论文摘要
颜色是一种自然现象,各民族对各种颜色的认识大体上相同。但是由于受地理环境、民情风俗、思维方式、宗教信仰、民族心理等因素的影响,各种颜色词对于不同民族的人产生了不用的文化含义。在韩国语和中国语中,表示颜色的词语都很丰富。两种语言都是受古代五行学说的影响,形成了最初的颜色词。本文以五行中的基本五色“红、黄、绿、黑、白”为中心,对韩国语和中国语的颜色词进行对比,找出两种语言的在颜色词方面的异同点。本文主要对颜色词的形态特征和文化象征意义两个方面进行对比分析。其结构由以下四个部分组成。第一章为绪论。这一部分主要由研究目的、研究意义、先前研究、研究范围及方法构成。第二章有两部分构成。首先论述阴阳五行说和色彩语设定之间的关系。其次介绍研究色彩语时所须参照的色彩要素,即色相、明度、色度三要素。第三章为形态特征对比研究部分。先对韩国语和中国语色彩语形态特征分别进行论述。然后运用对比的方法,找出韩·中色彩语的共同点和不同点。第四章为文化象征意义对比研究部分。分别以每个颜色词为中心,介绍该颜色在韩国语和中国语中所具有的文化象征意义。然后进行比较分析。其主要通过对颜色词的基本意义、肯定意义、否定意义三方面进行对比分析。第五章为结论部分。通过对韩·中两国颜色词的对比研究,了解不同语言的语言特征和文化差异,不仅有助于解决文化冲突,而且对语言翻译研究和促进文化交流,特别是第二语言学习等方面有着积极的意义和作用。
论文目录
相关论文文献
- [1].镇江非遗太平泥叫叫的传承与发展[J]. 上海工艺美术 2020(01)
- [2].《汉书·扬雄传下》“大语叫叫”释义[J]. 太原城市职业技术学院学报 2020(02)
- [3].网友之声[J]. 老同志之友 2020(05)
- [4].太平泥叫叫[J]. 早期教育(美术教育) 2020(03)
- [5].想起了华山泥叫叫[J]. 金山 2020(08)
- [6].守正创新 让“太平泥叫叫”叫得更响[J]. 华人时刊 2020(09)
- [7].给后进生多一些掌声[J]. 宁夏教育 2012(06)
- [8].泥叫叫[J]. 少年文艺(上旬版) 2018(03)
- [9].太平泥叫叫的新生[J]. 风流一代 2018(33)
- [10].军人符号[J]. 军营文化天地 2015(12)
- [11].叫叫与爱情无缘[J]. 短篇小说(原创版) 2016(04)
- [12].鼠[J]. 宝藏 2015(10)
- [13].为和平护航[J]. 军营文化天地 2014(04)
- [14].知了[J]. 语文世界(小学生之窗) 2014(09)
- [15].吹叫叫[J]. 晚霞 2010(13)
- [16].材美与工巧——镇江华山村太平泥叫叫[J]. 艺术与设计(理论) 2012(06)
- [17].《人与书渐已老》出版[J]. 新文学史料 2009(04)
- [18].习作点评[J]. 中国钢笔书法 2014(07)
- [19].试论镇江华山“太平泥叫叫”的艺术特征[J]. 美术大观 2012(04)
- [20].西安鱼化寨泥叫叫型制与绘制工艺调查报告[J]. 当代艺术 2011(03)
- [21].“办”“为”和解[J]. 小学生必读(低年级版) 2008(03)
- [22].让泥发声 其乐融融——记江苏省镇江市崇实女子中学“泥叫叫”社团[J]. 初中生世界 2018(21)
- [23].Composition of Imports and Exports by Category of Commodities October 2008[J]. China & World Economy 2009(01)
- [24].语录[J]. 商业文化 2008(10)
- [25].犹如母亲的祝福[J]. 歌剧 2016(10)
- [26].太平泥叫叫现代化传承[J]. 现代装饰(理论) 2016(12)
- [27].我想做一天差生[J]. 作文成功之路(中) 2011(Z1)
- [28].西安鱼化寨“呢叫叫”的传承与变异[J]. 人民论坛 2011(26)
- [29].当我们相聚的时候[J]. 草原歌声 2014(03)
- [30].2010年上半年航天器发射统计[J]. 国际太空 2010(09)