俄语反语的语言学研究

论文摘要

无论是在文学名著,还是在日常交流中,我们都会发现,有时受某种因素的影响,言者会采用委婉曲折的方式来含蓄地表达自己的思想,这时,言者的真实含义就不是通过词语的基本意义直接体现出来。反语就是属于这种内隐的意义,它广泛地存在于各种语言之中。反语作为一种常见的语言现象,具有讽刺、幽默的效果,在俄语书面和口语中应用都非常广泛,它的普遍性引起了越来越多学者的关注。反语的研究开始于希腊时期,至今已经有两千多年的历史。在传统的语言研究中,反语一直被作为一种修辞现象受到修辞学家和文学批评家的关注。二十世纪七十年代,语义学、语用学、心理语言学和认知语言学的兴起为反语的研究提供了新的视角。随着现代语言学的兴起和发展,人们试从各个角度对反语的本质进行更加深入的了解。本文拟从语言学的角度来研究俄语反语,全文主要分为五大部分：引言部分简述了前人在该领域的研究状况,指出了论文研究的理论意义和实践意义,明确了论文的目的、任务,并简单介绍了论文的研究方法。第一章主要介绍俄语反语的基本特点。这一章主要包括对俄语反语进行整体定义,并对俄语反语进行了大致分类,本文主要根据语义特点分类,把反语分为正话反说和反话正说两种。第二章主要介绍反语的构成手段。这一章主要从词法手段、句法手段和辅助手段等方式来研究反语的构成方法。第三章主要介绍反语的语用特点。这一章从语用学角度对反语进行了分析研究,主要参考了Grice的合作原则、会话原则和礼貌原则及Austin的言语行为理论。因为反语是不同于其他语言现象的表达方式,所以言者使用反语是为了表达自己特有的感情色彩,例如讥讽嘲弄,含蓄否定,幽默风趣,亲切俏皮等以增加人际交往的趣味性。结论部分则是对全文的总结,主要分析了研究俄语反语的意义以及笔者研究反语时的一些感想。本论文的研究目的就是帮助读者更好地理解并能掌握俄语反语,从而提高语言表达能力,保持良好的人际关系乃至加强中俄两国人民的友谊。

论文目录

• 摘要
• 外文摘要
• ВВЕДЕНИЕ
• Глава Ⅰ Понятие и Основное и Свойство Русской Иронии
• 1.1 Концепция иронии
• 1.2 Особенности иронии
• 1.3 Группировка иронии
• Глава Ⅱ Приёмы Создания Русской Иронии
• 2.1 Лексические средства
• 2.2 Синтаксические средства
• 2.3 Вспомогательные средства
• Глава Ⅲ Прагматический Аспект Русской Иронии
• 3.1 Понимание русской иронии с точки зрения прагматики
• 3.2 Прагматический зффект русской иронии
• 3.3 Важность контекста для иронии
• 3.4 Ирония и вопрос о комическом и трагическом
• ЗАКЛЮЧЕНИЕ
• ЛИТЕРАТУРА
• БЛАГОДАРНОСТЬ
• 研究生履历