俄罗斯学生学习“了”的偏误分析及教学建议

俄罗斯学生学习“了”的偏误分析及教学建议

论文摘要

“了”是汉语语法重点之一,同时也是留学生语法学习的重点和难点,有很多的情况还没有研究和讨论到,有很多的问题有待于深入的钻研。本文在前人研究的基础上,通过问卷调查的方式总结了俄罗斯留学生的“了”使用中的一些偏误类型,并在此基础上分析了这些偏误产生的原因。分析是为使俄罗斯的留学生能够更好的学习汉语,因此在此文的最后给对俄汉语教学中汉语“了”的教学提出了一些建议,综合几部汉语教材的优缺点对教材编写给出了一些意见。

论文目录

  • 中文摘要
  • Abstract
  • 绪论
  • 一、研究的目的和意义
  • 二、国内外同类课题研究文献综述
  • 三、理论基础和研究方法
  • 四、论文的结构
  • 第一章 问卷调查
  • 第一节 调查问卷设计
  • 第二节 调查情况(表)
  • 第三节 问卷分析
  • 第二章 俄罗斯学生“了”使用中的偏误类型
  • 第一节 俄罗斯学生“了1”使用中的偏误类型
  • 一、“了1”的误加
  • 二、“了1”的遗漏
  • 三、“了1”的错位
  • 第二节 俄罗斯学生“了2”使用中的偏误类型
  • 一、“了2”的误加
  • 二、“了2”的遗漏
  • 第三节 “了”其他的偏误类型
  • 一、和“是
  • 二、和补语“得”混淆
  • 三、和“……着”混淆
  • 四、和“……过”混淆
  • 五、“了”的语用、语篇偏误
  • 第三章 俄罗斯学生“了”使用中偏误产生的主要原因
  • 第一节 学习策略和交际策略影响造成的偏误
  • 一、母语迁移造成的偏误
  • 二、过度泛化造成的偏误
  • 三、简化造成的偏误
  • 四、交际策略造成的偏误
  • 第二节 外因影响造成的偏误
  • 一、学习环境影响造成的偏误
  • 二、“了”本身的复杂性造成的偏误
  • 三、文化因素负迁移造成的偏误
  • 第四章 对俄汉语教学中“了”的教学及教材编写建议
  • 第一节 对俄汉语教学中“了”的教学建议
  • 一、注重交际性的目的
  • 二、注重语际对比讲汉语语法
  • 三、符合学生的期待
  • 四、教学中正确对待学生犯错
  • 第二节 对俄汉语教材编写中汉语“了”的编写建议
  • 一、“了”的教学顺序问题
  • 二、几部教材中“了”用法编写中的优缺点
  • 结论
  • 参考文献
  • 致谢
  • 相关论文文献

    • [1].“了”的来源及用法探究[J]. 名作欣赏 2016(23)
    • [2].基于语气的汉语“了”的日语表达[J]. 长江师范学院学报 2011(04)
    • [3].“了”(le)字用法再研究[J]. 青年文学家 2013(08)
    • [4].日本学习者句末助词“了_2”的习得情况考察[J]. 华文教学与研究 2014(04)
    • [5].语气词“了_2”的隐现与语法转喻[J]. 汉语学习 2015(06)
    • [6].韩国留学生习得“了(le)”的偏误调查分析[J]. 海外华文教育 2015(03)
    • [7].“了”的使用机制及教学策略[J]. 语言教学与研究 2011(03)
    • [8].句末“了”新探[J]. 语文学刊 2010(06)
    • [9].小议“别+V+了”[J]. 乐山师范学院学报 2011(04)
    • [10].越南留学生习得汉语“了”的中介语调查与分析[J]. 中国科教创新导刊 2013(23)
    • [11].现代汉语“了”的语法意义的认知类型学解释[J]. 汉语学习 2010(06)
    • [12].“了_2”的行、知、言三域[J]. 中国语文 2009(06)
    • [13].谈谈《念奴娇·赤壁怀古》的文化内涵及对“了”的理解[J]. 散文百家(新语文活页) 2017(12)
    • [14].对初级阶段留学生汉语“了”教学的新认识[J]. 华文教学与研究 2019(01)
    • [15].围绕“了”的方法论思考——兼议二语教学方法[J]. 对外汉语研究 2016(02)
    • [16].“了_2”对事件的存在量化及标记事件焦点的功能[J]. 世界汉语教学 2016(01)
    • [17].对“了”字教学中客观因素的建议[J]. 青春岁月 2011(24)
    • [18].民族学生汉语学习之“了”的误用探[J]. 和田师范专科学校学报 2009(02)
    • [19].“形容词+了”结构的体特征[J]. 语文学刊 2013(02)
    • [20].从“了”的英译看汉英时空特质差异[J]. 海外英语 2018(02)
    • [21].主观近距交互式书面叙事语篇中“了”的分布[J]. 汉语学习 2016(03)
    • [22].汉语零基础留学生“了”字使用偏误分析[J]. 现代语文(学术综合版) 2013(06)
    • [23].关于“了”在语法化过程中的几个问题[J]. 当代教育理论与实践 2011(01)
    • [24].河北邯郸方言助词“了”的用法分析[J]. 现代语文(语言研究版) 2008(09)
    • [25].焦点与动词词尾“了”的隐现[J]. 现代语文(语言研究版) 2009(03)
    • [26].“了”的准触发状态标记分析[J]. 现代语文 2019(10)
    • [27].汉语“动作—结果”的句法呈现及其认知类型学的解释[J]. 对外汉语研究 2010(00)
    • [28].现代汉语存现句中“着”与“了”的使用考察分析——以动词“漂、按、喷”等为例,兼与税昌锡先生商榷[J]. 语文建设 2015(02)
    • [29].现代汉语“了”语法演变的概念化模式[J]. 广西民族大学学报(哲学社会科学版) 2015(04)
    • [30].“要不是”违实句探析[J]. 励耘语言学刊 2018(02)

    标签:;  ;  

    俄罗斯学生学习“了”的偏误分析及教学建议
    下载Doc文档

    猜你喜欢