论文摘要
汉英文化大相径庭,民族文化之间的差异反映到语言层面上则表现为语言差异。汉英习语的文化内涵极为丰富,但在许多方面存在着不对应现象。这种现象的产生是因为每一种语言都有它自身所特有的语言体系与建构,更重要的是每个民族都有它自己的生活习惯、思维方式、语言心理、行为规范、价值观念和文化传统,两种语言之间的语义和文化的对应是极为少见的。本文以汉英习语为研究对象,力求通过选择富有文化内涵的汉英习语,研究其联想意义的异同及形成原因,揭示语言与文化之间的密切关系。
论文目录
相关论文文献
- [1].中西文化主要差异对比及其对中西文化的影响[J]. 英语广场 2018(01)
- [2].英汉句型差异对比[J]. 青年文学家 2017(20)
- [3].汉英问候语差异对比[J]. 青年文学家 2019(27)
- [4].从中英文差异对比中浅析英汉翻译技巧[J]. 现代交际 2019(10)
- [5].中外服装品牌翻译的文化差异对比研究[J]. 黑河学刊 2017(05)
- [6].英汉习语中的文化差异对比与翻译[J]. 文化创新比较研究 2020(15)
- [7].浅析中西文化的差异对比及交流态度[J]. 赣南医学院学报 2010(05)
- [8].足球特色课与普通体育课的负荷差异对比[J]. 校园足球 2017(10)
- [9].日中教育用语异同表现及差异对比[J]. 东西南北 2018(16)
- [10].俄汉语动物词文化内涵差异对比研究[J]. 当代教育实践与教学研究 2017(11)
- [11].沉默在跨文化交际中的差异对比分析[J]. 开封教育学院学报 2017(02)
- [12].汉藏翻译差异对比[J]. 商 2015(03)
- [13].浅析中俄茶文化差异对比[J]. 青年文学家 2018(18)
- [14].外语教学中的文化差异对比研究[J]. 湖北函授大学学报 2008(02)
- [15].厨电业售后服务差异对比[J]. 中国科技信息 2015(07)
- [16].东西方人思维模式在跨文化交际方面的差异对比研究[J]. 校园英语 2018(17)
- [17].汉英语言审美差异对比——以鲁迅作品英译本为例[J]. 文教资料 2020(06)
- [18].国内外高校创新创业教育差异对比启示[J]. 当代教育实践与教学研究 2020(02)
- [19].英汉语中颜色词的文化差异对比分析[J]. 兰州教育学院学报 2018(07)
- [20].汉英四方词序差异对比研究[J]. 中国科技术语 2017(03)
- [21].文化视角下的英汉隐喻差异对比[J]. 青春岁月 2018(09)
- [22].英汉语中动物比喻差异对比分析[J]. 湖北函授大学学报 2018(11)
- [23].《行路难》和《Sonnet 29》语言差异对比[J]. 考试周刊 2013(31)
- [24].世界技能大赛与全国职业院校技能大赛餐厅服务(西餐)赛项差异对比研究[J]. 佳木斯职业学院学报 2019(05)
- [25].中西方文化情境下领导霸凌的差异对比[J]. 企业经济 2017(01)
- [26].英汉缩略语饱和度差异对比研究[J]. 开封教育学院学报 2017(10)
- [27].中西父母和子女关系差异对比[J]. 中学生英语(初中版) 2010(Z2)
- [28].从词汇看中西方个人主义与集体主义文化差异——基于“self”和“自我”的词汇差异对比研究[J]. 国际公关 2019(06)
- [29].几种品牌食用油的消费差异对比[J]. 农产品加工 2009(12)
- [30].中美教育差异对比[J]. 成才之路 2011(23)