汉英事件名词比较

论文摘要

本文通过对事件名词的语义分析得出影响事件名词典型程度的语义特征有“参与者/施动者/承受者”,“过程性”,“单一性与复杂性”,“具体性与概括性”,“社会影响性”。尝试通过结合事件名词的句法表现和以上语义特征对事件名词进行分类,并确定成员。在参照汉语事件名词的基础上,从跨语言比较的角度查找了英语的事件名词,总结了英语事件名词的鉴别框架并对英语事件名词进行分类。最后将两种语言中的事件名词进行比较以探讨成员范围的差别和句法特点的异同。英汉两种语言中事件名词的鉴别框架和成员的范围是本文的主要关注点。我们把两种语言中具有过程性的名词分为动态名词,动作名词,行为名词和事件名词。事件名词有狭义事件名词和广义事件名词之分,“社会影响性”是狭义事件名词和广义事件名词成员互相转化的重要语义特征。

论文目录

• 摘要
• ABSTRACT
• 第1章 引言
• 1.1 研究的目的和意义
• 1.2 前人的研究综述
• 1.3 本文的研究理论、方法及语料来源
• 1.4 本文的结构框架
• 第2章 汉语事件名词
• 2.1 汉语事件名词鉴别框架
• 2.2 事件名词的语义特征
• 2.3 汉语事件名词分类
• 2.4 不适合进入事件名词范畴的词语
• 第3章 英语事件名词
• 3.1 英语事件名词的鉴别框架
• 3.2 英语事件名词分类
• 第4章 汉英事件名词比较
• 4.1 动态名词，动作名词，行为名词与事件名词
• 4.2 狭义事件名词和广义事件名词
• 4.3 兼类词与事件名词
• 第5章 结语
• 附录
• 致谢
• 参考文献
• 攻读学位期间的研究成果