关于日语口语中句末省略表现的考察

论文摘要

句末省略表现可以说是日语口语中的一个特征,对日语学习者来说要正确的使用句末省略表现,必须要先理解这个特征。近几年,对于句末省略表现的研究受到了广泛的关注,而且也取得了很多的成果。本文在继承了先行研究成果的基础上,从中国日语学习者的角度出发,通过实例分析,对日语口语中经常出现的句末省略表现进行了考察。首先,本文基于考察资料的分析,对句末省略表现进行了定义;并阐明了“省略文”和句末省略表现的关系以及分析了句末省略表现和“倒置文”的区别。第2章在先行研究的基础上,从句末省略表现的形式,依据句末所出现的词性的不同对其进行分类。本章将句末省略表现主要分为由助词、副词、接续词、感叹词、名词产生的5种类型。第3章考察了日语口语中句末省略表现的语用功能,依据野元理论,将句末省略表现的语用功能分为“信息要求”“行为要求”“信息提供”“意思表示”四部分。本文通过实例考察得出在“暗示性的信息要求”、“新的信息要求”、“请求行为”、“提供消极信息”、“追求委婉拒绝表达”、“委婉断言”等情况日本人多用句末省略表现的表达手段。最后就日本人喜爱使用句末省略表现的原因从文化和日语自身的特征两方面进行的归纳分析。就文化的视点来说主要从“和的精神”、“审美意识”、“日本人的国民性”三个方面做了分析;就日语自身的特征而言,本文认为“日语的句末决定性”和“日语的粘着性”为句末省略表现的使用提供的条件。

论文目录

• 摘要
• 要旨
• 0 はじめに
• 1 先行研究と本研究の視点
• 1.1 先行研究
• 1.1.1 省略表現について
• 1.1.2 言いさし表現について
• 1.2 本研究の視点
• 1.2.1 先行研究の問題点
• 1.2.2 省略表現と言いさし表現の関係
• 1.2.3 本研究における言いさし表現の定義
• 1.3 本研究の分析方法
• 1.3.1 分析データについて
• 1.3.2 分析方法
• 2 言いさし表現の分類
• 2.1 助詞による言いさし表現
• 2.1.1 格助詞
• 2.1.2 接続助詞
• 2.1.3 副助詞
• 2.2 副詞による言いさし表現
• 2.3 接続詞による言いさし表現
• 2.4 感嘆詞による言いさし表現
• 2.5 名詞による言いさし表現
• 2.6 そのほかの言いさし表現
• 2.7 考察の結果
• 3 日本語の話し言葉における言いさし表現の談話機能
• 3.1 情報要求
• 3.1.1 暗示的情報要求を表す
• 3.1.2 新しい情報を要請する
• 3.1.3 行為を要請する
• 3.2 情報提供
• 3.2.1 マイナスな情報の言明を避ける
• 3.2.2 話し手の意志をぼかして告知する
• 3.3 意思表示
• 3.3.1 婉曲な断り表現を求める
• 3.3.2 断言を和らげる
• 3.4 考察の結果
• 4 言いさし表現の多用の原因
• 4.1 文化の視点から
• 4.1.1 「和の精神」
• 4.1.2 美意識
• 4.1.3 日本人の国民性
• 4.2 日本語自身における原因
• 4.2.1 日本語の文末決定性
• 4.2.2 膠着語の日本語
• 5 終わりに
• 5.1 本研究のまとめ
• 5.2 今後の課題
• 参考文献
• 謝辞
• 付録