首页> 正文

基于语料库对轮机英语中MAKE用法的研究

2020-12-01阅读(344)

基于语料库对轮机英语中MAKE用法的研究

论文摘要

本文以语料库为基础,采用定量和定性分析相结合的研究方法,旨在揭示轮机英语中MAKE的分布状况和使用特点。通过利用FoxPro和SPSS等数据库和统计分析软件,对轮机英语语料库和英国国家语料库(普通英语笔语语料部分)中的动词MAKE的分布状况进行了统计分析。研究发现,MAKE在轮机英语中使用频率较高,但其总体使用频率比在普通英语中低,其被动语态在轮机英语中使用得比较频繁。MAKE在轮机英语中主要用作虚化动词,使役动词及表示“做、制造”这个基本意思。虚化用法在轮机英语中的使用频率最高,但MAKE用于表示基本意思的使用频率在轮机英语中高于使役用法,这与它在普通英语中的分布存在差异。当MAKE用作虚化动词时,由MAKE构成的搭配在搭配词的种类和显著性两个方面在两个语料库中有明显不同。MAKE在轮机英语中的搭配种类少于普通英语,并且有些搭配与轮机英语语域的主题密切相关。当MAKE用作使役动词时,形容词作宾语补足语在轮机英语中的使用频率最高,其次是名词和动词。当MAKE用于表示基本意思时,其在轮机英语中的使用频率比在普通英语中高。总之,从语义角度看,MAKE在轮机英语中的许多显著搭配与轮机英语的主题密切相关。

论文目录

  • 摘要
  • Abstract
  • Chapter 1 Introduction
  • 1.1 STCW Convention and Language Requirements
  • 1.2 High-frequency Verbs
  • 1.3 Choice of Topic
  • 1.4 Purpose of the Study
  • 1.5 Layout of the Thesis
  • Chapter 2 Literature Review
  • 2.1 Word Knowledge
  • 2.2 Collocation
  • 2.3 Meanings and Uses of MAKE
  • 2.3.1 Meanings and Uses of MAKE in Dictionary
  • 2.3.2 Classification of Uses of MAKE in Previous Studies
  • 2.3.3 Classification of Uses of MAKE in the Present Study
  • 2.4 Previous Studies
  • 2.4.1 Previous Studies on Collocation
  • 2.4.2 Previous Studies on MAKE
  • Chapter 3 Material and Methodology
  • 3.1 The Corpora Used in the Study
  • 3.2 Software Packages Used in the Study
  • 3.3 Data Collection and Processing Procedures
  • 3.3.1 Generating the Verb Frequency Lists
  • 3.3.2 Extracting the Concordances
  • 3.3.3 Processing the Concordances
  • 3.3.4 Performing the Chi-square Tests
  • 3.3.5 Extracting Significant Collocates
  • Chapter 4 Results and Analysis
  • 4.1 Overall Distribution of MAKE in MEE and BNC/W
  • 4.1.1 Top 10 High-frequency Verbs in MEE and BNC/W
  • 4.1.2 Overall Frequency and Distribution of MAKE in MEE and BNC/W
  • 4.1.3 Distribution of MAKE in Different Voices in MEE and BNC/W
  • 4.2 Distribution of Major Uses of MAKE in MEE and BNC/W
  • 4.3 High-frequency Uses of MAKE in MEE and BNC/W
  • 4.3.1 Delexical Uses
  • 4.3.1.1 Significant Collocates of MAKE
  • 4.3.1.2 Speech Collocates
  • 4.3.2 Causative Uses
  • 4.3.2.1 Adjective Structures
  • 4.3.2.1.1 Significant Collocates of MAKE
  • 4.3.2.1.2 Postponement of Object in Adjective Structures
  • 4.3.2.2 Verb Structures
  • 4.3.2.3 Noun Structures
  • 4.3.3 Basic Meaning
  • 4.4 Semantic Interpretations of the Grammatical and Lexical Patterns of MAKE in MEE
  • Chapter 5 Conclusions
  • 5.1 Major Findings of the Study
  • 5.2 Limitations and Suggestions for Further Research
  • References
  • Appendices
  • Acknowledgements
  • Resume

    • 相关论文文献

    • [1].提高学生英语阅读能力初探[J]. 贵州广播电视大学学报 2014(03)
    • [2].高职建筑行业英语教材的开发建设研究[J]. 现代交际 2016(17)
    • [3].探析小组合作学习在初中英语教学中的应用[J]. 教育信息化论坛 2017(06)
    • [4].提高初中英语写作教学效率的措施[J]. 鸭绿江(下半月版) 2014(09)
    • [5].高校英语教育培养国际化人才的改革[J]. 鸭绿江(下半月版) 2014(09)
    • [6].观光英语[J]. 小学生必读(中年级版) 2019(Z2)
    • [7].探讨课堂与网络下的大学英语教学模式[J]. 课程教育研究 2016(13)
    • [8].5G时代英语移动教学探讨[J]. 科技风 2019(36)
    • [9].信息化背景下高职英语生态课堂的构建[J]. 轻工科技 2019(12)
    • [10].高职英语教学与思政教育融合的探索与实践研究[J]. 辽宁省交通高等专科学校学报 2019(05)
    • [11].形成性评价在高职英语教学中的实施[J]. 科技视界 2019(34)
    • [12].关于高职院校大学英语“课程思政”的几点思考[J]. 长江工程职业技术学院学报 2019(04)
    • [13].高职行业英语教学的困境与对策——以轮机英语为例[J]. 广东交通职业技术学院学报 2019(04)
    • [14].网络流行英语用语对英语学习的影响研究[J]. 农家参谋 2019(23)
    • [15].基于工作过程的高职英语项目化教学研究——以吉安职业技术学院为例[J]. 南方农机 2019(23)
    • [16].大数据时代大学英语课堂渗透思政教育的研究[J]. 福建茶叶 2019(10)
    • [17].大学英语课堂的思政教育渗透[J]. 福建茶叶 2019(09)
    • [18].网络环境下英语教学模式探索[J]. 福建茶叶 2019(10)
    • [19].商务英语在农产品对外贸易中的应用技巧[J]. 广东蚕业 2019(08)
    • [20].浅议档案袋评价在大学英语多元识读能力培养中的应用[J]. 福建茶叶 2019(10)
    • [21].高等农林院校大学英语“金课”构建研究[J]. 现代农业科技 2019(21)
    • [22].翻转课堂用于专业英语教学的思路探讨[J]. 卫生职业教育 2019(24)
    • [23].基于中医术语规范化的中医英语教学探讨[J]. 陕西教育(高教) 2019(12)
    • [24].二语习得理论对儿童英语学习的启示[J]. 知识经济 2019(36)
    • [25].分层教学在高校英语教学中的应用[J]. 智库时代 2019(52)
    • [26].指尖上的英语阅读[J]. 知识经济 2019(36)
    • [27].“中国英语”与“一带一路”话语体系建设[J]. 鲁东大学学报(哲学社会科学版) 2019(06)
    • [28].独立院校大学英语混合式教学模式下对学生创新能力培养的研究[J]. 智库时代 2019(51)
    • [29].基于核心素养的网络环境下英语教师的角色转变[J]. 智库时代 2019(51)
    • [30].商务英语在跨境电子商务中的应用[J]. 营销界 2019(19)

    标签：;  ;  ;  

    基于语料库对轮机英语中MAKE用法的研究
    下载Doc文档

    猜你喜欢

    © 2025 毕速过 版权所有 鄂ICP备12018319号-5