日本汉诗研究新论

论文摘要

日本汉诗从公元7世纪中叶诞生,到20世纪初期逐渐退出历史的舞台,经历了一千三百多年的发展历程。日本汉诗不仅体现了中日两国之间源远流长的文学交流,成为两国文学史的重要内容,也在东方各民族文学乃至于世界各民族的文学关系史上留下了光辉灿烂的篇章,同时,它也为我们今天的比较文学提供了广阔的研究领域。本论文所研究的“日本汉诗”指古代日本人用汉字(汉语的书写形式)创作、借用中国的人物和事物典故,并且具备中国格律诗的形式的诗歌。本论文尝试从“文体学”的角度对日本汉诗与中国古典诗歌以及日本民族文学样式进行比较研究:将日本汉诗作为一种“文体”,研究“文体意识”对日本汉诗的开端、发生和发展流变过程所起的作用,即始终从文体的形成与变迁的视角来考察日本汉诗。引言部分首先对日本和中国的“汉文学”和“汉诗”概念进行了厘清和界定,然后归纳介绍了日本汉诗四个发展阶段的主要特点及代表性诗人和作品,最后对本论文的研究背景、研究方法和主要内容进行了阐述。第一章将日本汉诗置于古代东亚汉文化圈的背景之中,指出日本汉诗是古代中日文化乃至于东亚各国文化交流的产物,而由于中国古代文化繁荣发达的强势地位,交流的媒介则是以东亚汉文化圈的共通文字——汉字“组合”而成的、具有儒家深厚思想根基的“汉诗”。第二章强调日本封建国家统治集团的意识形态对于日本汉诗尤其是早期汉诗的支配地位:代表一定权力符号的汉诗,既符合他们治国为政的政治需要,又能够帮助他们获得更多的文化资本;同时也指出了意识形态的隐秘性和文学的情感性之间多元互动的复杂关系在日本汉诗中的表现。第三章对日本汉诗与中日文学传统的关系进行了论述。特别指出,封建国家建立之初的日本需要有能够表现建功立业、政治教化等特定内容的文学样式,封建文人也

论文目录

• 引言：日本汉诗的概念及其历史分期
• 一、日本汉文学和日本汉诗的概念
• 二、日本汉诗的起源及历史分期
• 三、本论文的研究背景和研究方法、内容
• 第一章 日本汉诗与古代东亚汉文化圈
• 一、传达神韵的汉字：日本汉诗的物质载体
• 二、儒禅合流的诗神：日本汉诗的思想体系
• 三、诗的传道：日本汉诗是日本与东亚各国文化交流的纽带
• 第二章 日本汉诗与执政者的意识形态
• 一、天皇统治集团意识形态对早期日本汉诗的支配地位
• 二、幕府的执政思想与五山汉诗的复杂关系
• 三、儒者的文学观念与江户汉诗大盛
• 第三章 日本汉诗与中日文学传统
• 一、“传播研究”以及日本民族对外来文化的接受和选择原理
• 二、日本汉诗的文体格律与中国古典诗歌
• 三、日本汉诗与中国文学选本、诗文别集
• 第四章 日本汉诗的“公”与“私”
• 一、中日文学“公”与“私”关系的总体表现
• 二、汉诗创作主体：从天皇贵族到平民知识分子
• 结语：“文体”及“文体意识”之于日本汉诗
• 主要参考文献
• 攻读博士学位期间公开发表的论文论著