中越农业词汇比较研究

中越农业词汇比较研究

论文摘要

本课题从语言学的角度,就农业词汇而言,将越南语与汉语、壮侗语进行比较研究。在前贤研究的基础上,运用历史比较语言学相关理论知识,同时结合相关史料、考古发现材料、古现代农业常识等知识,将越南语有关农业词汇与汉语、壮侗语有关农业词汇进行语音上的比较,找出其中的对应关系及差异性,探讨中越农业,主要是传统农业的具体交流情况。文章主要从以下几方面进行论述:第一部分对本文的研究目的、意义、研究方法,以及有关中越农业交流问题的国内外研究现状进行简单论述。第二部分将农业词汇分成土地及农业设施、农作物、农具及农事、其他四大类。再分别从越南语与汉语,壮侗语均有对应关系的词,越南语与汉语有对应关系的词,越南语与壮侗语有对应关系的词,越南语特有的词这四个角度来进行分析、阐述。第三部分对各词汇存在对应关系和差异性进行分析、总结。

论文目录

  • 摘要
  • ABSTRACT
  • 第一章 绪论
  • 第一节 农业词汇的界定
  • 第二节 研究目的和意义
  • 第三节 国内外研究现状
  • 一、国内研究现状
  • 二、国外研究现状
  • 第四节 本文的研究方法
  • 第二章 中越土地及农业设施词语的对比
  • 第一节 越南语与汉语、壮侗语均有对应关系的词
  • 第二节 越南语与汉语有对应关系的词
  • 第三节 越南语与壮侗语有对应关系的词
  • 第四节 越南语特有的词
  • 第三章 中越农作物词语的对比
  • 第一节 粮食作物词语对比
  • 一、越南语与汉语、壮侗语均有对应关系的词
  • 二、越南语与汉语有对应关系的词
  • 三、越南语与壮侗语有对应关系的词
  • 四、越南语特有的词
  • 第二节 蔬菜词语对比
  • 一、越南语与汉语、壮侗语均有对应关系的词
  • 二、越南语与汉语有对应关系的词
  • 三、越南语与壮侗语有对应关系的词
  • 四、越南语特有的词汇
  • 第三节 果类词语对比
  • 一、越南语与汉语、壮侗语均有对应关系的词
  • 二、越南语与汉语有对应关系的词
  • 三、越南语与壮侗语有对应关系的词
  • 四、越南语特有的词
  • 第四章 中越农具及农事词语对比
  • 第一节 农具词语对比
  • 一、越南语与汉语、壮侗语均有对应关系的词
  • 二、越南语与汉语有对应关系的词
  • 三、越南语与壮侗语有对应关系的词
  • 四、越南语特有的词
  • 第二节 农事词语对比
  • 一、越南语与汉语、壮侗语均有对应关系的词
  • 二、越南语与壮侗语有对应关系的词
  • 三、越南语特有的词
  • 第五章 中越其他农业词语对比
  • 第一节 越南语与汉语、壮侗语均有对应关系的词
  • 第二节 越南语与汉语有对应关系的词
  • 第三节 越南语与壮侗语有对应关系的词
  • 第四节 越南语特有的词
  • 第六章 结语
  • 一、越南语与汉语、壮侗语均有对应关系的词
  • 二、越南语与汉语有对应关系的词
  • 三、越南语与壮侗语有对应关系的词
  • 四、越南语特有的词
  • 参考文献
  • 后记
  • 攻读学位期间发表的学术论文目录
  • 相关论文文献

    • [1].关于阅读与词汇积累的几点建议[J]. 首都外语论坛 2016(00)
    • [2].中英文对照名词词汇(二)[J]. 中国现代神经疾病杂志 2019(11)
    • [3].中英文对照名词词汇(四)[J]. 中国现代神经疾病杂志 2019(11)
    • [4].中英文对照名词词汇(五)[J]. 中国现代神经疾病杂志 2019(11)
    • [5].中英水果词汇文化涵义的对比研究及意义[J]. 智库时代 2020(01)
    • [6].中英文对照名词词汇(二)[J]. 中国现代神经疾病杂志 2019(12)
    • [7].中英文对照名词词汇(三)[J]. 中国现代神经疾病杂志 2019(12)
    • [8].中英文对照名词词汇(四)[J]. 中国现代神经疾病杂志 2019(12)
    • [9].本刊常用词汇缩略语[J]. 中国乡村医药 2020(01)
    • [10].本刊常用词汇缩略语[J]. 中国乡村医药 2020(03)
    • [11].有关词汇教学的几点思考[J]. 海外英语 2020(01)
    • [12].从词汇理据解析角度进行抗磨蚀词汇教学初探[J]. 呼伦贝尔学院学报 2019(06)
    • [13].浅谈茶文化传播中的茶词汇及其教学策略——以高校留学生茶艺课为例[J]. 福建茶叶 2020(03)
    • [14].说清楚这场战“疫”,5个必备词汇[J]. 中国对外贸易 2020(03)
    • [15].汉语分级阅读的词汇影响因素研究[J]. 语文学刊 2020(01)
    • [16].词汇演变创新、传播的动因和机制[J]. 古汉语研究 2020(02)
    • [17].本刊常用词汇缩略语[J]. 中国乡村医药 2020(09)
    • [18].中英文对照名词词汇(三)[J]. 中国现代神经疾病杂志 2020(05)
    • [19].中英文对照名词词汇(四)[J]. 中国现代神经疾病杂志 2020(05)
    • [20].中英文对照名词词汇(五)[J]. 中国现代神经疾病杂志 2020(05)
    • [21].思维导图在综合英语词汇教学中的应用研究[J]. 延边教育学院学报 2020(01)
    • [22].词块教学在小学英语词汇教学中运用策略分析[J]. 才智 2020(11)
    • [23].词句结合在初中英语词汇教学中的运用[J]. 华夏教师 2020(15)
    • [24].词汇指物意义与概念意义的转化[J]. 现代交际 2020(12)
    • [25].中国英语初学者写作词汇丰富性的发展特征研究[J]. 现代外语 2020(04)
    • [26].基于词汇的微博情感分类分析新方法[J]. 电子技术与软件工程 2020(11)
    • [27].本刊常用词汇缩略语[J]. 中国乡村医药 2020(15)
    • [28].基于语料库的不同语域报刊文章的词汇量化分析[J]. 英语广场 2020(20)
    • [29].二外法语词汇教学探讨[J]. 佳木斯职业学院学报 2020(09)
    • [30].基于建构式词汇联想方法的二语词汇深度研究[J]. 唐山学院学报 2020(04)

    标签:;  ;  ;  ;  ;  

    中越农业词汇比较研究
    下载Doc文档

    猜你喜欢