国际化文本竖排机制研究和实现

论文摘要

随着计算机和网络技术在世界范围内的飞速发展,由过去的人适应机器逐渐向机器适应人发展。在计算机功能越来越强大的同时,计算机使用界面越来越简单、越来越易用。人机界面的总体趋势是朝着符合用户的使用习惯方向发展。由于民族、文化的多样性,不同民族有着不同的风俗传统,因而不同用户的使用习惯也不尽相同。例如大多数民族的文字书写方向是从左向右,阿拉伯民族的文字书写是从右向左,而蒙古族、满族的文字书写方式是从上向下,汉字和日文也有从上向下书写的传统。因而计算机需要为不同的用户提供不同的界面,以符合他们的使用习惯。然而由于地区经济发展的不平衡、技术发展的不平衡,一些经济、技术较落后的地区无力开发符合其民族习惯的人机界面系统。 本文在现有LinuX技术的基础上,提出了一个支持多语言混合文字串显示和编辑的设计思路,该设计支持四种方向(从左向右从上向下、从右向左从上向下、从上向下从左向右、从上向下从右向左)的文字显示和常用的编辑功能,并提供了相应的实现。由于该实现是基于系统库层面的,因而可以较容易的在整个系统内而不是只在一个特殊的应用程序内获得四种方向的显示效果。

论文目录

• 第一章 文本处理系统的发展现状和对竖排的支持概况
• 1.1 对文本竖排的需求
• 1.2 各种操作系统对竖排的支持现状
• 1.2.1 Windows
• 1.2.2 Mac OS X
• 1.2.3 Java Platform
• 1.2.4 Linux
• 1.3 专用文本处理程序对竖排的支持
• 1.3.1 办公套件
• 1.3.2 其它文本处理程序
• 1.4 本论文的组织
• 第二章 Linux上文本处理概述
• 2.1 总体框架
• 2.1.1 字体
• 2.1.2 FreeType
• 2.1.3 XRender扩展
• 2.1.4 FontConfig
• 2.1.5 Xft2
• 2.1.6 QT/Kate/KDE
• 2.1.7 Pango/Gtk+/Gnome
• 2.1.8 OpenOffice/ICU
• 2.2 QT和Gtk+/Pango的比较
• 2.3 整体方案简介
• 2.3.1 分层实现
• 2.3.2 翻转矩形
• 第三章 QT垂直显示功能实现
• 3.1 QT垂直显示框架设计
• 3.1.1 文本显示的基本处理流程
• 3.1.2 垂直显示框架设计
• 3.2 QT垂直显示功能实现
• 3.2.1 条目化
• 3.2.2 字体匹配
• 3.2.3 字形替换
• 3.2.4 垂直信息获取
• 3.2.5 坐标原点调整
• 3.2.6 定位字形
• 3.2.7 显示
• 3.2.8 提供API
• 3.2.9 缓存
• 3.3 本章小结
• 第四章 QT富文本竖排功能实现
• 4.1 QTextEdit现有框架
• 4.2 QTextEdit竖排支持总体框架设计
• 4.3 QTextEdit竖排功能实现
• 4.4 本章小结
• 第五章 KDE／Kate竖排功能实现
• 5.1 KDE组件机制
• 5.2 Kate竖排框架分析和设计
• 5.3 Kate竖排功能实现
• 5.4 Kate竖排和QT富文本竖排实现比较
• 第六章 结束语
• 6.1 小结
• 6.2 进一步展望
• 参考文献