电视新闻访谈之会话结构特征研究 ——以美国哥伦比亚广播公司“60分钟”节目为例

论文摘要

电视新闻访谈节目是当今国内外流行了将近有20年的一种电视节目,属于特殊的会话语类。前人就不同的会话类型做了大量的研究。会话结构分析作为话语分析的一大重心,已成功地运用于日常会话、课堂会话、面试会话、医患会话等会话结构研究。本文以美国学者Harvey Sacks（1974）, Emanuel Schegloff（1974）和Gail Jefferson（1972）在对日常会话进行大量观测之后提出的的会话分析理论为依据,以美国哥伦比亚广播公司（CBS）的电视新闻访谈节目《60分钟》（60 Minutes）英文对白为语料,旨在剖析电视新闻访谈节目的整体会话结构（Overall Conversation Structure）和局部会话结构（Local Conversation Structure）,从而发掘其独特的会话结构特征。本文选取2008、2009和2010年间9集《60分钟》节目的文字语料,每一集连同广告时长60分钟,均包括政治、经济和娱乐3个话题的访谈。从整体会话结构和局部会话结构层面对选出的57组对话进行了开端（opening）、结尾（closing）、话论替换（turn-taking）、相邻对（adjacency pairs）和修正机制（repair mechanism）五方面的分析。其中19组对话研究电视新闻访谈节目的整体会话结构的开端和结尾特征。另外38组对白研究电视新闻访谈节目的局部会话结构一话轮替换、相邻对和修正机制特征。本论文得出两点结论：1)在整体结构层面上,开端和结尾都具有三步结构特征。开端包括引出访谈标题以吸引观众、介绍访谈内容背景和访谈正式开始前的主题导入；结尾包括前期收尾预示访谈将要结束、中期收尾为访谈结束做最后的准备、节目终止。2)在局部结构层面上,话轮替换具有互动目的性特征,提名策略要比自我选择和完全自我选择运用的多,通过打扰抢夺话轮的成功率较高；相邻对具有观众针对性特征,问答模式以“Wh-”问题居多；答案根据访谈的媒体性和调查性分为受欢迎和不受欢迎两大类；修正机制具有错误过滤性特征,其四种模式中自我修正要比他人修正应用的多。本研究的意义主要体现在以下方面：首先将会话结构分析理论运用于一种新型的会话语类一电视新闻访谈节目的会话结构分析中,丰富了会话结构分析的研究内容,拓宽了研究范围。最后本研究有助于观众更好地认识新闻访谈的会话结构模式。随着电视成为一种愈来愈重要的先锋大众媒体,本研究对于提高大众对电视节目的欣赏水平,对于借鉴西方媒体模式从而助进中国电视新闻访谈节目的发展具有一定的现实意义,再者,本研究对英语教学和跨文化交际活动都具有一定的帮助。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 1. Introduction
• 1.1 Introduction to TV news interview program and CBS 60 Minutes
• 1.2 Previous studies on TV news interview abroad and in China
• 1.3 Purpose and significance of the research
• 1.4 Research methodology
• 1.5 Structure of the thesis
• 2. Theories on Conversation Analysis and Conversation Structure Analysis
• 2.1 Conversation analysis（CA） and conversation structure analysis（CSA）
• 2.2 Overall conversation structure analysis
• 2.2.1 Opening:process of entering into conversation
• 2.2.2 Closing:process of exiting from conversation
• 2.3 Local conversation structure analysis
• 2.3.1 Turn-taking system
• 2.3.2 Adjacency pairs:question-answer（Q-A）format
• 2.3.3 Four types of repair mechanism
• 2.4 Summary
• 3. Overall Structure Features of TV News Interview
• 3.1 Three-step opening in 60 Minutes program
• 3.1.1 Headlines for capturing attention
• 3.1.2 Background for disclosing information
• 3.1.3 Lead-in for starting action
• 3.2 Three-step closing in 60 Minutes program
• 3.2.1 Earlier efforts for alerting closing
• 3.2.2 Winding-down for preparing closing
• 3.2.3 Terminating for marking closing
• 3.3 Summary
• 4. Local Structure Features of TV News Interview
• 4.1 Interaction-oriented turn-taking in 60 Minutes program
• 4.1.1 Turn-yielding:nomination,self-selection and complete self-selection
• 4.1.2 Turn-claiming:insertion,overlap and interruption
• 4.2 Audience-targeted adjacency pairs in 60 Minutes program
• 4.2.1 Interviewer（IR）questions:"wh","yes/no",rising intonation
• 4.2.2 Interviewee（IE）answers:preferred answer and dispreferred evasion
• 4.3 Mistake-cleared repair mechanisms in 60 Minutes program
• 4.3.1 Self-initiated self-repair （SISR）:consciousness and capability
• 4.3.2 Self-initiated other-repair （SIOR）:consciousness and incapability
• 4.3.3 Other-initiated self-repair （OISR）:unconsciousness and capability
• 4.3.4 Other Initiated other-repair （OIOR）:unconsciousness and incapability
• 4.4 Summary
• 5. Conclusion
• 5.1 Findings and limitations of the present research
• 5.2 Suggestions for future research
• Acknowledgements
• Bibliography
• Publications While Registered with the MA Program
• Appendix