studies on vagueness of natural language
• 2.1.3 Relevant researches on pragmatic vagueness
• 2.2 Theoretical framework—Verschueren's LAT
• 2.2.1 Background of LAT
• 2.2.2 Key notions of LAT
• 2.3 Relevant pragmatic principles
• 2.3.1 Politeness Theory
• 2.3.2 Cooperative Principle
• 3 Analysis of Structural Variability of Pragmatic Vagueness in Obama'sSpeeches
• 3.1 PV devices at lexical level
• 3.1.1 Vague expressions
• 3.1.2 Hedges
• 3.1.3 Euphemism
• 3.2 PV devices at the syntactic level
• 3.2.1 Modality
• 3.2.2 Passive voice
• 3.2.3 Negation
• 3.3 PV devices at the discourse level
• 4 Analysis of Dynamic Adaptation Process of Pragmatic Vagueness inObama's Speeches
• 4.1 Negotiation of flexible principles
• 4.1.1 Politeness Theory
• 4.1.2 Cooperative Principle
• 4.2 Adaptation to various contextual correlates
• 4.2.1 Adaptation to the physical world
• 4.2.2 Adaptation to the social world
• 4.2.3 Adaptation to the mental world
• 4.3 Functions realized by PV
• 4.3.1 Protecting oneself
• 4.3.2 Being persuasive
• 4.3.3 Achieving politeness
• 5 Conclusion
• 5.1 Major fmdings of this research
• 5.1.1 Pervasiveness of PV in Obama's speeches
• 5.1.2 The usage of PV to adapt to different contextual correlates
• 5.1.3 Realization of various functions
• 5.2 Implications of this study
• 5.3 Limitations of this study
• BIBLIOGRAPHY
• ACKNOWLEDGEMENTS
• 攻读硕士学位期间发表的论文
• APPENDIX 1
• APPENDIX 2
• APPENDIX 3
• APPENDIX 4