《青史演义电子词典》普通名词部分的构建

论文摘要

蒙古文语料库建设起步于20世纪80年代,但在词典编纂领域中的应用却很少。蒙古文中基于作者语料库编纂电子词典是一项尝试性的工作。为了编纂《青史演义电子词典》我们建立了《青史演义》语料库,从语料库中选取出普通名词部分,在词典学的基础上严格遵循计算语言学和语料库语言学方法进行了词典编纂工作。全文共有第一章,第二章,第三章,第四章和结束语等五个部分组成。第一章:引论部分,阐述了研究意义及内容、研究方法、国内外词典研究现状。第二章:介绍《青史演义》语料库及普通名词分库建设。第三章:论文的中心部分,介绍《青史演义电子词典》普通名词部分框架,包括词典编写原则、新型词典的特点、选词立目、普通名词释义等四个方面的内容。第四章:列举了词典编纂过程中遇到的一些疑难问题,并提出相关解决方法。结束语:概括了词典编纂工作及词典编纂工作中运用语料库的优势,后续工作中有待解决的问题。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 第一章 引论
• 1.1 研究意义及内容
• 1.2 研究方法
• 1.3 国内外词典研究现状
• 第二章 《青史演义》语料库建设
• 2.1 《青史演义》语料库的建立
• 2.2 《青史演义》语料库的加工
• 2.3 普通名词的概念、语法特征
• 2.3.1 可数名词语法特征
• 2.3.2 不可数名词语法特征
• 第三章 《青史演义电子词典》普通名词部分框架
• 3.1 词典编写原则
• 3.1.1 科学性原则
• 3.1.2 简明直观性原则
• 3.1.3 实用性原则
• 3.1.4 兼顾文化原则
• 3.1.5 时代性原则
• 3.1.6 趣味性原则
• 3.2 新型词典的特点
• 3.2.1 基于语料库的辞书编纂
• 3.2.2 层次化的词性标注
• 3.2.3 词频统计
• 3.3 选词立目
• 3.3.1 主词条
• 3.3.2 副词条
• 3.4 普通名词释义
• 3.4.1 语义信息
• 3.4.2 语法信息
• 3.4.3 语用信息
• 3.4.4 词频信息
• 3.4.5 搭配信息
• 3.4.6 例证
• 第四章 一些疑难问题
• 4.1 方言词、外来词、现在不常用的词
• 4.2 拼写不同的词语
• 4.3 普通名词作专有名词
• 4.4 副词条的选择
• 4.5 构词附加成分
• 结束语
• 参考文献
• 附录1
• 附录2
• 致谢
• 攻读硕士学位期间发表过的学术论文目录