论文摘要
本文试图梳理当代西方女性主义文学批评在中国大陆的译介及其“理论旅行”，解析女性主义文学理论在中国是如何被接受，以何种语言被接受的事实。女性主义文学理论的关键词语，诸如Feminism，Gender等，“如何在被翻译、引述、重复、争论，也就是在一次又一次地被合法化和非法化的过程中，取得其特定的历史意义?”译介作品的选择、译介作品出版的先后顺序与政治背景，国人的心理接受能力之间，存在着何种关系?女性主义文学理论经由译介传入中国，为批评界提供了一种全新的不同于以往的分析视角，逐渐成为中国学者分析文本、研究作家作品的有利工具，该理论为我们开启了另一窗口、提供了全新视角，可以帮助我们发现曾经被忽视或被遮蔽的盲点。女性主义文学理论也为文学创作注入了活力与生机，涌现出一大批具有鲜明女性意识的女作家，从探讨两性关系、女性人生定位，到讲述女性家族历史，从流露自恋倾向与私语特征的内心独白，到对姐妹情谊、“双性同体”主题的探讨，显现出西方女性主义文学理论对作家创作的影响。本文同时也试图通过对林白中短篇小说——弥漫着多重视点的转化、灵动诡秘的语言、跳跃多元的叙述——的分析，初步探讨林白是如何运用突然的变换、省略、停顿以及看似缺乏逻辑的写作方法，如何运用诗性语言在突破传统语义框架、解构二元对立等级制、打破传统文学语言的氛围形成独特的女性主义文本的同时表现女性独特的生理及心理体验，并寻觅女性主义文学理论在林白作品中的彰显，了解她独特的“片断式书写”。
论文目录
相关论文文献
- [1].新时期“女性主义文学思潮”质疑[J]. 学术交流 2017(02)
- [2].大众传媒对90年代女性主义文学的影响[J]. 文学教育(上) 2015(03)
- [3].20世纪美国女性主义文学的基本特征及发展阶段[J]. 青年文学家 2019(02)
- [4].全方位、多角度的创新精神——读罗婷《女性主义文学与欧美文学研究》[J]. 散文百家(新语文活页) 2017(01)
- [5].中国女性主义文学观念的发展历程探究[J]. 青春岁月 2015(23)
- [6].中西女性主义文学对比[J]. 山西青年 2016(08)
- [7].私小说与女性主义文学——日本女性主义文学表现手法探究[J]. 日语教育与日本学研究 2014(00)
- [8].美国女性主义文学的发展演进及特点分析[J]. 芒种 2013(19)
- [9].虚构与现实——从《天之骄女》看西方女性主义文学的第二次浪潮[J]. 青年文学家 2019(05)
- [10].浅论女性主义文学理论的指向[J]. 现代语文(文学研究) 2011(04)
- [11].美国女性主义文学对女性文化的影响[J]. 芒种 2016(02)
- [12].日本女性主义文学发展简述[J]. 日语教育与日本学研究 2011(00)
- [13].中国女性主义文学批评研究[J]. 文史月刊 2012(S3)
- [14].从文学叙事角度看英国女性主义文学[J]. 芒种 2012(04)
- [15].中国生态女性主义文学的意识源流探析[J]. 名作欣赏 2014(11)
- [16].俄罗斯女性主义文学一瞥[J]. 吉林省教育学院学报(下旬) 2013(03)
- [17].浅析女性主义文学理论的发展[J]. 郧阳师范高等专科学校学报 2012(03)
- [18].传统与时代碰撞的产物——浅析中国女性主义文学中“女性雄化”的特点及客观存在[J]. 四川省干部函授学院学报 2011(01)
- [19].女性主义文学理论探析[J]. 重庆科技学院学报(社会科学版) 2009(01)
- [20].20世纪中国女性主义文学与批评概述[J]. 理论月刊 2009(07)
- [21].一葩独秀——论女性主义文学翻译的加拿大特色[J]. 四川外语学院学报 2009(S1)
- [22].从中西方文化看女性主义文学的差异[J]. 山花 2014(06)
- [23].从《简·爱》看19世纪英国女性主义文学的特点及风格[J]. 长江大学学报(社会科学版) 2013(11)
- [24].海峡对岸的“第二性”——从袁琼琼的创作看台湾20世纪新女性主义文学的发展[J]. 河南广播电视大学学报 2014(01)
- [25].立足点和沦陷地——对新时期女性主义文学的反思[J]. 西北大学学报(哲学社会科学版) 2011(03)
- [26].当代女性主义文学批评分析[J]. 科教文汇(上旬刊) 2013(12)
- [27].美国女性主义文学对女性文化语境的建构[J]. 短篇小说(原创版) 2015(32)
- [28].从文学叙事角度看美国女性主义文学[J]. 短篇小说(原创版) 2013(06)
- [29].寻找女性精神的栖居地——浅析张洁20世纪90年代女性主义文学创作[J]. 党政干部学刊 2017(12)
- [30].新世纪英美18世纪前女性主义文学的研究趋势与特色[J]. 当代外国文学 2014(01)