论文摘要
第二语言习得一直是对外汉语教学界的一个重要论题,研究汉语学习者的习得特点,旨在有针对性地开展教学。本文以汉语初级水平的4名缅甸学生和汉语普通话发音标准的4名中国学生的发音样本为研究对象,对缅甸学生的汉语元音习得进行了调查分析。有关外国留学生的元音习得问题,前贤已进行了一些论述,但是针对缅甸留学生习得汉语元音的难点偏误并无人涉猎。因此,本文通过对汉语初级水平的缅甸留学生所发汉语普通话元音进行较大样本的采集,借助实验语音学的分析手段采用抽样调查的方法和定量定性分析相结合的方法对缅甸留学生习得汉语元音的特点进行全面系统地声学分析。本文通过用Praat软件测得的数据及语图来考察缅甸学生习得汉语元音的偏误表现及重难点,并试图寻找偏误原因,以期能够选择更适合他们的教学方法,帮助他们更快地达到习得汉语的目的。本论文共包括三个实验：第一,考察初级水平的缅甸学生习得汉语一级元音情况的实验；第二,考察初级水平的缅甸学生习得汉语二、三、四级元音情况的实验；第三,缅语一级元音的声学实验。本论文主要包括五个部分：第一部分,引言。这一部分首先明确了选题的缘由；然后概括介绍了国内外有关语音习得方面的研究成果和研究现状,并概括了本文所依托的理论基础和本文所借助使用的研究理论；最后,在综合前人研究成果的基础上,确定了本论文的研究内容、研究方法、研究目的和意义以及本论文的创新之处。第二部分,通过声学实验考察初级水平的缅甸学生习得汉语一级元音的具体情况。第三部分,通过声学实验考察初级水平的缅甸学生习得汉语二、三、四级元音的具体情况。第四部分,考察和分析初级水平缅甸学生习得汉语元音的特点和偏误情况。第五部分,是论文的结语和余论部分,对前文的实验结果进行归纳总结,提出论文的不足之处和有待继续深入研究之处。本文采用实验语音学的方法,运用石锋先生的元音格局理论,对初级汉语水平的缅甸学生习得汉语元音的情况进行了全面系统的考察。经过实验得出如下结论：(1)一级元音方面,缅甸学生习得较好的是汉语和缅语相似的元音/i、a、u/。而缅甸元音中近似音位的迁移或缅语中缺少某些元音而造成发音明显偏离的元音包括：/γ、y、(?)、(?)/。(2)二级元音方面,音段间协同发音不佳。缅甸学生所发的二级元音都存在开口度偏大的问题,衔接得不自然,每个音都发得十足到位,多像是两个单元音的简单组合,而不像是个复元音。发/ia、i(?)、y(?)/中的二级元音/(?)/时舌位偏前；发/ua、u(?)/中的二级元音/(?)/时则舌位偏后。这说明缅甸学生受到韵头前、高元音/i/的过度影响使缅甸学生发/ia、i(?)、y(?)/时开口度偏大,舌位偏前；而韵头后、高元音/u/的影响使缅甸学生所发的/ua、u(?)/开口度偏大且舌位偏后,同时/u/的圆唇动作偏强也使舌位靠后。另外亦可能是受到母语近似音位/ε/的影响,缅甸学生所发/i(?)、y(?)/中的三级元音/(?)/开口度偏大、舌位偏前。(3)三级元音方面,音段间协同发音不佳。缅甸学生也都存在开口度偏大的问题。缅甸学生所发的三级元音受前、后鼻音的影响明显,前鼻音发得偏后,后鼻音发得偏前。缅甸学生发/au、an、a(?)、(?)i、(?)(?)/中的三级元音/a、(?)/时舌位偏前；发/ai、(?)u、(?)n/中的三级元音/a、(?)/时则舌位偏后。发/(?)r/中的三级元音/(?)/时开口度偏小,舌位偏后。大概因为受到母语/o/的影响,缅甸学生所发的复韵母/(?)u/中的三级元音/(?)/开口度偏大,舌位偏后。(4)四级元音方面,和二、三级元音的偏误情况相似,缅甸学生所发的四级元音也存在音段间协同发音不佳和开口度偏大的问题,缅甸学生/i(?)n/中的四级元音/(?)/发音较好；他们发/iau、ian、ia(?)、ua(?)、i(?)(?)、u(?)(?)、u(?)(?)/中的四级元音/a、(?)/时舌位偏前；他们发/i(?)u、uai、uan、u(?)i、u(?)n、yan、y(?)n、y(?)(?)/中的四级元音/a、(?)/时则舌位偏后。笔者希望本文所得出的结论和做出的数据能够为对外汉语教学提供课堂教学和理论研究的依据,也期望更多的语言爱好者关注汉语元音习得研究。
论文目录
相关论文文献
- [1].政治性民意集团及其利益博弈：缅甸国内长期冲突的一个分析视角[J]. 热带地理 2019(06)
- [2].李一氓与缅甸[J]. 郭沫若学刊 2019(04)
- [3].柬埔寨副总理兼外长巴速坤向缅甸推介贡不胡椒[J]. 世界热带农业信息 2019(10)
- [4].缅甸的纺织机会[J]. 纺织机械 2020(01)
- [5].缅甸电力市场探析[J]. 国际工程与劳务 2020(02)
- [6].越南和缅甸进一步加大双方的经贸合作力度[J]. 世界热带农业信息 2019(12)
- [7].缅甸华语戏剧与公共表演初探[J]. 艺术百家 2019(06)
- [8].缅甸，千年的绮丽不停蓄[J]. 决策探索(上) 2020(02)
- [9].非常时期缅甸总统吴温敏的印度之行[J]. 世界知识 2020(06)
- [10].缅甸法制建设中人工智能运用的可行性分析[J]. 法制与社会 2020(06)
- [11].近代缅甸保山籍华侨职业的历史考察[J]. 保山学院学报 2019(06)
- [12].缅甸橡胶出口量大减[J]. 轮胎工业 2020(03)
- [13].缅甸纺织业投资指南[J]. 纺织科学研究 2020(03)
- [14].雷沃在缅甸举行旺季服务培训班[J]. 农机市场 2020(02)
- [15].《缅甸岁月》中的反抗与自由解读[J]. 长春大学学报 2020(03)
- [16].当前缅甸形势与中缅经济走廊建设的思考[J]. 普洱学院学报 2020(01)
- [17].白垩纪中期缅甸琥珀昆虫行为生态学研究进展[J]. 古生物学报 2020(01)
- [18].缅甸国家农作物种业管理制度简述[J]. 中国种业 2020(05)
- [19].“一带一路”背景下中医药文化在缅甸的传播途径研究[J]. 新闻传播 2019(22)
- [20].缅甸罂粟非法种植与替代发展面临的挑战探析[J]. 云南警官学院学报 2020(02)
- [21].缅甸修宪或是大选前的“政治秀”[J]. 世界知识 2020(08)
- [22].政治转型与缅甸乡村社会变迁——以抱村为中心的考察[J]. 南洋问题研究 2020(01)
- [23].缅甸仰光达拉大桥[J]. 国际工程与劳务 2020(04)
- [24].论缅甸木质寺庙的工艺结构与历史文化[J]. 山西广播电视大学学报 2019(04)
- [25].北斗船载终端在缅甸商业化应用[J]. 卫星应用 2020(02)
- [26].缅甸能源产业发展现状与投资展望[J]. 能源 2020(05)
- [27].平行与交织——军政时期缅甸华人的生存策略、日常政治与国家想象[J]. 思想战线 2020(03)
- [28].边疆高校对缅甸留学生人才培养对策研究[J]. 理论观察 2020(02)
- [29].缅甸体育发展进程研究——基于缅甸曼德勒、仰光、茵莱实地调查的分析[J]. 军事体育学报 2019(03)
- [30].缅甸电视业发展现状研究[J]. 现代视听 2020(04)