动态语境与话语解释

论文摘要

众所周知,交际是一种双向的活动。它包括信息的产生和信息的接收,在具体的语言交际过程中,语境是不可或缺的因素,它影响到话语的产成和话语的理解。研究语境我们发现,交际总是在某一特定语境中发生,语境的制约性一方面对话语产生形成制约;另一方面在理解话语时,只有结合具体语境才能有效理解话语含义。关联理论从认知角度动态地分析语用现象,提出了认知语境的概念。该语境观不同于传统的语境观,传统语境观认为语境是静态的,是预先存在于交际双方头脑中的共享知识。而认知语境观认为,语境是动态的,是交际双方头脑中的一系列假设,在交际过程中,认知语境影响和制约了交际双方,并且有利于交际的顺利进行。本文欲就动态语境的概念、构成和它在话语理解过程中的作用加以探讨。它包括以下六个部分内容:引论部分,作者简要的介绍了关联理论中的认知语境观,简要阐述本文的研究目的;第二部分,主要对关联理论的认知语境做了简要的分析,并阐述了认知语境与交际活动的关系;第三部分,主要分析了动态语境由哪些因素构成;第四部分,主要说明了语境在语用推理过程中的作用;语境是语用推理的前提;语境是语用推理的核心变量,从而揭示了语用推理是高度依赖语境的信息推理过程。第五部分,通过前两个章节对语境的分析,作者阐述了自己对语境的理解与研究,定义语境是动态的并尝试性地对动态语境的作用进行了初步的探讨。在结论中,作者指出对动态语境的研究还处于初始阶段,希望本文能激起更多的人对语境研究的兴趣,从而将对语境的研究推向深入。

论文目录

• 摘要
• Resume
• Introduction
• Chapitre 1:Le contexte cognitif dans la theorie de la pertinence
• 1.1.La signification de la pertinence
• 1.2.Le contexte cognitif et la communication verbale
• 1.3.Le contexte cognitifet lapertinence
• Chapitre 2:La composition du contexte dynamique
• 2.1.Le contexte initial
• 2.2.Le contexte pertinent
• 2.3.Le contexte subjectif
• Chapitre 3:Le role de contexte dans l'inference pragmatique
• 3.1 La premisse de l'inference pragmatique
• 3.1.1 L'interpretation de l'enonce commence par l'inference pragmatique
• 3.1.2 La base de l'inference pragmatique
• 3.2 Le contexte est l'essentiel variable de processus pragmatique
• 3.3 Le processus pragmatique d'information depend du contexte
• Chapitre 4:La caracteristique principale de l'inference de l'enonce
• 4.1.Le contexte est dynamique
• 4.1.1 La mise prealable
• 4.1.2 L'ajustement contextuel
• 4.1.3 L'auto-production du contexte
• 4.2 Les formes du contexte dynamique
• 4.2.1 Les signaux verbaux
• 4.2.2 Les signaux non verbaux
• 4.3 La fonction du contexte dynamique dans l'interpretation de l'enonce
• 4.3.1 L'elimination de la redondance
• 4.3.2 L'explicationde l'ambigu（i|¨）te
• 4.3.3 La limitation de l'acceptation semantique
• 4.3.4 La comprehension de la composition du discoure
• Conclusion
• Notes
• Bibliographie
• Remerciement
• 攻读硕士研究生期间主要的研究成果目录