藏语/汉语远程教育平台藏文支撑技术研究

论文摘要

目前,我国现代化远程教育技术发展迅速,基于计算机网络的远程教育系统是现代远程教育的发展方向,支持网上教学的远程教育平台占据着重要角色。随着网络与多媒体技术的不断发展与完善,汉语远程教育技术已经相对很完善,并且实现了全国大范围的普及,但在我国少数民族地区,特别是藏族地区的教育还处于相对落后状态。远程教育平台建设尚未启动,原因是诸多藏文字方面的关键技术和在整体开发中存在的技术难点尚未解决。针对国内藏族地区远程教育技术现状及其实际应用情况,参照汉语远程教育技术体系,整合目前已有的藏文信息技术成果,开发与我国主流网络教学系统共享的藏汉双语远程教育平台,形成基于标准化体系结构和标准化资源的藏族教育软件支撑环境。本文首先介绍了本课题的现状和需求,对涉及到的字符编码、字符集、藏文基本集和扩充集等相关技术进行了阐述。主要探讨了藏语/汉语远程教育平台中的藏文相关技术,包括藏文在客户端的显示技术;藏文的输入技术,包括单机输入法和在线输入法;藏文版式规范的解决;架构上实现GUI双语言包。在介绍每部分技术以前,首先分析了本平台中本技术的需求分析,阐述了已有的相关成果或方法,结合本平台的实际需求情况,最后得出针对本平台的具体技术方案,完成本课题的设计。藏语/汉语远程教育平台通过参照汉语远程教育平台的相关技术,实现了藏汉双语正确转换与显示的远程教育平台,对藏族地区的教育技术发展是一个突破性的提高,为藏族学生的学习注入新的活力,为学生和老师提供了一种新的学习和教学方式,实现了教学手段信息化。对教育信息化建设、推动创新教育做出了贡献。不过有的技术还存在很多不足,希望通过今后的努力能够不断的完善。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 第一章 绪论
• 1.1 引言
• 1.2 课题的背景及意义
• 1.3 国内外研究状况
• 1.4 本文的主要研究内容
• 第二章 藏语/汉语远程教育平台概述
• 2.1 平台中藏文技术需求
• 2.2 开发环境
• 2.3 本章小结
• 第三章 藏汉双语远程教育平台中的藏文显示
• 3.1 平台中的藏文显示需求
• 3.2 客户端藏文显示技术的基础知识
• 3.2.1 字符与字符编码
• 3.2.2 藏文编码
• 3.2.3 藏文基本集和扩充集
• 3.3 藏文显示流程
• 3.4 已有技术方案
• 3.4.1 字体下载技术
• 3.4.2 藏文Web嵌入技术
• 3.5 本平台选用的技术方案
• 3.5.1 藏文编码字符集的选取
• 3.5.2 藏文字库的选取
• 3.5.3 在B/S模式下显示技术
• 3.6 本章小节
• 第四章 藏汉双语远程教育平台中的藏文输入
• 4.1 平台中藏文输入需求
• 4.2 藏文单机输入法和在线输入法
• 4.2.1 Windows本机藏文输入法的原理
• 4.2.2 藏文在线输入法原理
• 4.3 云输入法概述
• 4.4 本平台使用的的技术方案
• 4.5 本章小结
• 第五章 藏汉双语远程教育平台中的藏文版式规范
• 5.1 本平台藏文版式规范需求
• 5.2 办公软件中藏文排版技术
• 5.3 Web环境下的藏文排版
• 5.3.1 本平台中的藏文排版需求
• 5.3.2 Web环境下藏文自动排版的技术实现
• 5.3.3 WEB环境下藏文排版的接口和界面设计
• 5.3.4 需要解决的问题
• 5.4 本章小结
• 第六章 藏汉双语远程教育平台的双语言架构实现
• 6.1 本平台双语言包的需求
• 6.2 处理双语页面的技术
• 6.2.1 应用字符集的选择
• 6.2.2 双语页面的处理方式
• 6.2.3 双语页面的本地化处理
• 6.3 本平台选用的方案
• 6.3.1 软件的选用
• 6.3.2 数据的存储
• 6.4 本章小结
• 第七章 结论
• 7.1 总结
• 7.2 论文的不足和展望
• 参考文献
• 在校期间研究成果
• 致谢