论文摘要
应用文的写作有三点基本要求:实、准、简。同样,翻译应用文也需要满足其写作的要求。本文以这三点基本要求为出发点,首先讨论翻译过程中如何做到语言准确,分析术语和固定称谓的处理手段;其次,说明翻译时需要判断文字的转换要符合读者的阅读习惯,译文要适应目标语的文本环境,才算完成一部合格的译文;最后,结合科技文写作朴实的特点,建议翻译时要化繁为简。对翻译作品从实、准、简三方面的进行分析,探讨翻译科技文章的技巧和心得。
论文目录
相关论文文献
- [1].广东省科技文献资源共享平台促进科技型中小企业创新能力发展的研究[J]. 中国科技资源导刊 2019(06)
- [2].关于科技文献信息资源共建共享的探讨[J]. 才智 2018(09)
- [3].基于科技文献进行高三生物学原创试题的命制[J]. 生物学教学 2017(04)
- [4].科技文献中不应使用ppm、pphm、ppb、ppt等符号[J]. 中国超声医学杂志 2009(10)
- [5].浅谈科技文献平台为科技创新项目预前服务[J]. 企业科技与发展 2015(02)
- [6].英语科技文献常用词误译原因分析[J]. 校园英语 2016(21)
- [7].科技文献术语的自动抽取技术研究与分析[J]. 现代图书情报技术 2014(01)
- [8].计算机科技文献的英汉翻译探讨[J]. 佳木斯教育学院学报 2013(02)
- [9].区域性科技文献移动平台建设[J]. 医学信息学杂志 2012(06)
- [10].地方医学科技文献平台建设运行机制分析与研究[J]. 医学信息学杂志 2008(05)
- [11].网络环境下科技文献开放共享评价研究[J]. 中国科技资源导刊 2014(06)
- [12].科技文献视角下的纤维素乙醇国际发展态势[J]. 科技促进发展 2019(10)
- [13].地质科技文献的管理暨开发利用[J]. 资源信息与工程 2018(05)
- [14].科技文献 助推山东科技协同创新[J]. 科技视界 2013(02)
- [15].科技文献支撑服务促进“汉力士”研发及产业化[J]. 今日科技 2012(04)
- [16].基于网络环境的海洋科技文献共享平台建设[J]. 图书馆工作与研究 2011(10)
- [17].基于开放式访问的农业科技文献公共服务平台建设初探[J]. 农业网络信息 2009(01)
- [18].医学科技文献平台远程服务的实践和研究[J]. 现代经济信息 2009(09)
- [19].浙江省科技文献共建共享平台文献资源建设与可持续发展[J]. 今日科技 2009(11)
- [20].科技文献中的“亲和”与“亲合”辨析[J]. 编辑学报 2008(04)
- [21].《体育科技文献通报》征稿启事[J]. 体育科技文献通报 2020(01)
- [22].领域内中文科技文献中新发现语言描述特征分析[J]. 现代图书情报技术 2016(05)
- [23].陕西建立科技文献公共服务平台 实现科技文献开放共享[J]. 创新科技 2014(21)
- [24].科技文献平台助力人员培训[J]. 企业科技与发展 2015(01)
- [25].对科技文献平台服务新农村建设的探讨[J]. 山西科技 2012(06)
- [26].浙江省科技文献共建共享平台下基层试点服务[J]. 今日科技 2011(04)
- [27].科技文献汉英翻译中的信息冗余[J]. 中国科技翻译 2010(03)
- [28].大规模科技文献深度解析和检索平台构建[J]. 现代情报 2020(01)
- [29].科技文献内容知识点抽取研究综述[J]. 数据分析与知识发现 2019(03)
- [30].我国竞技体育后备人才科技文献的发展趋势研究[J]. 中国学校体育(高等教育) 2017(07)