中国学生英语作文语法错误研究 ——案件分析报告

论文摘要

本文从教学实践的角度出发，研究了中国学生常犯的典型英语作文语法错误。与同类研究相比，本文旨在突出研讨提供有意义输入和有效反馈在帮助学生改正错误，提高英语写作水平过程中的重要性。我们的主要研究目的有两个：首先，通过分析大量的学生文本语料，找出中国学生典型的英语作文错误类型；其次，探索帮助学生改正错误，提高英语写作水平的有效教学模式。具体而言，本文是关于清华大学博士生群体英语写作中典型错误的准实证性研究。全文共由七部分组成。第一部分是关于英语写作教学研究现状的概述。第二部分主要综述英语写作教学中关于反馈信息，尤其是纠错性反馈信息有效性的讨论。第三部分集中介绍了本文的研究方法。第四部分是主体部分，我们收集整理了约六万八千字的学生习作文本，建成语料库，从中总结出中国学生常犯的语法错误，并对其进行了分析讨论。第五部分，我们从课程助教的角度，介绍了清华大学博士英语写作课程的教学模式，分享了一些有益的教学经验，为探索英语写作教学难的问题，提供了一种可能的出路。第六部分根据文本分析统计和问卷调查结果，讨论了新教学模式的有效性。第七部分是全篇的结尾之作，介绍了本项研究所得的结论：1）名词词组，动词词组，介词词组，词类混用，连写句等是博士生英语作文中频率最高的语法错误类型；2）增加有效输入的量和提高有效输入的质，是帮助学生改善和提高写作水平的一种有效方式；3）清华大学博士英语写作课程所采用的教学新模式，对同学们有明显的帮助，可以为其它相似教学研究和模式探讨提供借鉴；4）人文关怀和技术精巧的有机结合为解决英语写作教学领域“高消耗，低效率”的难题提供了一种可能。不言而喻，本文关于中国学生英语作文错误的初步讨论与研究，还远谈不上完整全面。对此问题的深入研究，有待于以后的研究工作在以下几个方面加以改善：1）扩大研究样本的范围，增加文本数量，丰富文本体裁，覆盖不同层次学生群体；2）扩展错误研究的深度，关注语法错误以外的其它错误；3）建立一个纠错性反馈信息数据库；4）在原有基础上，设计验证教学新模式，进一步提高英语写作教学效率，改善教学效果。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Chapter One Introduction
• 1.1 Research background
• 1.1.1 The importance of English writing
• 1.1.2 A case study
• 1.1.3 Sharp conflicts
• 1.1.4 Reasons for these unpleasant conflicts
• 1.2 Research objectives and questions of this study
• 1.3 Summary
• Chapter Two Literature Review
• 2.1 Importance of feedback in general
• 2.2 Corrective feedback
• 2.3 Difficulties in providing feedback
• 2.4 How to make feedback efficient
• 2.4.1 Computer-assisted feedback
• 2.4.2 Tripartite Evaluation Model
• 2.5 Summary
• Chapter Three Methodology
• Chapter Four Data Analysis
• 4.1 Data collection
• 4.2 Error categorization
• 4.3 Error analysis
• 4.3.1 Non-grammar errors
• 4.3.2 Grammar errors
• 4.4 Grammar error distribution
• 4.5 Summary
• Chapter Five How to Help Students Correct Errors
• 5.1 Reasons for the high frequency of grammar errors
• 5.2 A new teaching model to solve identified problems
• 5.2.1 Increase the quantity of feedback
• 5.2.2 Improve the quality of feedback
• 5.2.3 Combine humanistic concerns with technical delicacy
• 5.3 A language technology plus teaching methodology solution to the “high consumption and low efficiency” problem in writing
• 5.4 Summary
• Chapter Six Effects of the New Teaching Model
• 6.1 Composition comparison
• 6.2 Questionnaire surveys
• 6.2.1 A pilot questionnaire survey
• 6.2.2 A major questionnaire survey
• 6.3 Summary
• Chapter Seven Discussion and Conclusions
• 7.1 Possible contributions
• 7.2 Future improvements
• 7.3 Tentative conclusions
• Bibliography
• Acknowledgements
• Appendix A A List of Grammar Errors with Corrections
• Appendix B A Detailed Table of Error Numbers
• Appendix C A Detailed Table of Error Proportions
• Appendix D A Pilot Questionnaire Survey
• Appendix E Results of the Pilot Questionnaire Survey
• Appendix F A Major Questionnaire Survey
• Appendix G Results of the Major Questionnaire Survey
• 个人简历、在学期间发表的学术论文与研究成果