让中国在世界的声音更加响亮 ——《中国日报》与《纽约时报》言论版西方修辞角度的对比研究

让中国在世界的声音更加响亮 ——《中国日报》与《纽约时报》言论版西方修辞角度的对比研究

论文摘要

报纸言论版的独特之处已经吸引了广大新闻工作者和西方修辞学研究者的兴趣。近年来,中国的对外传播取得了相当大的进步,但是我们仍然处于西方国家主导的言论环境中。在西方社会,一般人根本注意不到中国对外传播的存在。在世界舞台上,中国显得“无声”。这种“无声”的状况与中国在世界发挥的作用极不相符。 本文通过对《中国日报》和《纽约时报》这两份报纸的西方修辞角度的对比分析,阐明西方言论版的区别特征,并且提出改进《中国日报》言论版以及提高对外传播效果的一些建议。

论文目录

  • Introduction
  • 0.1 The Current Situation of China's International Communication
  • 0.2 The Features of International Communication
  • 0.3 The English-language Media in China
  • Chapter One An Overview of Rhetoric
  • 1.1 Defining Rhetoric
  • 1.2 The Field/Fields of Rhetoric
  • 1.3 The Elements of Rhetorical Situation
  • 1.4 Critical Functions: Searching for Effects
  • 1.5 The Western Society and Rhetoric
  • Chapter Two Rhetoric and Communication Studies
  • 2.1 Rhetorical Communication Study
  • 2.2 The General Audience Analysis
  • 2.3 McLuhan's Communication Theory
  • Chapter Three Case Study and Analysis
  • 3.1 A Brief Introduction and a General Assessment
  • 3.2 A Brief Introduction to China Daily and New York Times
  • 3.2.1 China Daily
  • 3.2.2 New York Times
  • 3.3. Opinion Pages
  • 3.3.1 Opinion Pages in New York Times
  • 3.3.2 Opinion Pages in China Daily
  • 3.4 Opinion Pages in the West: Form and Content
  • 3.5 Main Principles in Opinion Pages
  • 3.5.1 .The Dynamic Nature of Reciprocating and Participating
  • 3.5.2.The Static Structure and Ecology of Opinion Pages
  • 3.5.3.The Nature of Conflict
  • Chapter Four How to Improve the Effects
  • 4.1 Attach Importances to the Audience Surveys to Promote Communication Effects
  • 4.1.1 Feedback-feedforward Control System
  • 4.1.2 A Brief Analysis of the Audience of China Daily
  • 4.1.2.1 The Characteristics of the Audience
  • 4.1.2.2 The Psychology of the Audience
  • 4.2 Improve Communications through Culture Studies
  • Conclusion
  • Bibliography
  • 相关论文文献

    • [1].《中国日报》对外传播成就、经验与优化策略研究[J]. 采写编 2019(06)
    • [2].战略传播视域下《中国日报》“一带一路”报道评析[J]. 对外传播 2020(03)
    • [3].《中国日报》有关中国援助他国抗疫报道的国际生态话语分析[J]. 今古文创 2020(18)
    • [4].英语新闻微信公众号的特点与优化——以《中国日报》微信公众账号为例[J]. 新闻战线 2017(10)
    • [5].《中国日报》社论鉴赏系统及其评价机制研究[J]. 大庆师范学院学报 2015(05)
    • [6].进入世界第一阵营的中国无人机[J]. 时代报告 2016(06)
    • [7].关于同一主题的英语社论介入资源对比分析——以《中国日报》和《环球时报》为例[J]. 新校园(上旬) 2016(09)
    • [8].3岁女童被狗抚养成“狗孩”[J]. 爱情婚姻家庭(生活纪实) 2009(06)
    • [9].新版《中国日报》3月1日闪亮登场[J]. 中学英语之友(下旬) 2010(02)
    • [10].新闻插图的风格转向与时代价值——《中国日报》(海外版)插图的探索[J]. 装饰 2018(07)
    • [11].《中国日报》中宁波形象话语建构研究[J]. 海外英语 2020(18)
    • [12].应运而生 与时俱进——回顾《中国日报》的创刊前后[J]. 对外传播 2011(06)
    • [13].《中国日报》:中国人的“英文名片”[J]. 对外传播 2010(12)
    • [14].孙中山创办《中国日报》[J]. 团结 2008(02)
    • [15].美洲《中国日报》:多元支撑整体[J]. 中国传媒科技 2015(02)
    • [16].对外传播视域下我国英文媒体发展策略研究——以《中国日报》为例[J]. 新闻传播 2020(19)
    • [17].从《中国日报》2010年改版看其对外传播策略的变化[J]. 内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版) 2014(04)
    • [18].《中国日报》广告内容分析[J]. 新闻传播 2013(08)
    • [19].要闻月报[J]. 对外传播 2011(07)
    • [20].陈少白与《中国日报》[J]. 青年记者 2010(09)
    • [21].《中国日报》新版面世[J]. 新闻实践 2010(04)
    • [22].中国大陆英文媒体的议程设置研究——以《中国日报》头版为例[J]. 山西财经大学学报 2009(S1)
    • [23].《中国日报》全面进军国际无线传媒领域[J]. 新闻采编 2009(05)
    • [24].从《中国日报》看我国英语纸媒头版特点[J]. 新闻战线 2017(04)
    • [25].当前对外能源报道的准则和方向——以《中国日报》为例[J]. 中国记者 2011(S1)
    • [26].汉语流行词汇英译问题探究——兼谈《中国日报》网站流行词汇英译问题[J]. 语言与翻译 2014(03)
    • [27].把握趋势 提高技巧 奋力拓展——访《中国日报》副总编辑曲莹璞[J]. 中国记者 2010(08)
    • [28].浅析《中国日报》微信公众号的特点及优化[J]. 传播力研究 2018(31)
    • [29].2016年《中国日报》“两会”数据新闻报道研究[J]. 今传媒 2016(10)
    • [30].没人比我们更能在危机下生存[J]. 开心老年 2019(06)

    标签:;  ;  ;  ;  ;  ;  

    让中国在世界的声音更加响亮 ——《中国日报》与《纽约时报》言论版西方修辞角度的对比研究
    下载Doc文档

    猜你喜欢