从语用语言学视角看电影幽默

论文摘要

幽默的目的是给受众带来欢乐。可是现实中的很多幽默并未达到应有的效果，特别是电影中的幽默。如果电影制作者刻意创作幽默时，其结果却适得其反，这样的幽默势必让观众觉得很不舒服。作为一名语言学学生又是一名电影爱好者，作者想就如何提高电影幽默的质量谈些看法。本文从语用语言学的角度出发，分析了电影中成功的幽默，并力图总结观众眼中幽默的产生手法。所谓语用语言学角度，就是基于关联语言学的理论和原理观察幽默在实际情况下的表现，着重解释幽默在参与双方之间的互动交流。同时本文也希望借此能对不成功的电影幽默提出有益的建议。本文试图回答以下两个问题：1．什么是好的幽默?2．电影幽默如何产生?通过对几部电影中幽默的观察，本文得出以下结论：1．关联本身是确保幽默产生和实现的基本保证。2．隐藏在关联中的不和谐是电影幽默产生不可或缺的一部分。

论文目录

• Acknowledgements
• Abstract
• 内容摘要
• Introduction
• Chapter I Humor in movies
• 1.1 Some views on humor
• 1.2 Classifications of humor
• 1.2.1 Major classification
• 1.2.2 Minor classification
• 1.3 Humor in movies
• 1.3.1 Features of humor in movies
• 1.3.1.1 Epochal
• 1.3.1.2 Cultural
• 1.3.2 Classifications of humor in movies
• 1.3.2.1 Situational humor
• 1.3.2.2 Language humor
• 1.3.2.3 Situage humor
• 1.4 Summary
• Chapter II Studies on humor
• 2.1 Traditional studies
• 2.1.1 Cognitive
• 2.1.2 Social
• 2.1.3 Psychoanalytical
• 2.2 Modern linguistic studies
• 2.2.1 Semantic script theory of humor
• 2.2.2 General theory of verbal humor
• 2.3 Summary
• Chapter III Review of Relevance Theory
• 3.1 Context
• 3.2 The principles of relevance
• 3.2.1 Maximal relevance
• 3.2.2 Optimal relevance
• 3.3 Ostensive-inferential communication
• 3.3.1 Informative intention
• 3.3.2 Communicative intention
• 3.4 Summary
• Chapter IV Humor creating in movies
• 4.1 Contextual incongruity
• 4.1.1 Contextual implication
• 4.1.2 Contextual effects
• 4.2 Situational relevance
• 4.2.1 Situational absurdity
• 4.2.2 Situational surprise
• 4.3 Ostensive-inferential communication
• 4.3.1 Ostensive misunderstanding
• 4.3.2 Ostensive pun
• Chapter V Conclusion
• References