不平等家庭关系中间接修正的语用策略研究

论文摘要

会话修正这一术语被广泛用来蕴涵会话中出现的各种问题,比如口误、话语内容上的错误、说话人使用词语的错误、听话人没有听清、误解等。由于在会话交际中,总是要出现这样或那样的阻碍,会话修正一直倍受会话分析学家、历史语言学家、语用学家等的关注和重视。遗憾的是,这些研究都存在各自的局限性,未能完全揭示会话修正在特定语境因素下的动态特征。本文以现代汉语口语体的会话修正为对象,主要以国内电视《家有儿女》为语料进行定性研究,试图探讨不平等的家庭关系中的间接修正(implicit repair),重点分析它们的类别、功能和顺应性。本文首先讨论了在汉语语境条件下,在不平等的家庭权势关系下,间接修正的分类问题。基于对语料的仔细分析,本文将《家有儿女》中的间接修正归纳为三种主要类型:带有引入成份的间接修正、带有补充成份的间接修正和零成份间接修正。其中,带有引入成份的间接修正可以再划分为带有话语标记的间接修正、带有重复话语的间接修正和象征性肯定间接修正。另外,带有补充成份的间接修正可以再划分为带有编造性话语的间接修正和带有描述性话语的间接修正。然后基于Verschueren(2000)提出的语言顺应论,重新对间接修正的语用功能进行了归纳,并将其归为两大类:缓解人际冲突功能和增进人际和谐功能。前者包括使用间接修正来减轻实施的某些消极行为的程度,如批评、威胁、讽刺或不同意等。后者指通过间接修正增强和谐气氛的现象,如利用劝说、称赞等积极因素来拉近双方的人际关系。另外,本文最后探讨了说话人在不平等的权力关系下,选择间接修正这一言语策略背后的深层原因。通过对语料的深入分析,笔者发现说话人对间接修正的选择是语言形式与语境相关成份相互动态顺应的结果,说话人放弃其他直接表达而选择间接修正就是为了顺应这种语境因素。本文深入剖析不平等的家庭关系这一特定语境因素,将《家有儿女》中影响间接修正的家庭关系分为四种类型:孩子与家长的不平等关系、孩子与亲戚的不平等关系、孩子与长辈的不平等关系和特定条件影响下的孩子与同辈的不平等关系。通过对不平等的家庭关系中间接修正的研究,笔者发现,不平等权力是一个交际双方不断协商的动态过程。在交际过程中,交际双方没有任何一方的权力是固定不变的。

论文目录

• ACKNOWLEDGEMENT
• ABSTRACT
• 摘要
• CONTENTS
• CHAPTER ONE Introduction
• 1.1 Introduction
• 1.2 The Rationale of the Study
• 1.3 The Objective of the Study
• 1.4 The Methodology of the Study
• 1.5 The Organization of the Thesis
• CHAPTER TWO Literature Review
• 2.1 Introduction
• 2.2 Previous Research on Conversation Repairs
• 2.2.1 The Linguistic Approach
• 2.2.2 The Psycholinguistic Approach
• 2.2.3 The Sociolinguistic Approach
• 2.2.4 The Pragmatic Approach
• 2.3 Summary
• CHAPTER THREE The Theoretical Framework
• 3.1 Introduction
• 3.2 The Redefinition of Implicit Repairs
• 3.2.1 Previous Definitions of Repairs
• 3.2.2 Two New Categories of Repairs and the New Definition of Implicit Repairs
• 3.3 A Sketch of Verschueren's Linguistic Adaptation Theory
• 3.4 The Characterization of the Conceptual Framework
• 3.4.1 Implicit Repairs as Products of Adaptation
• 3.4.2 Implicit Repairs as Products of Communicative Needs
• CHAPTER FOUR The Classifications of Implicit Repairs
• 4.1 Introduction
• 4.2 The Classifications of Implicit Repairs
• 4.2.1 Implicit Repairs with Introducing Elements
• 4.2.2 Implicit Repairs with Supplementary Elements
• 4.2.3 Implicit Repairs with Zero Elements
• 4.3 Summary
• CHAPTER FIVE Interpersonal Functions of Implicit Repairs
• 5.1 Introduction
• 5.2 Interpersonal Functions of Implicit Repairs
• 5.2.1 Alleviating Interpersonal Conflicts
• 5.2.2 Enhancing Interpersonal Harmony
• 5.3 Summary
• CHAPTER SIX Implicit Repairs as Realizations of Adaptation
• 6.1 Introduction
• 6.2 Unequal Power Relations in Family Discourse
• 6.3 Adaptation Realized through Implicit Repairs
• 6.3.1 Adaptation to the Unequal Children-parents Power Relations
• 6.3.2 Adaptation to the Unequal Children-elders Power Relations
• 6.3.3 Adaptation to the Unequal Children-relatives Power Relations
• 6.3.4 Adaptation to the Unequal Children-peers Power Relations
• 6.4 Concluding Remarks
• CHAPTER SEVEN Conclusion
• 7.1 Introduction
• 7.2 Major Findings of the Study
• 7.3 Implications
• 7.4 Limitations of the Study
• 7.5 Suggestions for Further Study
• REFERENCES
• 在学期间发表论文清单