对格式反身句—关于主语与宾语为整体与部分关系的他动句

论文摘要

反身句具备他动词句的表现形式“ヲ格（宾语）+他动词”，但是它与典型的他动词相比，具有其不同的特征。学者仁田、高桥、工藤等曾就反身动词、反身句等进行过研究。但前人还未曾以主语部分名词和宾语部分名词形成整体和部分关系的他动句为研究对象展开过详细研究。因此笔者在参考前人研究的基础上，试着就该类他动词句进行考察。由于主语部分名词和宾语部分名词形成整体和部分关系的他动句的结构为“主语+宾语+谓语”，本稿中将该类反身句称为“对格型反身句”。笔者首先通过考察中日互译语料库中所收集的对格型反身句式，发现具有相同句子结构的对格型反身句却存在着不同的语义，于是尝试着将对格型反身句式按照其语义分为四大类，并归纳出各类反身句式的不同特征。第一类对格型反身句式具有能动性。主语既是动作主体也是体验主体，动作结果有的引起主客体变化，也有的不引起主客体变化。第二类具有使令性。主语既是体验主体，也是使令主体，该类句式中必然存在实际动作主体，且实际动作主体为专业人员的情况居多。第三类具有被动性，主体由于受到外部的作用或刺激，状态发生变化。而引起主体发生变化的外部作用或刺激往往在句中得以明示或暗示。第四类具有自发性，主体是自发的动作主体，用于植物以及自然现象的描写比较多。然后笔者参照分类结果，试着用图示归纳出了对格式反身句其反身性的不同实现方式。接着经过分析发现对格型反身句揭示了反身态与能动态、使令态、被动态、自发态的关联性以及能动与使令、使令与被动、能动与被动、被动与自发的关联。最后笔者考察了对格型反身句的直接被动的情况，得出日语对格型反身句没有与之对应的直接被动句，但是汉语对格型反身句有对应的直接被动句的结论。

论文目录

• 摘要
• 外文摘要
• はじめに
• 第一章 先行研究及び本稿の考察対象
• 1.1 これまでの研究
• 1.2 これまでの再帰構文の取り扱う力テゴリ一
• 1.3 本稿における考察対象
• 第二章 それぞれの対格型再帰構文
• 2.1 第一種類
• 2.2 第二種類
• 2.3 第三種類
• 2.4 第四種類
• 第三章 対格型再帰構文再帰性实現のパタ一ン
• 第四章 対格型再帰構文のそれぞれの連続性
• 4.1 対格型再帰構文
• 4.2 能動と使役
• 4.3 使役と受動
• 4.4 能動と受動
• 4.5 自発と受動
• 第五章 まともの受身文の中日対照
• 5.1 日本語における対格型再帰構文のまともの受身文
• 5.2 中国語における対格型再帰構文のまともの受身文
• まとめと今後の課題
• 参考文献
• 用例出典
• 謝辞
• 附录