论文摘要
亲属称谓词,这些我们每天都在使用的词。我们对它们是如此的熟悉,以至于有时甚至忽视了它们的存在。它们就像水和空气一样不可缺少,但我们却很少关注它们。因此,笔者兴起了研究它们的念头。希望透过汉语与泰语亲属称谓的差异层面,我们可以窥见两种语言背后的民族文化的个性特征。让中泰学生充分了解汉泰语亲属称谓词的异同。使学习汉语的泰国人更好地了解汉语的称谓词汇,了解中国的文化,为汉语和泰语教学提供有用的参考材料。本文以两份分别针对中国人和泰国人的调查问卷为基础,通过调查和资料整理,得到了新鲜及时的第一手资料,对中国和泰国的亲属称谓词使用情况有了更加鲜活的认识。尔后,对这些资料进行分析研究,得出了汉泰亲属称谓词的对比、翻译和教学方法三个重要的结论。本文主要有六个部分,分别是:第一章绪论,第二章汉泰亲属称谓词,第三章汉泰语亲属称谓词对比,第四章汉泰语亲属称谓词使用现状,第五章汉泰亲属称谓词翻译及教学,结语。当然,本文还有诸多不足。但笔者希望能够通过自己的研究抛砖引玉,可以有更多的人关注亲属称谓词的研究。同时,更希望通过自己的努力,能够促进汉泰文化的交流。
论文目录
相关论文文献
- [1].睢宁方言亲属称谓词研究[J]. 汉字文化 2020(10)
- [2].《称谓词“兄弟”历时演变及其路径》纠谬[J]. 中国语文 2017(05)
- [3].语义场视野下的汉语亲属称谓词动态分析[J]. 文化学刊 2017(08)
- [4].越南报纸语言中人际称谓词的对话性研究[J]. 解放军外国语学院学报 2017(05)
- [5].阜阳方言中的亲属称谓词研究[J]. 阜阳师范学院学报(社会科学版) 2015(06)
- [6].湖北麻城方言的亲属称谓词研究[J]. 黄冈师范学院学报 2016(01)
- [7].周至方言亲属称谓词的内外比较[J]. 新西部(理论版) 2014(23)
- [8].中英文称谓词对比研究[J]. 科学咨询(科技·管理) 2015(08)
- [9].武汉新洲方言中的女性亲属称谓词[J]. 现代语文(语言研究版) 2015(04)
- [10].关于汉语称谓词的研究及讨论[J]. 知识文库 2018(05)
- [11].汉语称谓词“大大”考[J]. 知识文库 2016(17)
- [12].安国方言亲属称谓词的词汇特点[J]. 参花(下) 2017(03)
- [13].维吾尔语亲属称谓词的类型与特点[J]. 青年文学家 2016(26)
- [14].甘肃方言“阿”字头亲属称谓词初探[J]. 丝绸之路 2015(16)
- [15].“老师”称谓泛化与教师专业化的道德性反思[J]. 教育科学研究 2018(07)
- [16].《称谓词“兄弟”历时演变及其路径》补正[J]. 中国语文 2017(05)
- [17].广西昭平方言亲属称谓词研究[J]. 龙岩学院学报 2017(04)
- [18].湖北省枝江市善溪窑方言宗亲亲属称谓词研究[J]. 武汉职业技术学院学报 2016(01)
- [19].汉语作为第二语言的亲属称谓词教学[J]. 黑龙江教育学院学报 2016(08)
- [20].对外汉语中的亲属称谓词泛化教学研究[J]. 吉林广播电视大学学报 2016(08)
- [21].基于亲属称谓词看官话词汇特点[J]. 文学教育(上) 2016(10)
- [22].怀宁方言亲属称谓词特征分析[J]. 北方文学 2020(08)
- [23].浅析夫妻称谓词汇[J]. 青年作家 2014(22)
- [24].社会文化和社会心理发展对亲属称谓词的影响——以“姐”字为例[J]. 鸭绿江(下半月版) 2015(07)
- [25].甘肃方言“父母”称谓词探究[J]. 丝绸之路 2015(16)
- [26].亲属称谓词“耶”、“爺”的历时考察——附论“孃”、“娘”[J]. 古汉语研究 2013(01)
- [27].平利方言中的父母称谓词[J]. 湖北广播电视大学学报 2013(05)
- [28].对外汉语初级阶段亲属称谓词教学策略[J]. 佳木斯教育学院学报 2011(01)
- [29].从《说文·女部》字看汉语词汇中女部亲属称谓词的演变[J]. 湖北师范学院学报(哲学社会科学版) 2011(03)
- [30].《说文·女部》亲属称谓词考释[J]. 佳木斯教育学院学报 2011(04)