中韩影视作品比较研究

论文摘要

近年来越来越多的韩国影视剧进入中国,引发了韩剧热播的燎原之势。2001年的《蓝色生死恋》更是引起一阵强劲的“韩流”风潮,美丽的画面、动听的音乐和纯粹感伤的爱恋,把韩国影视剧推广到了亚洲的各个角落,宋承宪、宋慧乔和元彬也因此一跃成为家喻户晓的“韩流”明星。在组成“韩流”的各种文化形式中,韩国影视剧无疑是最为强大、影响面最宽的一股力量。针对这样的现实情况,本文重点探析中国“韩国影视剧热”的原因:主要从中韩两国政府政策对两国影视剧的影响及中韩两国影视剧制作方面的对比,以及中韩文化的同源化特征等三方面进行分析,并据此提出了自己的建议。

论文目录

• 内容提要
• 引言
• 一、韩国影视剧在中国的传播
• 二、中韩同源文化促进中国观众对韩剧的接受
• （一） 历史上，中韩关系密切，交往频繁
• （二） 中韩文化心理的共通性
• （三） 韩剧中的家庭温情，在情感上与中国是共通的
• 三、韩国影视剧国内发展环境分析
• （一） 审查制度
• （二） 对外国影片制作技术的借鉴
• （三） 产业化模式
• （四） 人才储备
• （五） 投资制作
• （六） 文化政策
• 四、优秀韩剧的构成要素分析
• （一） 韩剧多具有“看我”的性质，关注人生、关注现实
• （二） 韩国影视剧注重偶像消费意识的培养，大力挖掘偶像的商业价值
• （三） 韩剧先进的拍摄技术和精巧的后期制作使其更真实
• （四） 韩国的电视剧的创作模式一般都采用边写边拍边播的创作模式
• （五） 韩国的电视剧作家基本都是女性，女性作家较男性作家而言，在感情的描述方面更为细腻、更占优势
• 五、韩国影视剧在中国热播的启示
• （一） 对社会核心价值观的传播是影视作品义不容辞的责任
• （二） 中国政府应加大对影视业的支持力度
• （三） 中国影视剧也应注重文化交流
• （四） 力避模仿抄袭之风
• （五） 中国也应加强翻译和配音质量
• 结语
• 注释
• 参考文献
• 论文摘要
• Abstract