论文摘要
一直以来,日语格助词的研究作为日语语法研究的一个重要课题,受到很多学者的关注。格助词的功能就是界定引导它的词与被引导的词之间的关系,即所谓的格关系。格关系的研究之所以存在相当的难度,是因为格助词同时表达“表层格”和“深层格”两个不同范畴的概念。而这两个概念表达的关系并不是一一对应的。一个格助词可以表达多种意义关系,同一种意义关系也可能会由多种格助词来表达。因此,在研究格助词的意义功能时不能只考虑“表层格”,尤其应该重视“深层格”概念。本论文主要以格助词デ为考察对象,通过对日语原版文学作品、报纸和日本语文教材中出现的实际用例的考察,从“名词+デ+动词”这一复合结构出发,对作为句子组成要素的名词和动词进行分类,并尝试探讨了根据不同类别名词和动词的意义特征形成的关系对格助词デ的意义功能所起的决定性作用。具体考察结果如下:一、不依赖动词的意义特征,由名词决定デ格的意义功能的类型:1.与场所相关的名词形成“场所デ格”;2.与时间相关的名词形成“时间デ格”;3.表示类别?关系的名词、表示有无的名词以及表示性质?属性的名词的特征基本相似,形成“原因デ格”;4.表示生产原材料的名词和工具的名词分别形成“原料デ格”和“工具デ格”;二、根据动词的意义特征,名词与动词之间的关系决定デ格的意义功能的类型:1.与形状相关的名词与动词的关系可形成“手段デ格”、“样态デ格”和“原因デ格”;2.表示事件本身的名词可表示动作发生的论据或原因,名词与动词的关系所形成的意义功能根本上都属于“原因デ格”;3.表示样态的名词与动词的关系可形成“样态デ格”和“原因デ格”;4.表示人类活动主体的人名词与动词的关系可形成“主体デ格”和“样态デ格”;表示组织团体名词与动词的关系可形成“主体デ格”和“场所デ格”;5.表示精神活动的名词与动词的关系可形成“原因デ格”和“样态デ格”;6.表示行为活动的名词与动词的关系可形成“原因デ格”和“手段デ格”;7.表示自然物和自然?生理现象的名词与动词的关系可形成“原因デ格”、“工具デ格”和“场所デ格”。本论文通过分析名词与动词的意义特征,归纳出以上デ格的意义功能,并通过一些图表展示了实际用例中デ格不同意义功能的关系,印证了认知语言学对格解释存在的“摇摆”现象。鉴于语言研究的最终目的是为了实现认知,希望以上结论能为日语语言教育提供实际性的帮助,并能在此基础上沿着意义认知的正确方向做更深入的探讨。