哈尼人说汉语普通话时的母语影响 ——以卡多次方言为例

哈尼人说汉语普通话时的母语影响 ——以卡多次方言为例

论文摘要

卡多是哈尼族的一个支系,卡多话是哈尼卡多人使用的语言。卡多话有自己独立的语音系统,哈尼卡多人在学习普通话时遇到的最大的干扰就来自于他们的母语本文首先通过对比哈尼卡多话与普通话在语音、语法上的差异,探究母语对学习普通话在声母、韵母、声调、音节、以及语法上可能存在的母语影响,再结合对两位哈尼卡多族学生的语言调查情况分析,找出在语音上和语法上真正影响普通话学习的母语干扰因素,研究其特征及规律,并最终制定出克服其影响的教学对策。帮助哈尼卡多学生摆脱学习普通话时来自母语的干扰,说好普通话。 本文从声母、韵母、声调、音节,以及语法几个方面总结了哈尼卡多话对学习普通话的影响,以及影响的具体方式,并制定了相应的克服影响的教学对策,对少数民族的汉语普通话教学、双语教学有借鉴意义。

论文目录

  • 中文摘要
  • 英文摘要
  • 前言
  • 一、概述
  • (一) 哈尼族概况
  • (二) 哈尼语概况
  • (三) 两位发音人的情况介绍
  • 二、哈尼语卡多话对学习普通话的语音影响
  • (一) 声母的影响
  • (二) 韵母的影响
  • (三) 声调的影响
  • (四) 音节的影响
  • 三、哈尼语卡多话对学习普通话的语法影响
  • (一) 量词的影响
  • (二) 语序的影响
  • (三) 两种语言词汇的混用
  • 四、结束语
  • 注释
  • 参考书目
  • 后记
  • 相关论文文献

    • [1].红河县切普村哈尼语态度及母语保留[J]. 红河学院学报 2020(01)
    • [2].从《最后一课》解读母语认同的意义[J]. 文学教育(上) 2020(05)
    • [3].新视野下翻译教学中母语能力提升路径[J]. 西部学刊 2020(10)
    • [4].石登傈僳族母语使用状况分析——以仁甸河村为个案调查点[J]. 产业与科技论坛 2020(11)
    • [5].云南丘北县城苗族母语能力的代际衰变探究[J]. 文化创新比较研究 2020(16)
    • [6].任务类型对同伴互动中母语使用的影响[J]. 无锡职业技术学院学报 2020(04)
    • [7].对纳西族母语保护传承的文化自信[J]. 民族音乐 2020(04)
    • [8].国内母语磨蚀研究现状及展望[J]. 沈阳大学学报(社会科学版) 2018(06)
    • [9].母语[J]. 民族音乐 2018(06)
    • [10].从“藏语电影”管窥“母语电影”发展趋势[J]. 卫星电视与宽带多媒体 2019(07)
    • [11].论多语视角下母语概念[J]. 吉林广播电视大学学报 2018(08)
    • [12].全球化视域下中国母语认同的重塑[J]. 华侨大学学报(哲学社会科学版) 2016(06)
    • [13].论在外语教学中茶文化的运用及母语原则的控制[J]. 福建茶叶 2017(09)
    • [14].英语翻译教学与母语能力提升的有效契合浅析[J]. 陕西教育(高教) 2017(03)
    • [15].我国与西方发达国家母语高等教育特点之比较[J]. 教育现代化 2017(35)
    • [16].母语[J]. 音乐创作 2017(11)
    • [17].母语意识视域下的母语安全研究[J]. 江汉学术 2016(01)
    • [18].教科文组织“国际母语日”的主题演变及在中国的发展[J]. 南京晓庄学院学报 2016(03)
    • [19].“母语经济”若干问题思考[J]. 琼州学院学报 2015(01)
    • [20].滋芜作品[J]. 科教文汇(上旬刊) 2015(05)
    • [21].云南跨境民族母语文学研究[J]. 沈阳师范大学学报(社会科学版) 2015(03)
    • [22].试论母语素养与翻译之间的联系[J]. 旅游纵览(下半月) 2015(18)
    • [23].“一体两翼”大学生母语素质及提高模式研究与实践[J]. 高教论坛 2015(08)
    • [24].母语危机今犹在?[J]. 教学管理与教育研究 2019(19)
    • [25].最美母语[J]. 初中生 2019(Z4)
    • [26].戏曲是有母语的[J]. 剧本 2020(03)
    • [27].在母语的村庄徜徉(二首)[J]. 诗歌月刊 2020(06)
    • [28].为教师发展插上腾飞的翅膀——南京凤凰母语教师发展工作室活动掠影[J]. 七彩语文(教师论坛) 2020(09)
    • [29].服务教师,成就教师——凤凰母语教师发展工作室活动掠影[J]. 七彩语文(教师论坛) 2018(11)
    • [30].培养小学生母语阅读兴趣初探[J]. 课程教育研究 2012(36)

    标签:;  ;  ;  ;  ;  

    哈尼人说汉语普通话时的母语影响 ——以卡多次方言为例
    下载Doc文档

    猜你喜欢