城市历史风貌保护—北京、巴黎的经验反思

论文摘要

伴随人类社会迈向现代化,保护城市历史风貌的观念被越来越多地提出,国际大都市的发展也越来越着眼于平衡城市现代化建设和历史风貌保护的关系。这是人类文明进步的结果,也是不同国度走向发达社会时期的共同经历。今天的北京城市建设已经进入快速发展时期,2008年奥运会更为北京构建世界城市赋予了强大的动力,世界名都需要现代化;与此同时,作为中国古代都城的集大成者,古老的北京更需要精心的呵护。她那精美绝伦的旧城格局和独具特色的城市风貌深刻地反映出800年古都辉煌灿烂的文化,保护北京的历史文化遗产不仅是社会主义精神文明建设的重要内容,也将为丰富世界文化遗产宝库做出积极的贡献。因此,21世纪的北京城市规划应当继续对旧城保护予以高度的重视,形成传统文化和现代文明交相呼应的城市风格和魅力。本论文从研究法国巴黎城市历史风貌保护的实践活动出发,通过对其保护案例的详细点评,分析政府实施的管理制度和方法,归纳总结出巴黎在城建方面积累的成功经验。文章着重从城市规划思路和方案、相关立法及资金保障体系等方面,对两座历史名城进行深入浅出的对比和分析,发现北京旧城保护的问题及原因所在,进而对北京城市规划提出一些合理、实用、有针对性的建议。文章最后得出结论:保护和发展是城市现代化建设的两条腿,不可偏废其一,二者应在对立中获得最终的统一和协调,这就要求城建工作者探索合理的规划方案,政府实施严格有效的管理措施,使得北京在保持她的古都风貌的同时,不失浓郁的时代气息。本论文希望通过深入的分析研究为相关部门提供一些有益的参考和启示。

论文目录

• Remerciements
• Résumé
• 摘要
• Introduction
• Ⅰ La définition de la 《 morphologie urbaine 》 et sa protection
• Ⅰ.1 La définition de la 《 morphologie urbaine 》
• Ⅰ.2 La protection de la morphologie historique de ville
• Ⅰ.2.1 La nécessitéde la protection des paysages urbains historiques
• Ⅱ La morphogenèse de la ville de Paris et sa conservation
• Ⅱ.1 L’origine de la ville de Paris
• Ⅱ.2 La rénovation de Paris pendant la révolution industrielle
• Ⅱ.2.1 Premier Empire
• Ⅱ.2.2 La transformation de Paris sous le Second Empire
• Ⅱ.3 La construction des villes nouvelles de Paris
• Ⅱ.4 La protection de morphologie urbaine de Paris
• Ⅱ.4.1 Situation actuelle de la protection
• Ⅱ.4.2 Mesures et procédés de la protection des paysages historiques de Paris
• Ⅲ La protection des paysages historiques et la construction moderne de la villede Beijing
• Ⅲ.1 Histoire de la ville de Beijing
• Ⅲ.2 Les éléments fondamentaux de la morphologie traditionnelle du vieux Beijing
• Ⅲ.2.1 Le charme de l’axe central de la Citéancienne
• Ⅲ.2.2 L’ordonnance générale du vieux Beijing
• Ⅲ.3 Sens stratégiques de la préservation des patrimoines historiques et culturelsdu vieux Beijing
• Ⅲ.3.1 La source et la cristalisation des caractéristiques culturelles de Beijing
• Ⅲ.3.2 La base et l’avantage pour la transformation de Beijing en ville cosmopolite
• Ⅲ.4 Le processus de compréhension de l’idée de préservation du paysage historique de Beijing
• Ⅲ.4.1 Les années 50 : 《 révolution 》 et 《 rénovation 》 de la vieille ville
• Ⅲ.4.2 Les années 60-70 : grande destruction de l’aspect urbain entra（?）née par 1a construction sans aménagement
• Ⅲ.4.3 Les années 80 : dissiper la confusion et élever le niveau de conscience concernant l’urbanisme de Beijing
• Ⅲ.4.4 Les années 90 : conservation pressante sous l’économie de marché
• Ⅲ.4.5 Le XXIèsiècle : la modernisation sauvage aggravée
• Ⅲ.5 L’incompatibilitéentre développement et conservation
• Ⅲ.5.1 La destruction s’aggravant au nom de 《 Reconstruction dans une nouvelle localité》
• Ⅲ.5.2 Les hutong et les siheyuan assaillis par les bulldozers
• Ⅲ.5.3 Une exploitation immobilière excessive dans la vieille ville
• Ⅳ Expériences et le?ons tirés par Beijing de la protection des paysages historiques de Paris
• Ⅳ.1 Contradiction entre aménagements de l’espace urbain de Paris et de Beijing
• Ⅳ.2 Comparaison entre les systèmes de protection des héritages historiques et culturels
• Ⅳ.2.1 Comparaison entre les systèmes légaux
• Ⅳ.2.2 Comparaison entre les systèmes de garantie des ressources financière
• Ⅳ.2.3 Le mode de supervision et participation du public
• Ⅳ.3 Comparaision des situations actuelles et des mesures de protection
• Ⅳ.3.1 La protection de vestiges historiques àquartiers anciens
• Ⅳ.3.2 Contr（?）le de la hauteur des immeubles
• Ⅳ.3.3 Conserver le style et le coloris architecturaux particuliers de la ville
• Ⅳ.3.4 La protection et la réutilisation des monuments historiques
• Conclusion
• Bibliographie