对于有关动物的谚语的研究 ——以比喻表达为中心

论文摘要

人类通过想象力,用动物来有效的表现日常生活中的经验以及人类社会的现象。以这些生动的关于动物的话题为中心,形成了很多的谚语。本论文就将对日语中的关于动物的谚语(以下将称之为动物谚语)的比喻表达进行考察,将动物谚语的比喻表达分为隐喻,换喻,提喻三种。有一大部分的动物谚语是以动物的特征为类似的依据而形成的。这种类似关系可分为三类。1,根据动物自身的特征(身体特征,性格,习性,行为特征)的相似性。2,与设定状态具有相似点。3,其他的相似性。而且,以比喻映射理论为基础,分析动物谚语从字面意义向比喻意义转义的过程,可以明确本体和喻体之间能够建立比喻映射关系。可以说换喻所依靠的事件和场景相关的知识是以时间和空间的关系为基础形成的。也就是说,可以认为场景是由物体的空间邻接关系构成的,而场景和它里面的行为的时间邻接关系构成了剧本。提喻是带有范围知识的阶层构造与其典型性所支撑的比喻形式。通过成员来判断和推测范围整体的行为。或者与之相反的,通过范围整体来判断推测成员。而范围与其典型成员固定搭配的例子比较多。

论文目录

• 要旨
• 摘要
• 目次
• 1 序論
• 1.1 「ことわざ」とは
• 1.2 「動物に関することわざ」とは
• 2 先行研究と研究目的
• 2.1 先行研究
• 2.2 研究目的
• 3 ことわざと比喩
• 3.1 比喩形式の分類と定義
• 3.2 ことわざと隠喩
• 3.2.1 類似関係に基づく比喩――隠喩
• 3.2.2 隠喩的動物ことわざにおける類似性
• 3.2.2.1 動物の特徴と類似性
• 3.2.2.1.1 体の特徴による類似性
• 3.2.2.1.2 性格?習性?行為の特徴による類似性
• 3.2.2.2 想定される状態と類似点を持つもの
• 3.2.2.3 その他の特徴による類似性
• 3.3 ことわざと換喩
• 3.3.1 隣接関係に基づく比喩――換喩
• 3.3.2 換喩的動物ことわざにおける隣接性
• 3.3.2.1 主体―付属物
• 3.3.2.2 原因―結果
• 3.3.2.3 経験
• 3.4 ことわざと提喩
• 3.4.1 上位－下位関係に基づく比喩――提喩
• 3.4.2 提喩的動物ことわざにおける包含性
• 3.4.2.1 部分―全体
• 3.4.2.2 カテゴリーと成員
• 3.4.2.3 情景
• 3.4.3 換喩と提喩
• 4 動物ことわざにおける隠喩の写像関係
• 5 換喩と提喩の比喩理解を支える知識構造
• 5.1 換喩を支えるスクリプト的知識
• 5.2 提喩を支えるカテゴリー的知識
• 6 結論と今後の課題
• 6.1 結論
• 6.2 今後の課題
• 注釈
• 参考文献
• 謝辞