文学经典与影视剧改编的互动研究 ——经典在大众传媒时代的传承与发展

论文摘要

本篇论文就是紧紧围绕文学经典这条主线,重点论述文学经典在当今这样一个大众传媒时代遇到的新情况、新问题:文学日益边缘化,文字的阅读率逐年下降,文学的纸质文本越来越受到强势的影视的影像化的冲击,文学经典的命运和出路通向何方。在这种情势下,文学经典的影视剧改编是文学经典寻求突破的一条出路。在大众传媒时代,电影和电视作为强势的传播工具,在现代社会扮演着重要的角色。文学经典与影视的“联姻”,是一次双赢:文学经典借助影视的力量达到经典的普及和传播的目的,影视剧也因有着经典的支撑,提升了自身的文化含量,有利于进一步构筑在观众中的影响力和支配力。文学和影视作为不同的艺术门类,是有着各自独特的艺术表现方式的。文学经典自诞生之日起,是以其独特的语言和深刻的思想来感召读者的,作品散发的魅力是需要通过文学的想象来填补空白的,这也正是文学迥异于其他艺术门类的独特之处。而影视剧则是通过强烈的视觉冲击来达到它的艺术效果的,它强调及时性、观赏性和娱乐性。艺术门类的转换,能够带来感官上新鲜感和刺激性,但同时,这种转换也以某种文学韵味的丧失甚至亵渎为代价的。因此,探讨文学经典与影视剧改编之间的可改性与不可改性,对于认识文学与电影、电视的艺术特性是大有裨益的。大众传媒时代,影视剧改编又呈现出新的时代特质。在尊重文学经典的接受传统的基础上,又充分融合当今时代的思想潮流,以新的表现形式和内容演绎出符合当代人的审美习性的影视剧作品。在文化交流日益频繁的现在,包括经典在内的优秀民族文化资源,已经跃出一国之范围,呈现出文化资源的互动性和交流的特征。影视不仅是大众传媒时代的有效传播工具,也是文化产业的组成部分。在面对日益激烈的文化产业和文化贸易的竞争的情况下,我国作为文化资源大国,要通过文化创意和产业化之路,推动我国文化的影响力和辐射力。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 绪论
• 第一章 文学经典的确立与传播
• 第一节 经典地位的确立与流变
• 第二节 前大众传媒时代经典的传承
• 第二章 文学经典在当今的传承方式
• 第一节 大众传媒时代的特征
• 第二节 文学经典的可改性与不可改性
• 第三节 影视改编原则与美学标准
• 第三章 后现代时代症候与戏仿之作
• 第一节 “戏仿”“拼贴”:后现代改编策略
• 第二节 传统经典的后现代颠覆:《大话西游》
• 第三节 跨文化改造与价值观转换:《花木兰》
• 第四章 经典传承与创意产业的共赢
• 第一节 坚守与创新:经典的走向
• 第二节 文化创意与产业化之路:在蜕变中崛起
• 参考文献
• 后记